다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 해외도시협력담당관-8394 결재일자 2019.9.24. 공개여부 부분공개(2 5) 방침번호 시 민 주무관 해외사업팀장 해외도시협력담당관 국제협력관 허윤주 代신민경 노은주 09/24 이혜경 키예프의 날 참석 및 서울-키예프 협력사업 개발 협의를 위한 우크라이나 공무국외여행 결과보고 기 획 조 정 실 (해외도시협력담당관) 키예프의 날 참석 및 서울-키예프 협력사업 개발 협의를 위한 우크라이나 공무국외여행 결과보고 우크라이나 키예프시에서 개최한 ‘키예프의 날’ 행사에 참석하여 양도시 교류를 강화하고 ’18년 수행한 ‘키예프 스마트시티 마스터플랜 수립사업’의 후속사업 개발 협의룰 위해 우크라이나에 공무국외여행을 추진하고 결과를 보고드림. Ⅰ 출장개요 ？ 출 장 기 간 : ’19. 5.22.(수)～ 5.27.(월) / 4박 6일 ？ 출 장 자 : 우크라이나(키예프) ？ 출 장 자 : Ⅱ 출장목적 ？ ‘2019 키예프의 날’ 행사 참석을 통한 서울-키예프 교류협력 강화 ？ 해외도시 대표단 네트워킹 및 서울-키예프 교류협력 우수사례 확산 ？ Ⅲ 출장자 역할 소 속 출장자 역 할 해외도시 협력담당관 ○ 서울시 대표로 ‘키예프의 날 행사’ 참석 ○ 키예프 시장, 교통부시장 등 VIP 면담 ○ 해외도시 대표단 네트워킹 및 정책진출사업 소개 ○ ’17~’18 서울-키예프 교류협력 추진성과 공유 ○ ○ 키예프시장 서울 방문계획 및 우호협약 관련 협의 Ⅳ 출장 결과 □ 여행일정 일 자 출발지 도착지 시 간 방문기관 및 일정 5.22 (수) 인천 - 23:45 ○ 인천 출발(TK91) ⇒ 이스탄불 도착(+1, 05:15) 5.23 (목) - 키예프 07:00 08:55 ○ 이스탄불 출발(TK90) ○ 키예프 도착 - - 14:00 15:30 16:30 ○ 키예프시 교통부시장 면담 ○ 키예프시 전자정부 국장 회의 ○ 주우크라이나 대한민국대사관 방문 - 서울-키예프 교류협력 현황 공유 및 협조 요청 5.24 (금) - - 15:00 18:00 ○ 키예프시 국제교류과 회의 - 키예프시장 서울방문 및 서울-키예프 교류협력 확대 논의 ○ 참가도시 네트워킹 행사 5.25 (토) - - 10:00 13:00 17:00 21:00 ○ 우크라이나 종교시설 시찰 ○ ‘키예프의 날’ 개막식 행사 참석 - 키예프의 날 갈라행사 참석, 키예프 시장 환담 ○ 키예프시와의 네트워킹 행사 ○ 자전거/보행 전용 고가도로 방문 5.26 (일) - - 11:00 14:00 ○ 우크라이나 역사문화시설 탐방 ○ 키예프시 부시장 주재 오찬 및 참가도시 네트워킹 키예프 - 21:25 ○ 키예프 출발(TK460) ⇒ 이스탄불 도착(23:30) 5.27 (월) - 인천 01:40 17:40 ○ 이스탄불 출발(TK90) ○ 인천공항 도착 □ 주요 출장내용 가. 키예프시 교통부시장 면담 ○ 일 시 : ’18. 5.23.