다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제협력과-1965 결재일자 2022. 10. 20. 공개여부 부분공개(7) 방침번호 시 민 주무관 국제정책팀장 국제협력과장 나소정 진선영 10/20 이혜영 ’22년 서울시 대표단 미주 공무국외출장 결과보고서 글로벌 네트워크 구축 및 도시협력 증진을 위한 - ’22년 서울시 대표단 미주 공무국외출장 결과보고서 2022. 10. 경제정책실 (국제협력과) 귀국보고서 자체점검표 ○ 출장목적 : 서울시 소재 숭소기업의 미국판로 개척 및 한국-콜롬비아 수교60주년？서울시-보고타 친선40주년 기념 행사 참석을 통한 도시협력 증진 ○ 출 장 자 : 5명(행정1부시장 김의승, 국제협력과장 이혜영, 행정6급 강지훈, 행정7급 나소정, 시간선택제라급 박지원) ○ 출 장 국 : 미국(뉴욕), 콜롬비아(보고타) ○ 출장기간 : 2022. 10. 1(토)~10. 7(금), 4박 7일 ○ 경비부담 : 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 내용상 검토 ● 출장결과, 쟁점 및 주요활동 내용, 시사점, 정책 활용계획 등을 빠짐없이 작성하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ ● 당초계획에서 변경된 사항 또는 사실과 다른 내용 유무, 표절여부 등을 검토하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ 형식상 검토 ● 결과보고서 작성 분량을 준수하였는가? (A4 20페이지 이상, 줄간격 160 글자포인트 12) : 적합 ■ 부적합 □ ● 결과보고서 제출 기한을 준수하였는가? (귀국 후 15일 이내) : 적합 ■ 부적합 □ 증빙자료 ● 방문기관 및 현장사진, 면담자료, 수집자료 등 출장업무 이행에 대한 충분한 증빙자료가 첨부되었는가? : 유 ■ 무 □ ● 현지 네트워크 구축내역을 제출하였는가? : 유 ■ 무 □ 사후관리 ● 실비정산항목에 대한 여비정산을 완료하였는가? (운임, 숙박비등 실비정산 및 계획변경으로 인한 반납 등) : 이행 ■ 미이행 □ ● 항공 마일리지 등록을 완료하였는가? : 이행 ■ 미이행 □ 검토의견 ☞ 서울시 소재 숭소기업의 미국판로 개척 및 한국-콜롬비아 수교60주년？서울시-보고타 친선40주년 기념 행사 참석 등 도시협력 증진 ’22년 서울시대표단 미주 공무국외출장 결과보고 서울 유망 중소기업의 미국 진출 지원 및 서울-보고타 친선 40주년을 기념행사 참석을 위한 서울시 대표단 공무국외출장을 추진하고 그 결과를 보고드림 Ⅰ 출장개요 출장 목적 서울 유망 중소기업의 미국 판로 개척 및 미국 내 한상(韓商)의 서울 진출？투자 확대 (뉴욕) 한-콜롬비아 수교 60주년 및 서울-보고타 친선 40주년 기념행사 참석, 콜롬비아 부통령？보고타시 대통령 면담 등 도시간 네트워킹 강화 (보고타) 경제？교통？수변？관광 다양한 분야의 정책 현장 시찰 및 관계자 면담을 통한 선진 정책 벤치마킹 (뉴욕？보고타) 출장 개요 ㅇ 방문기간 : ’22. 10. 1.(토) ~ 10. 7.