다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 전시과-21939 결재일자 2022. 6. 16. 공개여부 부분공개(6,7) 방침번호 시 민 주무관 전시과장 학예연구부장 서울시립미술관장 박가희 고원석 김희진 06/16 백지숙 협 조 경영지원부장 정경숙 총무과장 이영순 교육홍보과장 봉만권 수집연구과장 전소록 《춤추는 낱말 Scoring the Words》 추진 계획(안) 2022. 6. 서울시립미술관 (전시과) 《춤추는 낱말》 추진 계획(안) 서울시립미술관 '(비서구권) 지역 전시 시리즈'의 일환으로 아시아를 조망하며, 2022년 전시 의제 '시'를 공동의 무/의식과 감각을 자아내는 노래이자 언어로 해석, 개인과 집단을 둘러싼 아시아적 사유와 성질이 무엇인지 유추해 보는 전시 1 전시 개요 추진근거 ○ 2022년 서울시립미술관 본관, 남서울미술관 전시계획(안) 전시과-8334(2021.12.29.) 전시개요 ○ 전 시 명 : 《춤추는 낱말 Scoring the Words》 ○ 기 간 : 2022.9.1.(목)~11.20.(일)(휴관일 제외 총 70일) ○ 장 소 : 서울시립미술관 서소문본관 2, 3층 갤러리 ○ 참 여 작 가 : ○ 전 시 작 품 : 자수 드로잉, 퍼포먼스, 설치, 영상, 공연 등 약 25점 ○ 후 원 : ○ 소 요 예 산 : ○ 예 산 과 목 : [부서] 시립미술관 전시과, [정책] 문화예술진흥, [단위] 전시회개최, [세부] 시립미술관 기획전시 [편성목] 일반운영비, [통계목] 사무관리비/ 공공운영비/행사운영비/시책추진업무추진비/행사실비지원금/외빈초청여비 2 추진 방향 사유와 성질로서의 아시아 ○ 2014년부터 지속된 '(비서구권) 지역 전시 시리즈'의 일환으로 올해는 아시아를 조망, 국가/인종/민족에 따른 정체성으로서의 아시아가 아닌 풍토적인 경험과 개별적인 특성을 통해 '아시아적 사유와 성질' 탐구 ○ 기존에 아시아에 관한 전시들이 식민주의, 독재와 민주주의, 개발독재 등과 같이 특정 사건 및 서사를 통해 공통의 정체성을 규명하는 것에 천착했다면, 이번 전시는 서사 이면의 운동성과 방법을 통해 '집단'과 '개인'을 성찰하는 '아시아적인 사유와 성질'을 강조 2022년 전시 의제 '시'의 해석과 이를 통해 탐구하는 아시아적 사유와 성질 ○ 전시는 공동의 무/의식과 감각을 자아내는 도구로서 '시'를 해석하며, 정치, 사회, 문화적 주체로서의 예술가들이 입고, 쓰고, 말하는 언어들을 빌어 아시아 내에서 아시아를 둘러싸고 최근에 일었던 일련의 집단의 움직임 탐구 ○ 운동 속에 내재된 개인과 집단을 둘러싼 의식과 감각을 살펴봄으로써 아시아적 사유와 성질 성찰 프로그램 '접근점 Access Points'이 촉매하는 다각적인 연결과 교감의 경험 ○ 공동의 의식을 짓고 감각을 촉매하는 장소이자 프로그램으로서의 '접근점' 운영을 통해 시어로서의 작품이 품은 정동의 가능성을 실험, 관객과의 교감을 시도함으로써 전시의 경험 다각화 3 전시 구성 및 내용 시를 통한 아시아적 사유의 탐색, 춤추는 낱말 ○ 세 개의 챕터 구성 - 춤추는 낱말: 아시아에서, 아시아를 둘러싸고 동시다발적이고 다방향으로 펼쳐지는 당대의 현상을 입고, 쓰고, 말하는 이들의 예술 실천을 살핀다. 초대된 작가들은 정치적, 사회적, 문화적 주체로서 자신이 발딛고 있는 세계를 관찰하고, 사유하고, 통찰하며, 실천을 통해 고유의 언어로 내어 놓는다. 당대 현실에 관한 집단 운동의 양상을 은유하는 이들의 실천은 공동의 의식과 감각을 자아내는 군중의 노래이자 저항의 언어, '시'가 된다. - 노래하는 세계: 최근 동시다발적으로 일어나는 집단 운동의 양상을 살핀다. 