다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-1286 결재일자 2020.2.7. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 미주·구주팀장 국제교류담당관 국제협력관 여은정 윤선희 미발령 02/07 배현숙 『시드니 음력설축제 서울시 공연단 파견』 공무국외여행 결과보고 2020. 2 기획조정실 (국제교류담당관) 『시드니 음력설축제 서울시 공연단 파견』 공무국외여행 결과보고 서울시의 자매주인 뉴사우스웨일즈(NSW, ’91.11.8 자매도시협약)의 주도인 시드니에서 열리는 호주 최대의 아시아 축제 ‘음력 설축제’에 시드니시 공식초청으로 서울시 대표 비보이단을 파견하고 우호협력 증진을 도모한 결과를 보고드림 1 방문 개요 □ 방문 내용 ○ 2020 시드니 음력설축제 행사 참석 및 서울시 대표 공연단 파견 - 시드니에서 매년 개최되던 ‘중국새해축제(Chinese New Year Festival)’의 명칭을 한인사회의 지속적인 요청사항을 수용하여 ‘음력설축제 (Lunar New Year Festival)’로 공식명칭이 변경(’19.2.~)됨을 축하하기 위해 서울시 대표 공연단을 파견, 공식개막식의 시장 개회선언 직전에 특별 공연함 ※ 음력설축제는 1995년에 처음 시작한 아시아 문화 축제로, 올해 가장 큰 규모로 개최됨 ○ 시드니시 국제부서 담당자 및 시도지사협의회 국제교류 담당자 면담 - 2019년 상대도시 주최 국제행사에 양 도시가 활발히 참여하는 등 유의미한 인적교류가 이루어졌고, 이를 바탕으로 교류 범위 확대를 도모하기 위한 방안을 논의함 ※ ‘19.5. 시드니 CityTalks 국제행사에 서울시장 영상 기조연설 및 패널토론 참여, ’19.8. 서울세계도시문화축제[시드니 로버트 콕 시의원(전 부시장) 대표단 참석], ‘19.10. 서울스마트시티 서밋(탐 가오 과학기술국장 대표단 참석) □ 방문 일정 : 2020. 1. 23(목)~ 1.27(월) / 3박 5일 서 울 → 시드니 → 서 울 1월 23일 (목) 출발 기내숙 1월 24,25,26일 (금,토,일) 3박 1월 27일 (월) 도착 □ 방문단 구성 : 총 11명 ○ 서울시 ？ 국제교류담당관 지역담당자 ○ 서울문화재단 - 서울문화재단 예술축제팀 대리, 프로젝트 메니저 - 엠비크루 단원 8인 서울시 대표 공연단 개요 ◆ 서울시 비보이단 ？ 명칭 : M.B. Crew ？ 특징 : 2016 프랑스 UNVSTI Battle 우승, 2017 일본 파운드네이션 배틀 우승, 2017 대만 타오위안 배틀 우승, 2018 평창 동계올림픽 폐막식 공연 ？ 주요 공연 사진 ◆ 공연작품 ？ Stage 1 - We are the M.B. 엠비크루의 주요 퍼포먼스와 프리 스타일 형식의 다양한 레파토리를 응축시켜 폭발시키는 과감한 비보잉 퍼포먼스 ？ Stage 2 ？ BOTY 세계 4대 대회인 ‘Battle of the year’에서 선보인 퍼포먼스를 발전시켜 재구성한 공연으로 M.B Crew만이 가지고 있는 독특한 색깔을 표현하고, 스타일리쉬한 프리스타일이 결합된 퍼포먼스 ？？ 참석 행사 개요 ○ 행사명 : 시드니 음력설축제(Sydney Lunar Festival) ○ 일 시 : 2020.1.25.(토) ~ 2.9.