(목) 14:00 ~ 15:20 ○ 장 소 : 키예프시청 교통부시장실 ○ 참 석 자 : Dmytro Davtyan 교통부시장, Viktoriik Sorokina 국제교류담당 ○ 면담내용 1) 서울-키예프 교류협력을 유지해 온 데 대한 상호 감사 - (서울시) ’17년 ‘빅데이터 기반 심야버스 노선 조정 컨설팅사업’부터 ’18년 ‘스마트시티 마스터플랜 수립사업’까지 2건의 서울-키예프 교류협력사업을 교통부시장이 총괄 지원해 준 점에 대한 감사 전달 - (키예프시) 서울시가 ’18년 5월 ‘키예프대표단 스마트시티과정 초청연수’를 추진해 준 데 대하여 감사 표시 3) 서울시와 추후 협력가능한 분야 논의 - (키예프시) ’18년 서울 방문 당시 서울시의 다양한 정책을 배우고 시설을 방문하였음. 마포 자원회수시설과 월드컵공원이 특히 인상적이었음. 키예프시에도 폐기물 매립지가 많은데 포화상태에 다다르고 있어 이에 대한 대책마련이 필요한 상황임. - (서울시) 주우크라이나 대한민국 대사관에서도 서울시의 매립지 복원 및 자원화 사례는 키예프시에서 벤치마킹할만한 사례라고 강조한 바 있음. ’17년에 키예프시에서 관심을 보인 청계천 복원사례나 난지도 복원사례를 체계적으로 공유하고 협력하는 방안도 고려 가능함. - (키예프시) 지난 번 연수를 통해 일부 키예프시 공무원들 서울시의 우수사례들을 접했지만, 여전히 많은 공무원들이 국제적인 우수사례를 접한 경험 부족함. 앞으로도 서울시와 가깝게 교류협력하면서 관련기회들이 많이 생길 수 있기를 기대함. 또한, 그동안 추진해 오고 있는 정책교류사업 외에도 문화예술인 교류, 벽화 그리기사업 등 문화교류사업이 추진될 수 있기를 희망함. 국제금융기구 재원 외 키예프시 자체 재원으로도 다양한 교통환경 개선사업을 하고 있음. 보행 및 자전거를 위한 공간을 지속적으로 확충하고 있으며, 최근에 자전거(보행) 전용 고가도로 건설에 착수하였고, 오는 토요일 ‘키예프의 날’을 맞아 개통할 예정임. 나. 키예프시 전자정부 국장 회의 ○ 일 시 : ’18. 5.23.(목) 15:30 ~ 16:40 ○ 장 소 : 키예프시청 공용회의실 ○ 참 석 자 : Yurii Nazarov 전자정부국장, Viktoriik Sorokina 국제교류담당 ○ 면담내용 1) 키예프시 전자정부사업 추진현황 및 주요 이슈 파악 - (키예프시) 시민들이 시정에 대한 궁금한 사항이나 민원을 모바일로 등록할 수 있는 통합민원앱 ‘모바일 키예프시’ 서비스가 오늘 개통되었음. 데이터센터 공간 조성사업은 예산 확보를 위해 계속 노력중이며, 이외 스마트시티 조성을 위한 다양한 정보화사업들이 진행중임. 키예프시의 노력들이 대외적으로도 높은 평가를 받고 있으며, 아르헨티나 부에노스아이레스시에서 금년에 개최하는 ‘스마트시티 포럼’에 키예프시를 초청했음. 스마트시티 우수사례를 발표할 예정임. 교통부시장 면담 1 교통부시장 면담 2 전자정부국장 회의 1 전자정부국장 회의 2 다. 주우크라이나 대한민국대사관 방문 ○ 일 시 : ’18. 5.23.