다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 관광산업과-29512 결재일자 2022. 12. 21. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 관광서비스개선팀장 관광산업과장 박여은 이순자 12/21 김현주 외국인 현장점검단 및 시민신고 캠페인 활용 다국어 관광안내표지판 외국어 표기 오류 정비 결과 2022. 12. 관광체육국 (관광산업과) 외국인 현장점검단 및 시민신고 캠페인 활용 다국어 관광안내표지판 외국어 표기 오류 정비 결과 외국인 현장점검단 및 시민신고 캠페인을 통해 발견한 다국어 관광안내표지판 외국어 표기오류에 대해 정비를 추진하고 그 결과를 보고드림 외국어 표기 오류 정비 개요 ㅇ 정비대상 - 외국인 현장점검단 및 시민신고 캠페인 통해 선정된 표기오류 229건(영어 79, 중국어 99, 일본어 121) 기본 대상으로, 주변지역 점검을 통한 동일 오류 표기 포함하여 총 504건(영어 143, 중국어 139, 일본어 222) 정비 대상으로 선정 ㅇ 정비지역 - 이태원, 명동, 동대문 패션타운, 종로, 잠실, 강남 마이스, 홍대 일대 ㅇ 정비방법 : 스티커 작업 또는 전체 표지판 시트 교체 ㅇ 정비내용 : 오타·오기 수정, 누락된 외국어 표기 삽입 등 외국어 표기 오류 정비 결과 ㅇ 정비물량 : 총 504건(영어 143, 중국어 139, 일본어 222) ㅇ 주요 정비 내용 이태원 일대 라오스 대사관 남산 보수 전 보수 후 보수 전 보수 후 ？？泰？大使？ ？？老？人民民主共和？大使？ Namsanwon Namsan 명동 일대 한성화교소학교 남대문 세무서 보수 전 보수 후 보수 전 보수 후 Overseas Chinese Primary School Seoul Chinese Primary School ナンデムン？務署 ナムデムン（南大門）？務署 동대문패션타운 일대 신평화패션타운 훈련원공원 종합체육관 보수 전 보수 후 보수 전 보수 후 新和平？？城 新平和？？城 ？？院公？？合健身房 ？？院公？？合？育？ 종로 일대 삼청공원숲속도서관 서울관광플라자 보수 전 보수 후 보수 전 보수 후 Samcheong Park Supsok Library Samcheong Park Forest Library 首？？光中心大厦 首？？光？？ 잠실 일대 서울올림픽 기념관 샤롯데시어터 보수 전 보수 후 보수 전 보수 후 Soma美？？ 首？？林匹克？念？ シャルロッテシアタ？ シャロッテシアタ？ 강남 마이스 일대 청담역 삼성동 음식문화특화거리 보수 전 보수 후 보수 전 보수 후 Gangnam Station Cheongdam Station 三成洞食文化に特化距離 サムソンドン(三成洞) グルメ通り 홍대 일대 홍대걷고싶은거리 망원한강공원 보수 전 보수 후 보수 전 보수 후 弘大令人向往的街 弘大舒心漫步街 マンウォン(望遠)漢江公園 マンウォン·ハンガン (望遠·漢江)公園 사업 기대효과 ㅇ 서울시 외국어 표기법에 맞는 통일된 표기법 적용으로 관광안내 체계 지속적으로 정비하여 서울을 방문하는 관광객들에게 이용편의 제공 붙임 표기오류 정비 결과 1부. 끝.

27491983

20221222060007

본청

관광산업과-29512

D0000047006402