다시 뛰는 공정도시 서울!

“내 집, 내 점포 앞 눈치우기”로 더 행복해지는 우리 마을 서울특별시 수신 수신자참조 (경유) 제목 DJI 팬텀4 비행차단 프로그램 해제 요청 (Cancellation request of DJI Phantom4 flight-interception program) 1. 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다. (We express our utmost support to the coninuous growth of your company.) 2. 서울소방재난본부에서는 각 종 재난현장의 재난현장조사, 실종사 수색, 인명구조를 위한 작전수립 등 선진 소방기술 도입의 일환으로 DJI사의 팬텀4 제품 16대를 구입하였습니다. 하지만 서울 대다수 주요지역에 비행을 차단하는 프로그램이 설치되어 있어 운항 및 활용에 제약이 있어, 구매한 16대의 제품 및 향후 서울소방재난본부에서 구매하는 제품에 대한 비행차단프로그램을 해제시켜줄 것을 부탁드립니다. 아울러 비행차단 프로그램을 해제하더라도 운항과 관련된 국내법규는 관련 부처와 협의 할 것입니다. (For the record, Seoul Metropolitan Fire & Disaster HQ purchased sixteen DJI’s Phantom4 drones as part of the advancement and introduction of advance fire-fighting techniques especially in the field of investigation and search & rescue operations. However, due to the implementation of flight-interception program in different parts of Seoul, these drones are currently restricted for use. For connection with this, we would like to ask your good office to send a request of cancellation of the flight-interception program for the sixteen DJI’s Phantom4 we purchased and we will purchase in the future. Moreover, even after the cancellation of flight-interception program, we will still continus to discuss the flight regulations in accordance with our domestic law and related departments.) 붙임: 서울소방재난본부 팬텀4 현황 1부. 끝. Attached document: Seoul Metropolitan Fire & Disaster HQ Phantom4 List(1 copy). 서 울 특 별 시 장 수신자 중국 DJI 본사,DJI KOREA 담당자 이상현 현장지휘팀장 손병두 현장대응단장 전결 02/09 정재후 협조자 시행 현장대응단-2521 ( ) 접수 ( ) 우 04628 서울특별시 중구 퇴계로26길 52, 4층 현장대응단 현장지휘팀 (예장동, 서울소방재난본부) / 전화 02-3706-1715 /전송 / havana@seoul.go.kr / 대시민공개

11102369

20211012202822

본청

현장대응단-2521

D0000028957208