다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-5952 결재일자 2017.6.8. 공개여부 부분공개(5,6) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 염서윤 김미선 06/08 김기현 베트남 호치민 대표단 서울방문 결과보고 2017. 06 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 베트남 호치민 대표단 서울방문 결과보고 서울–호치민 우호도시 협정 체결 및 한국–베트남 수교 25주년을 기념하여 호치민 인민위원장을 대표로 하는 대표단이 서울을 방문함에 따라 서울시장 면담 등을 추진하고 그 결과를 보고 드림 Ⅰ 방문 개요 ○ 일 시 : 2017. 5. 16(화) 16:30~18:10 ※ 방한기간 : 5.15(월)~23(화) / 서울, 부산, 경주, 강원, 인천 등 방문 ○ 장 소 : 서울시청 등 ○ 방 문 단 : 응웬 딴 퐁(Nguyen Thanh Phong) 호치민 인민위원장 등 25명 ※ 호치민시 경제 대표단 20명 별도 ○ 방문목적 : 서울 - 호치민 우호도시 체결(2016.10) 및 한국 - 베트남 수교 25주년 기념 친선 방문 < 방문자 인적사항 > ○ 성명/나이 : 응웬 딴 퐁(Nguyen Thanh Phong) / 55세(1962년생) ○ 학 력 : 경제학 박사 ○ 주요경력 - 2015 ~ 호치민 인민위원장 겸 부당서기 - 2013 Ben Tre 주 당서기 겸 의회 의장 - 2010 베트남 남부 Ben Tre 주 공산당 당서기 ○ 주요일정 일 시 행 사 명 장 소 5.16 (화) 16:30~17:30 서울교통정보센터(토피스) 방문 서울시청 본관 지하3층 17:30~18:00 서울시장 면담 6층 영상회의실 Ⅱ 상세 지원 결과 󰏅 서울시 교통정보센터(토피스) 시찰 ○ 일 시 : 2017. 5.16.(화) 16:30~17:30(60분) ○ 장 소 : 서울시청 본관 지하3층 ○ 참 석 : 호치민시장 및 주한베트남 대사 등 30여명 ○ 내 용 : 토피스 운영 현황 및 시스템 관련 브리핑 청취 및 질의응답 등 󰏚 서울시장 면담 개최 결과 ○ 일 시 : 2017. 5. 16.(화) 17:30~18:00(30분) ○ 장 소 : 서울시청 본관 6층 영상회의실 ○ 참 석 : 총35명 - 서 울 시(9) : 서울시장, 국제관계대사, 기획조정실장, 관광체육국장, 국제협력관, 교통정책과장, 경제정책과장, 국제교류담당관, 해외도시협력담당관 - 하 노 이(26) : 호치민 인민위원장 등 호치민 대표단, 주한베트남대사, 한국문화교류재단 관계자 등 ○ 내 용 : 서울 - 호치민 교류협력 강화를 위한 방안 협의 ○ 언 어 : 한국어 – 베트남어 Ⅲ 주요 성과 ○ 양 도시 시장 면담 개최로 향후 우호 도시 관계인 양 도시 간 교류 협력을 위한 네트워크 강화 ○ 향후 양국 기업들 투자 지원, 교통 인프라, 전자정부, 스마트 시티 등 다양한 부분 교류에 대한 의견 교환 ○ 서울교통정보센터(TOPIS) 시찰을 통한 서울시 교통정책 및 교통정보시스템에 대한 브리핑 및 질의응답 진행을 통한 우수정책 노하우 공유 및 향후 협력 방안 논의 등 Ⅳ 행정사항 󰏅 소요예산 ○ 예산과목 - 기획조정실 국제교류담당관, 자매도시 교류 ○ 예산내역 : 1,100천원 - 사 무 관 리 비 : 1,000천원(통역비, 현수막 제작 비용 및 기타 소요 경비) - 시책업무추진비 : 100천원(다과 구입 비용) 붙 임 : 호치민 대표단 명단 1부. 끝. 붙 임 대표단 명단

12294098

20211012221948

본청

국제교류담당관-5952

D0000030360289