(목) 16:30 ~ 17:30 ○ 장 소 : 주우크라이나 대한민국대사관 1층 접견실 ○ 참 석 자 : 서광현 영사 ○ 면담내용 1) 새로 부임한 주우크라이나 대한민국대사 및 영사에 취임 축하 2) 서울-키예프 교류협력 지원에 대한 감사 및 지속적인 협력 요청 - ’17년 12월 ‘서울-우크라이나 스마트시티 포럼’ 개최시 주우크라이나 대사께서 적극 지원해 주시고, ’17년~’18년 추진한 서울시-키예프간 정보화분야 협력사업 수행에도 관심과 지원 보내 주셔서 감사드림. - ’18년 협력사업에서 제시된 후속사업을 ’19년에 세계은행과 연계해 프로젝트로 개발하기 위해 노력중이며, 중요 진행사항이 있을 경우 대사관에 공유하겠음. 사업 추진시 대사관의 적극적인 지원을 부탁드림. 3) 한국-우크라이나 교류협력 향후 방향 및 계획 공유 - 서울시가 키예프시와 적극적인 교류를 해 줘서 오히려 감사드림. - 우크라이나 정부와 한국정부간에도 좀 더 긴밀한 관계 구축을 위해 우리 국민이 우크라이나를 무비자로 방문하듯이 우크라이나 국민이 3개월 이내 관광목적으로 한국 방문시 무비자 추진을 검토 중임. 이를 통해 양국 국민들의 상호방문이 활발해 질 수 있음. - 다만, 한국 입국인들의 무허가 불법체류 등에 대해 우려하는 시각이 있어 도입 확정까지는 다소 시일이 걸릴 것으로 예상됨. - 러시아가 한국의 중점 외교국인만큼 우크라이나와 러시아간 불편한 관계가 계속되는 동안 한-우크라이나 관계가 크게 활성화되기는 쉽지 않음. 따라서 프로젝트 예산도 한-우크라이나 양자협력 예산을 확보하기는 어려우므로, 현재 서울시가 하는 것처럼 세계은행 같은 다자개발은행을 끼고 협력하는 것이 지금으로서는 최선의 방법임. 라. 키예프시 국제교류과 회의 ○ 일 시 : ’19. 5.24(금) 15:00 ~ 16:00 ○ 장 소 : 키예프시청 ○ 참 석 자 : Maria Adomaytis 국제교류과장, Victoriia Sorokina 주무관 ○ 면담내용 국제교류과 간담 국제교류과 추가간담(네트워킹 행사) 마. ‘키예프의 날’ 행사 참석 《 키예프의 날 》 ？ 행사성격 : 역사적으로 키예프가 탄생한 5월 25을 기념하기 위해 매년 5월의 마지막 주말을 ‘키예프의 날’로 정해 각종 문화행사, 시민공로상 수여식 등을 개최하고, 우호？교류도시들을 초청하여 키예프의 역사문화를 소개하고 키예프의 역사와 문화를 해외에 전파하고 있음. ？ 행사기간 : ’19. 5.25.(토) ~ 5.26.(일) ？ 프로그램 - ‘키예프의 날’ 기념식, 자전거 전용다리 개막식, 자전거 경주, 미니 마라톤, 예술주간 전시, 거리 음악회, 차없는 거리 등 - 도시교류 행사 : ‘키예프의 날’ 개회식 및 갈라행사 참석, 키예프시 공무원 네트워킹, 역사문화 탐방, 기념오찬 등 키예프 역사문화 탐방(종교시설) ○ 일시/장소 : ’19. 5.25.(토) 10:00 ~ 12:00 / 키예프 성소피아 대성당 ○ 참 석 자 : Vitaliy Kiltschko 시장, 키예프 우호협력도시 대표단 등 ○ 주요내용 - 우크라이나 정교회는 작년 12월 러시아 정교회로부터 완전히 독립하여 우크라이나 정교회를 창설하였는데, 그리스정교가 기원이 됨. - 그리스정교는 로마 가톨릭교, 개신교와 함께 그리스도교의 3대 종파를 이루는 종교로, 동로마 제국(비잔틴 제국)을 중심으로 발달했으며, 가톨릭과는 다른 독자적인 교리와 조직을 