다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 수집연구과-3879 결재일자 2020.6.23. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 수집연구과장 학예연구부장 서울시립미술관장 김아영 전소록 김희진 06/23 백지숙 협 조 경영지원부장 代김기용 전시과장 고원석 서울시립미술관 작가연구 프로그램 출판물 제작 계획 2020. 6. 서울시립미술관 (수집연구과) 서울시립미술관 작가연구 프로그램 출판물 제작계획 복합적 동시대성을 구현하고 국제적인 네트워크를 확장하는 미술관을 위해 전시, 출판, 홍보 등 부서별 전문성을 살린 연구협력체계를 갖추고, 국내외 협력 출판사, 디자인 스튜디오, 연구진들과의 협업을 통한 작가연구 출판물을 제작하고자 함 1 추진근거 ○ 2020년 학예연구사업 기본계획(수집연구과-1435호, 2020.2.26.) ○ 서울시립미술관 작가연구 프로그램 추진계획(안)(전시과-3689호, 2020.5.22.) 2 사업개요 ○ 출판물명: 『이불 1987 ？ 1998』(가제) ○ 출판예정일: 2020. 12. 15. ○ 제작목적: 《이불 ？ 시작》展과 연계한 연구 출판물로, 이불 작가의 초기작 약 200여점과 미공개 아카이브를 총망라하는 모노그래프로 제작 ○ 언어: 국영문 합본 ○ 제작부수: 1,000부 ○ 그래픽 디자이너: 마뉴엘 레이더 (Manuel Raeder) 마뉴엘 레이더는 베를린에서 전시, 에페메라, 책, 서체 디자인, 편집 및 출판과 가구 디자인 사이의 경계를 탐구하며 광범위한 디자인 활동을 하고 있다. 작가들과 긴밀한 협업을 통해 200여 권의 작가 도서를 디자인, 출판, 편집하는 활동을 해 왔으며 쾰니스처 쿤스트베린(2007~2011), 쿤스트베린 뮌헨(2010~2015), 파라 등 여러 문화기관과 갤러리의 커뮤니케이션 전략과 그래픽 아이덴티티를 담당해왔다. 사이트 홍콩(2012~2014년), 아티스트 스페이스 뉴욕(2009~2018년), 갤러리 뉴 베를린(2005년 이후), 멘데스 우드 DM 상파울루/브루셀/뉴욕(2014년 이후), 쿠리만주투 멕시코시티(2016년 이후), 패션 레이블 블레스(2004년 이후) 등이 있다. 미디어 버스 미디어버스는 서울에 위치한 소규모 출판사로 2007년에 디자이너, 기획자들이 만들었다. 진과 아티스트 북의 출판 및 유통 일을 하며 전시 및 행사, 워크숍 등도 기획한다. 기관과 회사를 위한 프로젝트나 기획도 병행하고 있다. 2010년 3월부터 서울에서 서점이자 프로젝트 스페이스인 더 북 소사이어티를 운영하고 있으며 이를 통해 소규모 출판물의 판매를 비롯해 전시, 리딩룸과 같은 스터디 프로그램, 아티스트 및 디자이너 토크 등의 행사를 하고 있다. BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE BOM DIA는 마뉴엘 레이더와 마뉴엘 골러가 베를린에서 2011년 설립한 회사로 2013년부터 마뉴엘 레이더가 단독 운영하고 있다. BOM DIA는 책의 형식을 실험하며 예술 작품 그 자체로서 제작되는 고품질의 아티스트 북에 전문화되어 있다. 주로 중남미 출신의 현대 작가들의 책을 출판하는 데 초점을 맞추고 있으며, 헤닝 볼, 다니엘 스티그만 망그라네, 마리아나 카스티요 데블, 헤이그 양, 레오노르 안투네즈, 아브라함 크루즈빌레가스, 단 보, 니나 카넬, 블리스, 한국의 양혜규 등 동료 예술가 그룹과 긴밀한 협업을 통해 아티스트 북을 제작한다. ○ 공동출판: 서울시립미술관, 미디어버스, BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE(약칭: 봄 디아) 3 추진방향 ○ 《이불 ？ 시작》展의 아시아 순회전을 위한 사전 연구 출판물로 제작 ○ 미술관 출판물의 기획력을 높이고, 국내외 유통망을 확장하기 위해 한국의 미디어버스와 독일 베를린의 봄 디아 출판사와 공동 출판 ○ 체계적인 작가 연구를 위한 미술관 부서별 협력체계 구축 4 추진내용 ① 국내·외 출판사와 공동출판 추진 ？？ 공동출판권 설정 ○ 출판 및 배포에 관한 공동의 권리를 설정하는 서울시립미술관, 미디어 버스, 봄 디아 3자 간의 공동 출판권 설정 계약 체결 (2020.5.28.) ？？ 공동출판권자 역할 ○ 서울시립미술관 - 출판물의 기획, 구성, 섭외, 자료 수합 및 정리 등 공동 편집권 - 작가 및 제3 저작자와의 저작물 출판을 위한 저작권 이용 허락 계약 체결 - 저작물의 번역, 감수, 최종 편집(교정, 교열), 출판물 운송 ○ 미디어 버스 - 출판물의 기획, 구성, 섭외 등 공동 편집권 - 저작물 인쇄 제작, 한국문헌번호센터 ISBN, CIP 등록 및 납본 - 한국과 아시아 지역에 출판물 홍보, 유통 ○ BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE - 출판물의 ISBN 등록 및 유럽과 미주 지역에 출판물 홍보, 유통 ② 출판물 구성 ※ 위 구성은 상황에 따라 변경될 수 있음 ？？ 