다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 관광정책과-4199 결재일자 2020.4.6. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 실무사무관 관광정책팀장 관광정책과장 관광체육국장 박진화 김윤하 김규룡 04/06 주용태 「SEOUL E-PRIX 2020」개최 업무협약 체결계획 2020. 4. 관 광 체 육 국 (관광정책과) ？SEOUL E-PRIX 2020？ 개최 업무협약 체결계획 ‘SEOUL E-PRIX 2020’ 일정이 연기(5.3→9.5~9.6 예정)됨에 따라 市-FEK 간 체결한 기존 협약 내용을 변경하여 다음과 같이 업무협약을 체결하고자 함 ？？ 필 요 성 ○ 전세계 코로나19 확산으로 FE 대회 취소？연기 발표(총 14개 경기 중 5개) R1~R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13~R14 기 개최 산야(3.21) 로마(4.4) 파리(4.18) 서울(5.3) 자카르타(6.6) 베를린(6.21) 뉴욕(7.11) 런던(7.25~26) 취소 취소 연기 연기 연기 ○ ※ 더블헤더(2일 경기)로 운영 ※ 당초 '20.5.3(일) 개최를 전제로 市-FEK 간 ？SEOUL E-PRIX 2020 개최 업무협약？ 체결('19.5.30) ？ ？？ 업무협약 주요내용 ？？ 업무협약 체결식 추진계획 ○ 일 시 : 2020. 4. 8(수), 17:00~17:20(예정) ○ 장 소 : 서소문청사 1동 5층, 관광체육국장 집무실 및 관광정책과 회의실 ○ 참 석 : 관광체육국장, 관광정책과장, 포뮬러이코리아 대표(문재식) 등 ○ 진행순서 시 간 주 요 내 용 17:00~17:10 (10') 방문인사 도착 및 환담 ？장소 : 관광체육국장 집무실 ？참석 : 관광체육국장, 포뮬러이코리아 대표 17:10~17:20 (10') 협약식 17:10~17:11 (01') 개회 및 내빈소개 관광정책팀장 17:11~17:16 (05') 협약서 서명 교환 관광체육국장, 포뮬러이코리아 대표 17:16~17:20 (04') 기념촬영 및 행사종료 관광체육국장, 포뮬러이코리아 대표 ？？ 소요 예산 ○ 현수막 및 업무협약서 제작, 다과 구입 등 : 300천원 ○ 예산과목 : 관광정책과, 아시아 최고 관광도시로의 도약, 서울관광 생태계 기반 강화, 서울관광거버넌스 운영, 사무관리비(201-01) 붙 임 1 업무협약서(안) - 국문 서울특별시 ― 포뮬러이코리아 유한회사 ？SEOUL E-PRIX 2020？ 개최 업무협약서 서울특별시(이하 “서울시”)와 포뮬러이코리아 유한회사(이하 “FEK”)는 세계전기자동차경주대회 ？SEOUL E-PRIX 2020？의 성공적인 개최를 위해 다음과 같이 업무협약을 체결한다. 제1조 본 협약은 ？SEOUL E-PRIX 2020？의 성공적인 개최를 계기로 서울의 관광 산업 및 전기자동차 산업이 활성화될 수 있도록 서울시와 FEK가 상호 협력함을 목적으로 한다. 제2조 서울시와 FEK는 제1조의 목적을 달성하기 위해 다음 사항에 대해 상호 협력한다. 제3조 본 협약은 상호 협력사항을 정한 것으로 어떠한 법적 구속력을 가지지 아니한다. 본 협약서에 명시되지 아니한 구체적인 사항이나 이견이 있는 사항에 대해서는 상호 협의하여 정한다. 제4조 본 협약은 체결일로부터 1년 동안 효력이 발생한다. 단, 본 협약은 서울시와 FEK 간의 상호 서면 합의에 따라 연장될 수 있다. 서울시와 FEK는 위와 같은 사항에 대하여 협약하며, 이를 증명하기 위해 본 협약서를 2부 작성하여 각 1부씩 보관한다. 2020년 4월 8일 서 울 특 별 시 관광체육국장 주 용 태 포뮬러이코리아 유한회사 대표 문 재 식 붙 임 2 업무협약서(안) - 영문 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT - FORMULA E KOREA LTD. MEMORANDUM OF UNDERSTANDING, “SEOUL E-PRIX 2020” Seoul Metropolitan Government (hereinafter referred to as "Seoul City") and Formula E Korea Ltd. (hereinafter referred to as "FEK") conclude the following Memorandum of Understanding of ？SEOUL E-PRIX 2020？. Article 1 This Agreement aims at mutual cooperation between Seoul City and FEK with the successful hosting of ？SEOUL E-PRIX 2020？ in order to revitalize Seoul's tourism industry and electric car industry. Article 2 Seoul City and FEK shall do mutual cooperation about next section 1, 2 for achieving the purpose of Article 1. Article 3 This Memorandum of Understanding is not legally binding and its purpose is to reiterate a close collaboration between the parties. In cases of disputes or matters not specified in this agreement, both parties shall discuss in good faith and come to mutual agreement. Article 4 This Agreement shall enter into force for one year from the date of its conclusion. However, this Agreement may be extended by mutual written agreement between Seoul City and FEK. Seoul City and FEK have agreed to the above contents, and in order to prove this, two copies of this agreement shall be completed and signed, and kept one copy each. 8th April, 2020 Seoul Metropolitan Government Tourism and Sports Bureau Director-General Joo, Yong Tae Formula E Korea Ltd. President Moon, Jae Sik

21954004

20210928033336

본청

관광정책과-4199

D0000039700468