(금), 4박 7일 ㅇ 방문도시 : 미국 뉴욕, 콜롬비아 보고타 서 울 → 뉴욕 → 보고타 → 서 울 10.1(토) 10:00 인천 출발 10.1(토) 11:05 뉴욕 도착 10.1(토) ~ 10.3(월) (2박) 10.3(월) ~ 10.5(수) (2박) 10.5(수) 23:45 보고타 출발 10.7(금) 17:20 인천 도착 ㅇ 주요일정 ① 뉴 욕 : 서울 유망 중소기업의 미국 진출 지원을 위한 유관 경제기관 면담, 교통？수변 분야 등 주요 정책 현장 시찰 ② 보고타 : 서울-콜롬비아 정책 협력 회의(기후？복지 등), 한-콜롬비아 수교 60주년 및 서울-보고타 친선 40주년 기념행사 참석 출장단 구성 ㅇ 서울시 대표단 : 행정1부시장, 국제협력과장, 수행비서, 출장 총괄 및 담당 주무관 2명 소 속 직위(직급) 성 명 역할 출장기간 서울특별시 행정1부시장 서울시 대표단 대표 10.1. ~ 10.7 행정1부시장실 행정6급 행정1부시장 수행 및 일정관리 국제협력과 과장 국제교류 및 출장 운영·관리 국제협력과 행정7급 시대표단 일정, 예산 등 실무 총괄 국제협력과 시간선택라급 현지 행사 운영 및 공연단 관리 도시별 주요 일정 날 짜 시 간 일 정 10. 1.(토) 인천 → 뉴욕 10:00 인천공항 출발 11:05 뉴욕 존에프케네디공항 도착 (KE81, 14시간 05분 소요) ※ 현지시차(-13) 13:00 뉴욕총영사관 해외사무소장 면담 16:00 복합개발지구 루즈벨트 아일랜드 시찰 10. 2.(일) 뉴욕 10:00 허드슨야드 등 수변연계 도심복합 프로젝트 시찰 및 관계자 면담 14:00 복합문화공간 하이라인 파크 답사 및 관계자 면담 16:30 한인기업 협력사업 발굴 및 정보교류를 위한 미주 한상 총연합회장 면담 18:00 뉴욕 주류 경제인(뉴욕 상공회의소 회장？유대인 상공회의소 회장) 면담 19:00 미국 내 판로개척을 위한 관련 경제인 만찬 10. 3.(월) 뉴욕 → 보고타 10:00 젠트리피케이션 관련 문화예술복합지구 시찰 14:00 민간자본 공동개발부지 도미노파크 현장 시찰 18:22 뉴욕 출발 (AA2175, 5시간 48분 소요) 23:10 보고타 엘도라도 공항 도착 ※ 현지시차(-14) 10. 4.(화) 보고타 10:00 주콜롬비아 대사관 현지 동향 브리핑 청취 12:00 주콜롬비아 대사관 대사 오찬 16:00 보고타시 간선급행 버스체계(BRT) 및 정류장 현장방문 19:00 보고타 시장 면담 19:30 한-콜롬비아 수교 60주년 및 서울-보고타 친선 40주년 기념행사 참석 10. 5.(수) 보고타 → 서울 09:00 보고타 역사문화보존지구 시찰 및 국립 문화유산 연구원 관계자 면담 14:00 한국 교민 간담회 23:45 보고타 엘도라도 공항 출발 (AA1122, KE032 / 28시간 35분 소요) ※ 대기시간 : 6시간 40분 (댈러스) 10. 7.(금) 서울 17:20 인천국제공항 도착 Ⅱ 출장 결과 및 의의 뉴 욕 유관 정치？경제 기관 면담 및 네트워킹 뉴욕 총영사관 해외 사무소장 면담 ㅇ 일 시 : 10. 1.(일) 13:00 ~ 15:00 ㅇ 장 소 : 뉴욕 퀸스 플러싱 지구 한식당 ㅇ 참 석 자 - 서울시 : 행정1부시장, 국제협력과장 - 뉴욕 총영사관 : 뉴욕 총영사관 해외 사무소장 및 뉴욕 총영사관 부영사 ㅇ 주요내용 - 뉴욕시 정치？경제 동향 및 주요 정책현안 브리핑 청취 - 뉴욕 총영사관 내 해외사무소 역할 및 수행사업 소개 ㅇ 의의 - 뉴욕 내 정치？경제？