1987년부터 1998년경까지 제작된 퍼포먼스를 중심으로 조각, 드로잉, 설치 등 약 200여점의 작품과 관련 해제 수록 ？？ 국내외 연구자들의 커미션 에세이 및 인터뷰, 시 등 재수록 구분 주제 필자 비고 들어가며 인사말, 서문 내부 커미션 에세이 총론∥속도보다 거대한 중력 장지한 한국미술사와 여성주의적 시각 박소현 홍대 앞 인디문화 시각 성기완 아시아와 글로벌리즘, 보편성과 특수성 시각 캐롤 잉후아루 글로벌리즘의 시각 정도련 재수록 붉은 가위 여자 외 5편 시 :『당신의 첫』(2008) 외 4권에서 발췌 수록 김혜순 A feeling about Freedom: Childhood Stephanie Rosenthal 2018년 인터뷰 "행위예술가 이불" 이충걸 1992년 인터뷰 Cyborg and Silicon Hans-Olrich Obrist 1998년 인터뷰 프레스 리뷰 오늘날의 문화논리, 냉정하게 파악합시다 박정희 이불의 「미술품경매」 퍼포먼스 이영재 On the Cover-설치미술과 이불이 창조한 도전적인 여전사(女戰士) 이영애 김문희 반역자 이불 이충걸 미술시평, 미술에 있어서 페미니즘 운동 조한혜정 『여성 그 다름과 힘』 1994, 도록 수록글 The Call to Globalization: A booming economy has meant a proliferation of artists, galleries, and museums. But when will the West catch on? James B. Lee Performance Art Takes A Stand James B. Lee 설치예술가 이불: 고정된 여성성과 오리엔탈리티의 뒤집기를 시도한다 오애리 Disclosure in the Performance of Lee Bul Min Sook Lee 해제 퍼포먼스 및 조각, 드로잉 관련 전시 등 이불 작품세계 관련 해제 약 13편 James B. Lee 내부 부록 수록 작품 리스트, 관련 전시 리스트, 참고문헌, 컨트리뷰터 약력, 작가 약력 ？？ 초기작 관련 잡지, 보도기사, 사진, 인터뷰 등 실물 아카이브 자료 수록 5 추진일정 세부사업 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월 ’21 기초 자료 연구 및 출판기획 협력 출판사 선정 및 계약 그래픽 디자이너 선정 및 계약 기고 협약 및 커미션 원고 집필 저작권 협의 (저작물 이용) 번역 (한-영/ 영-한) 외부심의위원회 구성, 개최 그래픽 디자인 제작 국문, 영문 교정, 교열 이미지 교정, 제작관련 협의 인쇄제작 및 출판물 출간 출판물 홍보 및 유통 6 예산집행계획 ○ 예산총액 : - 소요예산 : - 비 예 산 : 단위: 천원 세부사업 전체 소요예산 수집연구과 소요예산 전시과 소요예산 비고 원고료 1 (커미션) 원고지 1매당 15,000원 원고료 2 (재수록) 원고지 1매당 7,500원 ※ 협의내용에 따라 상이할 수 있음 번역료 - 편집비 (국영문) 국/영문 교정, 교열, 편집자 고용 그래픽 디자인 - 마뉴엘 레이더 측 감액 14,500 ※ 페이지 당 디자인 fee가 책정되어있으나, 해당 디자이너가 대표로 있는 봄 디아 출 판사와의 협약으로 금액 조정 유통비 - BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE 부담 운송비 인쇄제작비 - 미디어 버스 부담 사진촬영 1 - 사진촬영 2 - 이불 스튜디오 부담 아카이브 및 작품 자료정리 - 이불 스튜디오 부담 책 구입비 총 계 ○ 예산과목 (부서)시립미술관 (정책)문화예술진흥 (단위)미술관운영활성화 (세부)학예연구역량강화 (편성목)일반운영비 (통계목)사무관리비 7 기대효과 ○ ’19 국제교류 TF에서 시작한 장기간에 걸친 작가연구 통한 미술관 학예직의 연구역량 강화 ○ 모두가 연결된 미술관을 구현하기 위한 관내 장기적인 과별 협력 실험 ○ 편집인, 출판사, 그래픽 디자이너, 번역가, 연구자 등과의 수평적이고 긴밀한 소통 체계 마련 통한 민관 협력 체제 구축 ○ 국내외 출판사와의 공동출판 통해 그동안 미술관의 약점으로 지적되어 오던 출판물의 전문적인 유통과 홍보 채널 마련 및 국제적인 네트워크 확장 붙임 1. 2020년 학예연구사업 기본계획 1부. 2. 서울시립미술관 작가연구 프로그램 추진계획 1부. 3. 출판사와 미술관 간의 계약서 1부 4. 디자이너와 미술관 간의 계약서 1부. 끝.

20617940

20210928190011

본청

수집연구과-3879

D0000040228622