(토) ○ 장 소 : 시드니 헤이마켓, 달링하버 등 시드니 시내 곳곳 ○ 주 최 : NSW(뉴사우스웨일즈 주) 시드니시 ○ 후 원 : NSW 주정부, 기업 및 언론사 등 ○ 참석자 : 아시아 이민자 및 시드니 시민, 관광객 등 약 130만여 명 - 주요참석자: 시드니시장, 부시장, 주뉴질랜드 대한민국총영사, 한인회장 등 ○ 주요행사 (100여개 이상의 세부행사) - 개막식(1.25) 및 폐막식(2.8) : 시·주 정부인사, 기업 및 후원단체 등 주요 인사 참석 - 설 등축제(1.25~2.9) : 십이간지 동물을 형상화한 등작품 전시(공공미술) - 거리 축제 : 사자탈춤, 수공예품 전시, 푸드 마켓, 불꽃행사, 아시아 국가(중국, 한국, 베트남, 태국, 인도네시아, 타이완, 일본) 별 문화행사 및 이동 공연, 퍼레이드 등 - 드래곤보트 경주(2.1~2.2) : 3,000 여명의 카약선수들 참가하는 남반구 최대 규모 보트경기 개막식 등 축제 거리 축제 2 주요 일정 일 시 주 요 일 정 비 고 1.23 (목) 18:45 인천공항 출발(KE121) ？비행시간 : 10시간 10분 1.24 (금) 06:55 시드니 공항 도착 11:00 시도지사협의회 국제교류 담당자 면담 15:00 공연 현장 및 동선 확인 18:00 시도지사협의회 소장 주재 만찬 간담회 1.25 (토) 10:00 달링하버블록파티(1차공연) 행사담당자 사전 협의 12:00 달링하버블록파티 공연 리허설 14:00 달링하버블록파티 개막 공연 15:00 공식개막공연(2차공연) 행사담당자 무대연출 협의 및 리허설 18:00 시드니시장 초청 VIP 환영 리셉션 참석 19:45 공식개막식 특별공연 ？1차 공연 장소 : 달링하버 ？VIP 리셉션 : 시드니 시청 타운홀 ？2차 공연 장소 : 헤이마켓 1.26 (일) 10:00 시드니 역사문화시찰 15:00 『 한국의 문 』 거리 공연(비공식 공연) 18:00 시드니 국제교류 담당자 만찬 간담회 ？3차 공연 장소 : 퀸빅토리아빌딩 정문 (시드니시청 맞은편) 1.27 (월) 09:00 시드니 국제공항 출발(KE122) 17:50 인천공항 도착 ？비행시간 : 10시간 50분 3 주요 행사 결과 ① ○ 일 시 : 2020. 1. 25.(토), 17:00~22:00 ○ 장 소 : NSW 시드니 헤이마켓(Haymarket) 야외 특설무대 ○ 참석자 : 시드니 시장, 시의원 등 정부인사, 초청 공연단 및 시드니 시민 등 ○ 내 용 - 아시아 국가별(한국, 중국, 태국 등) 대표 공연단 행사 - 축제 개막 공식선언, 사진촬영, 對시민 교류 등 ○ 세부일정 시 간 내 용 비 고 17:00~17:10 (10`) 사자춤 공연 1부 17:10~18:00 (50`) 전통 문화 공연 1부 18:05~18:35 (30`) 특별 초청 공연 1 중국 산시성 18:35~18:45 (10`) 사자춤 공연 2부 18:45~19:35 (50`) 전통 문화 공연 2부 19:35~19:40 (05`) 시민 참여 공연 19:45~20:00 (15`) 특별 초청 공연 2 서울시 대표단 파견 엠비크루 20:05~20:30 (25`) 시드니 시장 개회사 및 주요인사 축사 20:35~20:45 (10`) LED 드래곤 댄스 공연 19:00~22:00 (60`) 밴드 공연 ○ 주요사진 <공연 사진> <시드니시장과 단체촬영> ② ○ 일 시 : 2020. 1. 25.(토), 14:00~20:00 ○ 장 소 : NSW 시드니 달링 하버 야외무대 ○ 참석자 : 시드니 시민 및 관광객 등 ○ 내 용 : 서울시 대표 공연단 개막 축하 공연 및 현지 비보이 공연, DJ공연, 댄스 경연 대회, 시민 대상 워크숍 등 ○ 주요사진 <공연 사진 1> <공연 사진 2> ③ ○ 일 시 : 2020. 1. 25.