사회 동향 파악 - 뉴욕 총영사관 내 해외사무소 인적 네트워킹 구축 미주 한인상인총연합회 회장단 면담 ㅇ 일 시 : 10. 2.(일) 16:30 ~ 18:00 ㅇ 장 소 : 밀레니엄 힐튼 뉴욕 원 유엔 플라자 간담회장 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 미주 한인상인총연합회 회장단 ㅇ 주요내용 - ’23년 세계한상대회 개최 시 상호 협력방안 논의 - ‘서울시-미주 한인상인총연합회 상호협력 MOU’ 체결 협의 - 서울 유망 중소기업의 미국 진출 지원, 현지 한인 기업인 애로사항 청취 ㅇ 의의 - ’23년 세계한상대회 개최 시 부스 설치등 서울시 참여 논의로 차년도 글로벌 경제진출 부문 사업계획 수립 - ‘서울시-미주 한인상인총연합회 상호협력 MOU’ 체결 시기 및 내용 구체화를 통해 서울 유망 중소기업의 미국 진출 교두보 마련 뉴욕 주요 경제인사 면담 ㅇ 일 시 : 10. 2.(일) 18:00 ~ 19:30 ㅇ 장 소 : 밀레니엄 힐튼 뉴욕 원 유엔플라자 간담회장 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 뉴욕 상공회의소 회장, 유대인 상공회의소 회장 ※ 미주한인상인총연합회 회장단 5인 배석 ㅇ 주요내용 - 양 기관 상호 투자유치 협력을 위한 경제교류 방안 논의 - 현지 기업의 서울 진출 및 투자 지원, 서울시 기업？투자 유치 지원정책 소개 ㅇ 의의 - 서울시 투자유치 지원정책의 직접 소개로 ‘투자하기 좋은 도시, 서울’ 홍보 효과 극대화 미주 한인상인총연합회 회장단？뉴욕 주요 경제인사 만찬 ㅇ 일 시 : 10. 2.(일) 19:50 ~ 22:00 ㅇ 장 소 : 맨해튼 내 만찬장 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 미주 한인상인총연합회 회장단, 뉴욕 ？ 유대인 상공회의소 회장 ㅇ 주요내용 : 市 투자지원 정책 공유 및 기업경영 관련 애로사항 청취 ㅇ 의의 : 한인 경제인 및 뉴욕 주요 경제인사와 네트워크 구축 교통？수변 분야 주요 정책 현장 시찰 복합개발지구 루즈벨트 아일랜드 시찰 ㅇ 일 정 : 10. 1.(토) 16:00 ~ 18:00 ㅇ 답사공간 : 루즈벨트 아일랜드 일대 ㅇ 주요내용 - 교도소 부지를 재개발한 복합개발지구로 주거？교육？ 휴양 시설이 입주 - 맨하탄-루즈벨트 아일랜드를 연결하는 ‘트램(Tram)’, 씨티바이크 등 다양한 교통수단 활용현장 시찰 ㅇ 의의 - 출퇴근용 ‘트램(Tram)’ 탑승 및 교통환승 시스템 체험으로, 서울시 관광교통에 접목 방안 논의 - 시유지에 과학기술대학을 유치하여 해당 지역의 성장동력을 확보한 공공부지 개발 사례 확인 루즈벨트아일랜드 트램 부지 내 코넬대학교 전경 부지 내 폐부지 전경 허드슨야드 등 수변연계 도심복합 프로젝트 시찰 ㅇ 일 시 : 10. 2.(일) 10:00 ~ 12:00 ㅇ 장 소 : 허드슨야드 일대 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 관련 건축 전문가 ㅇ 주요내용 - 허드슨야드 지역 내 남서측 공공부지 MTA 차량기지 복합개발 프로젝트 - 도시산업 및 경제정상을 위한 업무 및 컨벤션 공간의 확보를 위하여 최대 규모의 민간 부동산 개발사업 실시 ㅇ 의의 - 지역에 대한 민간부문의 투자를 활성화하고 지원할 수 있는 공공부문의 도시기반시설 투자 방안 확인 (1) 대중교통 및 접근성 향상 : 지하철 7호선 연장(’15.9.) 