다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 관광사업과-3142 결재일자 2017.3.24. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 관광안내서비스팀장 관광사업과장 이승준 김국진 03/24 김명주 다국어 안내표지판 외국인 현장점검반 운영 계획 2017. 3. 관광체육국 (관광사업과) 다국어 안내표지판 외국인 현장점검반 운영 계획 관광, 교통, 도로 등 서울시 각종 표지판의 외국어 표기 실태를 외국인이 직접 점검 후 오류를 바로 잡아 외래 관광객의 불편함을 해소코자 함 󰏚 추진방향 ○ 서울시 각종 안내표지판의 외국어 표기 오류를 찾아 시정함으로써 정확한 관광안내 정보를 전달함 ○ 외국인의 시각에서 관광지역을 돌아봄으로써 각 지역 특색에 맞는 추가 관광정보 및 동남아권 언어 등을 발굴함 󰏚 추진근거 ○ 관광진흥법 제48조(관광홍보 및 자원개발) ○ 2017년 서울시 관광안내표지판 개선 계획(2017.3.9.) 󰏚 추진계획 ○ 점 검 단 : 5인 1조, 2개팀 (서울시 소재 대학교 어학당 소속 유학생) - 구 성 : 영·중·일·동남아권 외국인 각 1명+자료 취합자 1명 ○ 점검기간 : 2017. 4. 3.(월) ~ 4. 9.(일)(7일간) ○ 점검장소 : 서울시 주요 관광명소 5곳 - 시청 주변, 북촌·삼청동, 동대문시장 주변, 홍대·상수역 주변, 이태원 ○ 점검대상 : 관광안내표지판 등 서울시 소관 표지판 13종 대상세부 : 관광안내표지판, 한양도성표지판, 북촌한옥마을안내판, 문화재표지판, 지하철표지판, 버스 승차대, 택시 승차대, 보행자 안내표지판, 사설안내표지판, 지하도상가표지판, 도로명판, 공원안내표지판, 한강공원안내표지판 등 총 15만여 개 - 집중점검 : 지하철 역사 내 각종 표지판(66,930), 보행안내표지판(968), 관광안내표지판(1,168) 등 외국인 관광객 접점 표지판 3종 69,066개 ○ 주요내용 :「서울시 외국어 표기기준」에 맞지 않거나 부자연스러운 외국어표기 점검, 필요 추가 관광정보 발굴 및 동남아 언어 추가 병기 필요지역 추천 󰏚 점검 후 조치계획 ○ 해당지역 표지판 점검 후 결과 수합 : ´17.4.10.까지 ○ 점검결과를 외국어표기자문위원회 등을 통해 오류여부 확인 : ´17.4.20.까지 ○ 오류내용 적정여부 확인 후 각 소관부서 및 자치구에 통보 : ´17.4.30.까지 ○ 동남아 유학생 현장점검 의견은 다국어 추가 병기 지역 및 언어 선정에 반영 : ´17.5.31.까지 ○ 공통 오류사항 사례 전파 등을 통해 2018년 사업 수행시 반영 󰏚 소요예산 : 1,000천원 ○ 예산과목 : 관광체육국 관광사업과, 서울만의 특화관광자원을 활용한 서울관광 활성화, 이용자 중심의 서울관광 정보 확산, 다국어 관광안내 표지판 설치, 사무관리비(201-01) ○ 산출내역 : 외국인 점검단 수당 50천원 X 10명 X 2회 = 1,000천원 붙임 1. 점검대상 외국어 안내표지판 종류 2. 외국인 현장 점검 대상지역 목록 3. 외국인 현장 점검단 점검표 4. 동남아시아권 언어 추가병기 등 의견제출 서식

11561230

20211012210846

본청

관광사업과-3142

D0000029492536