(토), 18:00~19:00 ○ 장 소 : NSW 시드니 타운홀 ○ 참석자 : 시드니 시장 및 시정부인사, NSW 주정부인사, 각국 대사, 외교사절단, 기관단체장 등 ○ 내 용 : 시장 축사, 시드니 시의원(국제교류총괄) 건배사, 네트워크 등 ○ 축사내용 - 시드니 시정부 및 NSW 주정부 인사, 후원 기업 및 단체장, 각국 외교사절단 등 약 100명의 내외빈들에게 음력설축제를 지원하고 여러 방면으로 협조해 주심에 대한 공식 감사인사를 전함. - 올해 음력설축제는 규모나 구성면에서 역대 가장 큰 행사로 추진되었으며, 특별히 서울시에서 비보이 공연단을 파견해 주시어 더욱 풍성한 행사로 기록될 것임. ○ 주요사진 <리셉션 현장> <시드니시장 공식 감사인사> <시드니시장 개별 감사인사> <시드니시장과 단체촬영> ？ ○ 일 시 : 2020. 1. 26.(일), 15:00~15:30 ○ 장 소 : 퀸 빅토리아 빌딩 정문 앞 (시드니시청 건너편) ○ 참석자 : 시드니 시민 및 관광객 등 ○ 내 용 : 축제를 기념하고 홍보하기 위해 음력설을 지내는 한국, 중국 등 주요 국가의 전통문을 시드니 시에서 특별 제작하여 축제 공간 주요 명소에 설치함. 이를 홍보하고 서울을 알리기 위한 거리 공연 (비공식) 추진함. ○ 주요사진 <공연 사진 1> <공연 사진 2> ⑤ ○ 일 시 : 20. 1. 24.(금), 18:00~20:00 ○ 장 소 : 시드니 시내 한식당, 단지 ○ 참석자 : 시도지사협의회 소장, 국제교류 전문위원, 영사(서울시 파견) 및 서울시 파견단 ○ 내 용 - ‘중국새해축제(Chinese New Year Festival)’의 명칭이 공식적으로 ‘음력설축제 (Lunar New Year Festival)’로 변경된 두 번째 해이자, 시드니 시에서 올해 음력설축제를 역대 가장 큰 행사로 준비하고 있어, 이번 서울시에서 공연단을 파견해 준 것은 매우 시의적절하며, 시장의 공식 개막 선언 직전 특별공연으로 비보인 공연을 배정한 것은 상징성이 큼. - 시드니 내 중국인의 거주 수나 축제 후원 규모가 압도적인 축제인지라 같은 음력설을 지내는 한인들이 그동안 음력설축제(기존 명칭, 중국새해축제)에서 느끼는 소외감이 있을 수밖에 없었으나, 서울과 시드니와의 활발한 교류를 통해 서울시에서 높은 수준의 공연단을 파견함으로써 축제를 격상시키고 한인들의 자긍심도 고취시키는 역할을 함. - 한국의 우수한 문화와 서울의 위상은 현지에서도 체감할 정도로 날로 높아지고 있음. 시드니를 포함하여 호주에 거주하고 있는 우리 한인들을 위해서라도 서울시가 앞으로도 더욱 활발히 교류해 주시기를 바람. ⑥ ○ 일 시 : 20. 1. 26.(일), 18:00~20:00 ○ 장 소 : 시드니 시내 레스토랑, 피쉬 ○ 참석자 : 시드니시 국제교류담당자, 서울시 국제교류담당자 ○ 내 용 - 올해 서울시가 음력설축제에 공연단을 파견해주신 것에 클로버 무어 시장님과 국제교류 총괄 로버트 콕 시의원이 매우 감사해하고 있음. 특히 로버트 콕 시의원이 작년 하반기, 서울에 다녀간 이후에 서울시에서 공연단 파견이 추진된 점에 대해 무척 뜻깊게 생각하고 계심. - 시드니시는 문화교류를 비롯하여 스마트 시티와 같은 혁신적인 분야에서도 서울시로부터 배울 것이 매우 많다고 생각하며, 앞으로도 지속적으로 폭넓게 교류하기를 희망함. 또한 다문화를 준비하고 있는 서울시 역시 다민족 다문화가 정책적으로 잘 수립·운영되고 있는 시드니시와 좋은 전략적 파트너가 될 수 있을 것으로 판단함. ○ 주요사진 <시도지사협의회 만찬> <시드니 국제교류담당자 만찬> 4 추진 성과 ？？ 