및 동서방향 보행가로축 형성으로 교통허브간 수평적 연계성 강화 (2) 새로운 공원과 오픈스페이스 창출 : 동서방향 주요 보행가로축과 연계하여 녹지축 구축 ※ 뉴욕 하이라인 프로젝트와 연계 (3) 용도지역제(Zoning) 변경 : 인센티브/보너스제도(Zoning Incentives/Bonus Program)를 통해 지역내 법적 허용 용적률(FAR) 이상의 개발을 가능하게 하여 지역활성화를 위한 개발 적극 장려 복합문화공간 하이라인 파크 답사 및 관계자 면담 ㅇ 일 시 : 10. 2.(일) 14:00 ~ 16:00 ㅇ 주요 답사공간 : 하이라인파크 일대 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 관련 건축 전문가 ㅇ 주요내용 - 복합문화공간 하이라인 파크 설립 배경, 과정 및 건축물 의의 청취 ？ 폐철도 부지를 활용하여 조성한 자연친화적 선형(line) 공원 ？ 하이라인 지구의 산업적 특징을 유지하면서도 조경？건축이 융합된 새로운 도시 브랜드 이미지를 창출 ？ 공청회를 통해 시민들 의견 수렴 및 설계 과정에 시민을 대표하는 ‘하이라인의 친구들’과 뉴욕시 공원국·도시계획국·시장실·경제진흥실 관계자가 참여 - 도시 내 공공건축물 구성 필수 요소에 대한 의견 공유 ㅇ 의의 - 도시 공간 내 주변과 어우러지는 조경 설비의 중요성 재확인 젠트리피케이션 관련 문화예술복합지구 시찰 ㅇ 일 시 : 10. 3.(월) 10:00 ~ 14:00 ㅇ 장 소 : 로어 이스트 사이드 및 브루클린 일대 ㅇ 주요내용 - 문화예술복합지구이자 젠트리피케이션이 진행되고 있는 재개발 지역 시찰 ※ 뉴욕 내 브루클린 일대는 젠트리피케이션 위험도가 매우 높게 나타남 - 옛 상업건물과 수산시장이 위치했던 항구를 현대식으로 개조한 복합예술지구 Pier17 및 덤보 등 민간자본 공동개발부지 도미노파크 현장 시찰 ㅇ 일 시 : 10. 3.(월) 14:00 ~ 16:00 ㅇ 장 소 : 브루클린 일대 ㅇ 주요내용 - 도미노 설탕 공장 부지의 자재들을 활용한 공원 설치로 지속가능한 도시개발의 사례 - 민간에서 조성 후 기부채납하여 뉴욕시에서 유지관리하고 있는 여타 뉴욕의 공원들과 달리, 민간에서 조성 후 지속적으로 유지관리에 참여 ㅇ 의의 - 오랫동안 버려졌던 설탕공장 부지에 지은 수변공원으로 민간 자본을 활용한 공공시설(공원) 확보 사례 확인 ？ 뉴욕시 도시계획 수립 및 세금 혜택 제도를 통해 민간 사업자가 정부의 재정 지원없이 개발사업에 자발적 참여 ？ 프로젝트 참여 조건으로 민간개발사(Two Trees)는 주거시설의 20%를 서민주택으로 안배 및 도미노파크를 이용료 없이 개방하여 공공시설화 도미노파크 입구 도미노설탕공장 폐건물 시민 이용 시설 보고타(3~5일차) 市-콜롬비아？보고타 정책교류 네트워킹 및 협력강화 주콜롬비아 대사관 현지 동향 브리핑 청취 ㅇ 일 시 : 10. 4.(화) 10:00 ~ 12:00 ㅇ 장 소 : 주콜롬비아 한국대사관 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 주콜롬비아 대한한국대사, 인프라 사업 담당 공사참사관 ㅇ 주요내용 : 콜롬비아 정치？