다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육협력과-6381 결재일자 2020. 10. 22. 공개여부 부분공개(5 6) 방침번호 시 민 주무관 교육협력과장 경영관리부장 양성희 홍영전 10/22 김영기 협조 대외협력팀장 황유진 상수도 기술 교류·협력 논의를 위한 아르헨티나 AySA 화상회의 개최 계획 2020. 10. 22. 상수도사업본부 (교육협력과) 상수도 기술 교류 · 협력 논의를 위한 아르헨티나 AySA 화상회의 개최 계획 아르헨티나 국영기업 ‘아이사(AySA)’와 상수도 기술 교류·협력 논의를 위한 화상회의 개최 계획을 보고 드림 ※ ‘아이사(AySA)’ : 아르헨티나 상하수도공사(Agua y Saneamientos Argentinos) 아르헨티나의 수도 부에노스아이레스 등에 상·하수도 서비스를 제공하는 국영기업 ？？ 화상회의 추진배경 ○ 아르헨티나 상하수도공사(AySA)의 초청으로 진행 중이던 기술 교류 현지 출장 ‘코로나19’로 인해 보류 ○ 방문을 갈음하여 화상회의를 통해 우호 교류 관계를 지속적으로 유지하고 향후 방문 논의 ？？ 회의 개요 ○ 회의 일시 : 2020. 10. 22.(목) 8:00~9:00(KST) ※ 아르헨티나 : 2020. 10. 21.(수) 20:00~21:00 ○ 회의 장소 : 상수도사업본부 2층 회의실 ○ 회의 주최 : 주한 아르헨티나 대사관 ○ 참석기관 및 참석자 참 석 기 관 참석자 비 고 우리본부 부본부장, 경영관리부장, 생산부장, 교육협력과장, 통역사(스페인어) 우리본부 섭외 통역사가 전체 통역 수행 아르헨티나 AySA AySA 대표(Malena Galmarini) 등 약 10명 주한 아르헨티나대사관 대사(Alfredo Bascou), 3등 서기관, 상무관실 직원 주아르헨티나 대한민국대사관 장명수 대사 ？？ 회의 진행 순서 시 간 내 용 비 고 08:00 ~ 08:10 10분 참석기관 대표 인사말씀 1. 주한아르헨티나대사 2. 주아르헨티나대한민국대사 3. AySA 대표 4. 서울시 상수도사업본부 부본부장 08:10 ~ 08:30 10분 AySA 기관 소개 10분 서울시 상수도사업본부 기관 소개 PPT(영문 더빙) 08:30 ~ 08:40 5분 AySA 수도시설 가상방문 5분 아리수 생산과정 소개 동영상 (스페인어 더빙) 08:40 ~ 09:00 20분 <질의·응답> AySA 관심사항 질의·응답 SEOUL WATER 관심사항 질의·응답 기술 전문가 상호 파견 논의 ※ 화상 연결 플랫폼 : Zoom Cloud Meeting ？？ 소요예산(안) : 2,470천원 ○ 회영상회의 장비 대여 : 1,000천원 ○ 기관소개 자료 PPT 편집 및 영문 더빙 : 700천원 ○ 통역비 : 620천원 ○ 플래카드 및 다과준비 : 150천원 붙임1. 참석자 명단 1부. 붙임2. 주요참석자 프로필 1부. 붙임3. AySA 관심사항 1부. 붙임4. 그간의 교류내용1부. 끝.

21441745

20210928132758

본청

교육협력과-6381

D0000041069401