이때, 주목하는 것은 운동의 배경이나 서사로서의 사건이 아닌, 움직임 내면에 자리한 방법과 운동성이다. 특정 집단을 뛰어넘어 개인 간의 동의와 연결을 통해 부분적이면서도 일시적인 공동체를 이루는 운동의 양상을 다채로운 시각 언어를 통해 살핀다. 이와 같은 리더 없는 움직임과 초국가적이며, 개별적인 주체들의 불화를 이루는 연결은 국가적 집단 목표 아래 익명시되었던 개인의 의미를 재발견하게 한다. 참여 예정 작가 및 창작자 리스트 - 다정한 세계가 있는 것처럼: 개인과 집단의 재해석을 통해 오늘을 살아가는 개인으로서의 '우리'는 어떠한 감각과 의식을 토대로 만들 수 있는지 상상해 본다. 예술적 실천과 상상은 오늘날의 현실에서 공존을 어떻게 찾을 수 있는지, 서로 지지하는 감각은 아시아적인 것이라 칭할 수 있는지 질문해 본다. ○ 공간 구성(안) (운송 및 구성 예산 등과 같은 요인에 따라 추진 중 공간 구성이 다소 변경될 수 있음) '접근점' 프로그램 ○ 공동의 의식을 짓고 감각을 촉매하는 장소이자 프로그램으로서 '접근점'은 전시의 주요한 축을 이룬다. ○ 퍼포먼스, 라디오 프로그램, 공연, 워크숍 등으로 이뤄진 프로그램은 공동의 움직임을 만드는 동력을 살피기도 하고, 움직임의 양상을 논의하기도하며, 부분적인 연결을 도모하기도 하고, 시적인 것과 정치적인 것, 개별적인 것과 집단적인 것 간의 관계를 매개하며, 예술의 실천이 현실을 움직이는 효과가 될 수 있도록 촉매한다. ○ 주요 프로그램 - 그 밖에, 교홍과 강연/청소년 프로그램 및 도슨트 응접실 프로그램 등 ○ 프로그램 구성(안) 및 일정 (프로그램 일정은 변경될 수 있으며, 몇몇 프로그램은 기획중으로 일정표 내에 표기되지 않았음) 출판 ○ 전시 기록이 아닌 독립된 혹은 전시를 서로 지지하는 매체로서의 출판물 계획 ○ 전시될 작품 및 프로그램을 구성하는 요소의 단편, 이를 떠받치고 있는 사유의 문장, 혹은 창작물의 바깥 혹은 앞뒤 시간의 이미지 등과 같은 언어와 이미지의 재구성을 통해 전시와 같이 공동의 의식과 감각을 생산하고자 함 ○ 그 외에 라디오 프로그램을 담은 프로그램북 제작 4 홍보 계획 국내외 온오프라인 홍보 ○ 온라인 홍보 - 미술관/서울시 웹사이트 배너, 전시설명 게시, 도슨팅 앱 제작, 대량 메일 발송 등 ○ 오프라인 홍보 - 보도자료 작성, 국내외 언론사 문화부 및 미술전문지 배포 - 옥내외 홍보물(현수막, 미디어 보드 등) - 여의도(유진빌딩) 옥외 전광판 활용 홍보물 게시 - 리플릿 10,000부(예정) 제작 배포 - 출판물 500부(예정) 제작, 전시 관계자 및 국내외 판매 - 기자간담회 개최: '22. 8. 31. 시간 미정 ○ 국외 홍보 - eflux 등 국외 홍보 플랫폼을 활용한 전시 내용 게재 - 목표 관람객 ○ 2021년 하반기 기준 서소문 본관 전시 현장 관람객 수 연도 기준 전시 관람객 수 전시일수 일평균 관람객 현장 온라인 - ○ 본 전시 목표 현장 및 온라인 관람객 수 연도 전시명 관람객 수 전시일수 일평균 관람객 현장 온라인 - 5 추진 일정 추진일정(안) 2021 4월 전시(안) 발의 5월~12월 작가 및 개념 리서치 진행 2022 3월 1차 기획 보고에 따른 전시(안) 수정 작가 및 개념 리서치 진행 4월 작가 섭외 및 작품 선정(80%) 진행 전시 개념 심화 공간 및 그래픽 디자이너, 편집자, 번역자 등 섭외 공간 조성, 운송, 장비 등 업체 가견적 문의 및 섭외 5월 전시 공간 디자인 구상 및 출품작 리스트 확정 세부 전시 예산(안) 마련 