경제 동향 및 주요 정책현안？인프라 개발 브리핑 청취 보고타 시장 면담 ㅇ 일 시 : 10. 4.(화) 19:00 ~ 19:30 ㅇ 장 소 : 보고타 마요르 극장(Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo) 간담회장 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 보고타 시장(클라우디아 로페즈 에르난데스) ㅇ 주요내용 : 환담 및 양 도시 간 도시외교 협력 강화 방안 논의 면담 전경 기념품 교환 한-콜롬비아 수교 60주년 및 서울-보고타 친선 40주년 기념행사 참석 행사개요 ㅇ 일 시 : 10. 4.(화) 19:30~ (70분간) ㅇ 장 소 : 보고타 마요르 극장(Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo) ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 보고타 시장, 주콜롬비아 대한민국 대사 등 ㅇ 주요내용　: 세종문화회관 국악관현악단 공연 ㅇ 프로그램 프로그램 설명 국악관현악 ‘아리랑 환상곡’ 2008년 세계적인 지휘자 로린 마젤과 뉴욕 필하모닉 오케스트라가 평양에서 연주하며 세계적으로 알려진 명곡 (작곡 : 최성환, 편곡 : 이인원) 한국민요와 춤 한국의 민요 중 배치기, 베틀가, 창부타령, 한강수타령, 옹헤야를 하나로 엮은 곡 (작곡 : 김성국, 안무/무용 : 류장현) 판소리 수궁가 ‘토끼 잡아들이는 대목’ 중요무형문화재 지정 및 유네스코 제2차 인류구전 및 무형유산걸작으로 등재된 수궁가의 일부대목 (소리 : 정초롱, 북 : 남동현) 국악관현악 편곡 K-pop 및‘Colombia Tierra Querida’ K-pop(BTS, 블랙핑크, 싸이) 및 콜롬비아의 ‘아리랑’인 ‘Colombia Tierra Querida’를 관현악으로 편곡 (편곡 : 채지혜, 노래 : 정초롱) 사물놀이 협주곡 ‘신모듬’ 사물놀이와 국악관현악 협주곡 (작곡 : 박범훈) ㅇ 현장사진 교통？역사문화 정책현장 시찰 보고타시 간선급행 버스체계(BRT) 현장 시찰 및 정책 청취 ㅇ 일 시 : 10. 4.(화) 16:00 ~ 17:30 ㅇ 장 소 : 트랜스밀레니오 본사 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 트랜스밀레니오 부사장 등 ㅇ 주요내용 : 교통난 해소를 위한 버스전용체계 현장 시찰 및 정책청취？질의응답 - (정책정취) 트렌스밀레니오 총괄 운영 현황 및 구조 소개 - (현장시찰) 트렌스밀레니오 교통관제시스템 운영 및 교통량 측정 현장 확인 - (질의응답) BRT-메트로와의 연계방향, 환승시스템 운영현황 등 ㅇ 의의 - 교통관제상황실 시찰 및 고위관계자와의 면담을 통한 보고타시 BRT 시스템에 대한 이해로 BRT 분야 향후 협력 기회 마련 보고타 역사문화보존지구 시찰 ㅇ 일 시 : 10. 5.(수) 09:00 ~ 13:00 ㅇ 장 소 : 라 칸델라리아 지구 일대 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 국립문화재 연구원 과장 ㅇ 주요내용 : 문화자원 보존？복원 및 활용 방안 논의, 역사문화보존지구 시찰 ㅇ 시찰지 - 히메네스 거리 (Avenida Jimenez) ？ 