다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육협력과-6425 결재일자 2020. 10. 23. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 교육협력과장 경영관리부장 양성희 代황유진 10/23 김영기 협조 대외협력팀장 황유진 상수도 기술 교류 · 협력 논의를 위한 아르헨티나 AySA 화상회의 결과 보고 2020. 10. 23. 상수도사업본부 [교육협력과] 상수도 기술 교류 · 협력 논의를 위한 아르헨티나 AySA 화상회의 결과 보고 아르헨티나 상하수도공사(AySA) 대표단 및 양국 대사와 화상만남을 통해 언택트(Untact) 시대에 ‘상수도 기술 협력 지속’을 위해 논의하고 그 결과를 보고 드림 ※ ‘아이사(AySA)’ : 아르헨티나 상하수도공사(Agua y Saneamientos Argentinos) 아르헨티나의 수도 부에노스아이레스 등에 상·하수도 서비스를 제공하는 국영기업 1 화상회의 추진 배경 ○ 주한 아르헨티나 대사관을 통해 아르헨티나와 적극적으로 교류해온 결과 아르헨티나 상하수도공사(AySA)의 요청으로 상수도 기술 교류를 위한 인력 파견을 추진 중이었으나 ‘코로나19’로 인해 현지 출장 보류 ○ 방문을 갈음하여 화상회의를 통해 우호 교류 관계를 지속적으로 유지하고 향후 방문 논의 2 회의 개요 ○ 회의 일시 : 2020. 10. 22.(목) 8:00~9:30(KST) ※ 아르헨티나 : 2020. 10. 21.(수) 20:00~21:30 ○ 회의 장소 : 상수도사업본부 2층 회의실 ○ 회의 주최 : 주한 아르헨티나 대사관 ○ 참석기관 및 참석자 참 석 기 관 참 석 자 우리본부 부본부장, 경영관리부장, 생산부장, 교육협력과장, 통역사(스페인어) 아르헨티나 AySA AySA 대표단 9명 주한아르헨티나대사관 Alfredo Bascou 대사, 3등 서기관, 상무관실 직원 주아르헨티나대한민국대사관 장명수 대사 3 회의 내용 ○ 주요 내용 참 석 기 관 회 의 내 용 AySA (아르헨티나 상하수도공사) ？ AySA 기관 소개 프레젠테이션 ？ AySA 수도시설 가상방문 ？ 관심사항 √ 상수원 보호 모니터링 및 경보시스템 √ 고도정수처리(활성탄 및 오존) 시스템 √ 누수방지 및 유수율 향상 방안 √ 효율적인 배수지 운영 방안 √ 효율적인 에너지 이용 및 친환경 에너지 사용 현황 √ 정수 슬러지 관리 및 처리 현황 ？ 논의내용 코로나 19로 보류된 AySA의 서울시 상수도 기술 전문가 초청과 관련해 팬데믹 종식 이후 재방문 요청 SEOUL WATER (서울시 상수도사업본부) ？ 서울시 상수도사업본부 기관 소개 프레젠테이션 ？ 아리수 생산과정 소개 ？ 논의내용 1. 서울시 상수도 우수기술 해외전파를 위해 코로나 종식 이후 전문 기술 인력 파견이 신속히 진행될 수 있도록 적극적인 협조 약속 2. ‘서울시 상수도 정책연수’가 재개되는 대로 아르헨티나 수도관계자 초청 제안 ○ 회의 사진 4 향후 계획 ○ AySA 관심사항에 대한 상세 자료 서면 응답 ○ 서울시 상수도 정책연수 초청 관련 상세 내용 제공 ○ 미얀마 등 기술교류 추진 중인 기타 해외협력도시와 화상회의 추진 검토 5 행정 사항 ？？ 보도자료 게재 ○ 보도일시 : 2020.10.22.(목) 석간 ○ 보도자료 내용 ○ 언론사 게재 현황 : 헤럴드경제 등 지면 2건, 온라인 21건 ？？ 소요경비 ○ 예산과목 : 일반관리비, 일반운영비, 사무관리비(국내외수도사업진출) ○ 소요경비 - 영상회의 장비 대여 : 1,067천원 - 기관소개 자료 PPT 편집 및 영문 더빙 : 814천원 - 통역비 : 620천원 - 플래카드 및 다과준비 : 130천원

21450867

20210928095801

본청

교육협력과-6425

D0000041078981