시드니 음력설축제를 통해 서울시의 수준 높은 공연문화를 체험할 기회 제공 ○ 호주 내 아시아 최대 축제의 공식개막식에서 주목도가 가장 높은 특별공연자로 서울시 대표 비보이단이 초청되어, 축제에 참석하는 관중들의 큰 호응을 받음. ○ 과거 행사에는 시드니 현지인들의 전통공연이 대부분이었던 것에 반해, 올해 공연에는 비보잉이라는 현대적이고 역동적인 무대를 서울시 파견공연단이 선보임으로써 수준 높은 한류문화와 서울의 혁신성을 시드니 시민들에게 소개하는 계기를 제공함. ○ 음력설을 지내는 시드니 거주 한인들에게도 아시아 내 한국 문화의 우수성과 자긍심을 일깨우는 기회가 됨. ？？ 시드니시의 서울시와의 지속적인 교류 추진 및 협력 강화 의지 확인 ○ 문화교류와 더불어 다양한 분야로 교류협력의 영역을 확대하여 양 도시간 우호교류를 지속적으로 확장시켜 나가길 희망함. ○ 작년의 활발한 인적교류를 바탕으로 고위급 인사, 특히 서울시장의 시드니 방문 적극적으로 희망하며, 이를 다각도로 지원·협조할 의사를 표명함. 붙임 1 공식 초대 서한 붙임 2 시드니 개황 ？？ 시드니 광역권(대도시권) ○ 위 치 : 뉴사우스웨일스(NSW)주 주도(州都) ○ 면 적 : 12,367.7 ㎢ ○ 인 구 : 약 523 만 명 (’18) ○ 기 후 : 연평균기온 17.6℃, 연평균 강수량 1,205mm ○ 지방정부 : 시티시드니를 비롯한 31개의 지방정부 ≪ 시드니 시(City of Sydney ≫ ？ 규 모 : 인구 약 24 만 명(’18), 면적 25㎢ ？ 시 의 회 : 10 명의 시의원으로 구성 ？ 시 장 : 시의회 의장이 시장을 겸임(Clover Moore:´04~) 시 전체 선거구 직선 ※ 행정 실무책임은 General Manager에게 있음 ？ 자매도시 :광저우, 나고야, 웰링턴, 샌프란시스코, 피렌체, 포트모스 ※ 우호도시 : 파리, 베를린, 아테네, 더블린, 시카고 ？？ 특 징 ○ 전국 인구의 약 1/4이 몰려있는 호주 최대의 도시 ○ 호주 최대의 상공업도시로 섬유·제분·피혁·기계·화학·자동차·조선·정유·제재·제지·차량·농기구 등의 공업이 활발 ○ 문화와 교육의 중심지로 대학, 교회, 박물관, 미술관 등이 있고, 오페라하우스는 1973년에 완공 ○ 시내에 2개의 국립공원(300㎢)과 자연보호지 이외에 하이드파크· 센테니얼파크 등의 공원·정원과 각종 경기장이 있음 붙임 3 뉴사우스웨일즈(NSW) 개황 ？？ 일 반 현 황 ○ 위 치 : 오스트레일리아 남동부 ○ 주 도 : 시드니 ○ 면 적 : 809,444㎢ ○ 인 구 : 8,023 만명(’18년) ？？ 역 사 ○ 1770년 제임스 쿡 선장이 호주대륙을 발견했을 당시 'New Wales'라 칭하였으나 이후 'New South Wales'로 변경 ○ 1788년 영국이 유형수들을 시드니에 상륙시킴으로써 이민역사 시작 ？？ 주 총 리 : Gladys Berejiklina ※ 집 권 : 2017. 1. 23 ？？ 우리시와의 교류 협력 관계 ○ 1991.11. 자매결연 체결 ○ 2008.10. 서울시장 메트로폴리스 총회 참석차 시드니 방문 ○ 2012.06. NSW주 부총리 서울시청 방문 ○ 2013.09. 서울시 금융 분야 투자유치설명회 개최(시드니) ○ 2014.06. NSW주 부총리 서울시청 방문 ○ 2015.05. NSW주 총리 마이크 베어드(Mike Baired) 시장면담 ○ 2017.01. NSW 신임 주총리 임명에 따른 축하서한 발송 ○ 2017.08. NSW주 총리 글래디스 베레지클리안(Gladys Berejiklina) 시장면담 ？？ 자매도시(7) : 서울, 동경, 에히메, 광동성, 자카르타, 캘리포니아, 노르트라인-베스트팔렌

19760022

20210929002649

본청

국제교류담당관-1286

D0000039293004