보고타 라칸델라리아 지구를 관통하는 중요한 거리 ？ 라스 아구아스 성모 교회, 1800년대의 우체국 등의 다양한 건물들이 위치 - 산탄데르 공원 (Santander Park) ？ 1776년 세워진 공원으로, 식민지 및 공화당 시절의 건축양식을 보존 - 로자리오 대학 광장 (Plazoleta of the rosario university) - 케베도 분수 광장 (Chorro de Quevedo) - 볼리바르 광장 (Chorro de Quevedo) ？ 아메리카 독립의 영웅으로 추앙받는 인물의 이름을 따서 만든 광장으로 보고타 시내 중심에 위치한 콜롬비아 정치의 중심지 ？ 대통령궁, 의회, 대법원, 시청, 대성당 등 주요 건물 소재 ？ 19세기 건축양식의 지붕과 식민시대 풍의 발코니가 남아 있는 건축물 한국 교민 네트워킹 추진 한국 교민 간담회 ㅇ 일 시 : 10. 5.(수) 14:00 ~ 17:00 ㅇ 장 소 : 아시아-이베로아메리카 문화재단 간담회장 ㅇ 참 석 자 : 행정1부시장, 서울시국악관현악단 파견 공연단, 아시아-이베로아메리카 문화재단장, 한국 교민 등 ㅇ 주요내용 : 교민 네트워킹 및 서울시-콜롬비아 문화교류 확대 협력방안 논의 - 아시아-이베로아메리카 문화재단 운영 세종학당 설명 및 콜롬비아 정부 협력현황 소개 - 서울시-보고타시 친선40주년 기념 한강 벽화행사, 문화공연 등 서울시- 콜롬비아 문화교류 협력 현황 소개 - 보고타 내 거주 교민 격려 등 Ⅳ 출장성과 및 향후계획 출장 성과 ㅇ 한-콜롬비아 수교 60주년 및 서울-보고타 친선 40주년 기념행사 참석, 콜롬비아 보고타 주요 인사 면담으로 도시간 네트워킹 강화 - 한-콜롬비아 수교 60주년 및 서울-보고타 친선 40주년 기념행사 참석으로 양 도시간의 우호관계 공고화 - 보고타 시장 포함, 교통？문화 등 다양한 분야의 고위관계자 면담으로 글로벌 네트워크를 구축하고 향후 도시교류 협력의 초석 마련 ㅇ 수변연계 도심복합개발, 교통정책 등 우수사례 벤치마킹을 통한 서울시 정책 방향 제시 - 해외 수변연계 도심복합개발지구 현장 시찰로 지속가능한 워터프론트(Waterfront) 개발 원칙 확인 - BRT, 케이블카, 페리 등 다양한 교통수단 운영 현장 시찰을 통한 선진 교통 운영시스템 벤치마킹 ㅇ 미국내 한인 및 뉴욕 주요 경제인과의 네트워킹을 통한 대외 세일즈로 서울 소재 기업의 미국 내 판로 개척 및 서울 투자유치 확대 - 미국 내 한인 상공회의소와 MOU 체결 계획 논의 등 경제분야 협력방안 모색으로 서울 소재 기업의 미국 진출 지원 - 뉴욕 주요 경제인과의 네트워킹 구축으로 서울 투자유치 활성화 향후 계획 ㅇ 보고타시와 지속적인 교류협력 강화를 통한 교통 통합시스템, 친환경 모빌리티 분야 우수정책 사업 수출 추진 ㅇ 워터프론트(Waterfront) 개발 우수 개발 사례 그레이트 선셋 한강 프로젝트 추진 시 활용 등. 붙임 1. 주요 인사 네트워킹 목록 1부. 2. 한-콜롬비아 수교 60주년 및 서울시-보고타 친선 40주년 기념행사 포스터 1부. 끝. 붙임1 주요 인사 네트워킹 목록 소속 성명 직위 및 특이사항 붙임2 한-콜롬비아 수교 60주년 및 서울시-보고타 친선 40주년 기념행사 포스터

27306394

20221130051007

본청

국제협력과-1965

D0000046474904