홍보 및 연계 프로그램 구상 및 기획 출판 계획 6월 추진 계획(안) 상신 전시협약서 및 대여약정서 발송 창작대가비 심의, 참여비 및 사례비 지급 홍보 및 출판 관련 이미지 및 텍스트 수합 상세 설치 계획 수립, 공간 및 설치 구성 확정 전시 아이덴티티 디자인 확정 전시 관련 텍스트 작성 7월 약식 보도자료 배포 홍보물 제작 인쇄물 및 홍보물 번역 도슨팅 앱 및 홍보 자료 발송 홈페이지 전시 등록 및 홍보 개시 8월 리플렛, 배너 등 홍보물 제작 및 설치 작품 운송 및 설치 도슨트 교육, 운영, 지킴이 교육 출판물 편집 및 제작 8월 18일 ~ 8월 30일 전시장 공간 조성 및 작품 설치 8월 31일 기자간담회 개최 9월 1일 ~ 11월 20일 전시 운영 및 프로그램 진행 전시 관련 홍보 응대 및 SNS 홍보 진행 전시장 및 프로그램 기록 촬영 각종 지급 진행 ~ 11월 작품 철거 및 반출 전시장 복구 ~ 2023년 2월 결과보고 및 전시아카이브 제출 6 예산 계획 예산과목 산출내역 소요금액 사무 관리비 전시장 조성 및 디자인비 작품 설치를 위한 좌대 및 벽면 제작 전시 관람 동선 등 디자인 미디어 장비 대여 오디오비쥬얼 작품을 위한 장비 대여, 설치 운송 및 작품 설치 국내외 작품 운송 및 작품 설치 인력 전시 기록 전시 기록 사진 촬영 및 영상 제작 그 밖에 프로그램 영상 기록 통번역 및 편집비 등 전시 관련 인쇄물 및 작품 번역, 프로그램 통역 국영문 편집 및 감수 비용 자막 제작 해외 영상 작가 작품의 자막 제작 퍼포먼스 프로덕션 주요 퍼포먼스 두 편을 위한 프로덕션 비용 그래픽 디자인 전시 아이덴티티 및 각종 홍보물 디자인 출판물 2종(시집형태의 도록, 공공프로그램북) 옥내외 홍보물 제작설치 현수막, 월텍스트, 작품캡션 제작, 설치, 철거 인쇄물 제작비 리플렛, 포스터, 초대장 등 지류 인쇄물 제작비 창작대가비 참여작가 참여비, 사례비 및 제작지원비 소모품 등 오디오가이드 커미션, 소모품 제작 등 소 계 외빈초청 여비 참여작가 초청 약 4인의 항공 및 숙박비용 소 계 공공 운영비 작품 보험 가입 및 우편발송비 작품 보험 가입 출판물 및 리플렛 등 우편물 발송비 소 계 시책업무추진비 간담회 전시 준비 관련 간담회 소 계 행사실비보상금 부대행사 각종 교육 및 연계 프로그램 진행 소 계 행사 운영비 프로그램 운영 강연 등 프로그램 사례비 소 계 총 계 총 소요예산: (단위: 원) ※ (부서)시립미술관전시과, (정책)문화예술진흥, (단위)전시회개최, (세부)시립미술관기획전시, (편성목)일반운영비, (통계목)사무관리비/공공운영비/행사운영비/행사실비보상금/시책추진비/외빈초청여비 7 행정 사항 총무과 ○ 전시장 개폐 및 보안 관련 업무 협조 ○ 전시장 조성 연출 용역 착수 보고 협조 ○ 설치 및 철거 기간 중 전기, 리프트, 사다리, 조명 등 장비 및 시설 사용 협조 ○ 전시장 온습도 유지 및 누수 점검 등 시설 관리 협조 ○ 전시 관련 각종 지급 및 계약 체결 협조 교육홍보과 ○ 국내외 보도자료 배포 및 기자간담회 개최, 전시 관련 기자 응대 및 홍보 협조 ○ 전시 초대장 및 프로그램 홍보 대량메일 발송 지원 및 협조 ○ 전시 관련 홈페이지 및 SNS 홍보 협조, 미디오보드 컨텐츠 게재 ○ 도슨트 앱 운영 관련 및 도슨트 교육 및 운영 협조 ○ 전시 연계 프로그램 기획 및 운영 협조 수집연구과 ○ 소장품 대여 및 전시 협조 붙임: 1. 2022년 서울시립미술관 본관, 남서울미술관 전시계획(안) 1부. 끝.

26197026

20220617043006

본청

전시과-21939

D0000045587187