보유하고 있음. - 11세기 이후 비잔틴 제국이 점차 쇠퇴하자 그 중심이 우크라이나와 러시아 지역으로 옮겨 와 동유럽의 종교와 문화의 기반이 되었으며, 그 중심이 키예프였음을 증명하는 건축물이 키예프 성소피아 대성당과 키예프시 곳곳에서 찾아볼 수 있는 수도원 건물들임. - 11세기에 지어진 '키예프 성 소피아 대성당'은 콘스탄티노플(현재 터키의 이스탄불)의 성 소피아 대성당을 모델로 삼아 지은 것은 것이며, 이후 17세기에 바로크양식으로 변경 건축되었음. ‘키예프의 날’ 개막식 참석 ○ 일시/장소 : ’19. 5.25.(토) 13:00 ~ 15:30 / 키예프시청 ○ 참 석 자 : Vitaliy Kiltschko 시장, 키예프 우호협력도시 대표단 등 ○ 행사내용 - 개회사(키예프시장), 기념사(아제르바이잔 바쿠시장, 폴란드 대사) - 키예프 우호협력도시 8개 대표단 소개 및 대표단의 축하인사 ※ 대한민국 서울, 아제르바이잔 바쿠, 리투아니아 빌뉴, 폴란드 포즈나인, 중국 우한, 일본 교토, 핀란드 투르크, 에스토니아 탈린 - 키예프시에 기여한 시민, 예술가, 정치인 등에 공로상 수여 - ‘키예프의 날’ 기념 축하공연 - 우크라이나 공공기관 관계자들과 네트워킹 등 ※ 참가 우호도시 대표단 명단 : 붙임 2 키예프시장 환담 ○ 일시/장소 : ’19. 5.25.(토) 14:30 ~ 14:45 / 키예프시청(행사장) ○ 참 석 자 : Vitaliy Kiltschko 시장, 키예프 우호협력도시 대표단 등 ○ 환담내용 - (서울시) 서울시와 키예프시는 지난 2년간 스마트시티 마스터플랜 수립과 국제행사 공동개최 등 다양한 협력사업을 추진해 왔음. 키예프 시장님의 관심과 지원이 있었기 때문에 가능했던 것이라 생각함. 대단히 감사드림. 양 도시 공무원들이 자주 방문하였음에도 불구하고 두 시장님께서 아직 만나시지 못한 것이 아쉬웠는데, 금년 하반기에 키예프시장님께서 서울시를 방문하실 것이라고 들었음. 대단히 반갑고, 이번 시장님 방문 때는 꼭 우호도시 MOU를 체결하면 좋겠음. - (키예프시) 아직 한 번도 서울을 방문한 적이 없지만, 서울이 국제적으로 뛰어난 도시라는 것을 잘 알고 있음. 서울을 방문했던 공무원들한테도 서울시의 교통시스템이나 전자정부의 우수성에 대해 익히 들었음. 방문 기회가 있기를 계속 기대했었는데, 그동안은 기회가 닿지 않았음. 금년에는 꼭 시간을 내서 서울을 방문하려고 계획 중이며, 서울에서 많은 것을 배우고 돌아올 수 있기를 기대함. 키예프시 주요 부서 공무원 네트워킹 ○ 일시/장소 : ’19. 5.25.(토) 17:00 ~ 19:00 / 드네프르강 선상 ○ 참 석 자 : 키예프시 주요 부서 공무원, 키예프 우호도시 협력단 등 ○ 주요내용 1) 키예프시 Taras Golota 국제교류국장 환담 - (키예프시) 서울시에서 키예프시 정책 등에 관심을 가지고 교류협력 사업을 추진해 준 것에 대해 감사함. 많은 도시들과 다양한 교류를 추진해 오고 있지만, 서울시처럼 실질적으로 프로젝트를 함께 추진한 사례는 없었음. 서울은 2년이나 공동 프로젝트를 추진하고 스마트시티 포럼을 공동개최하는 등 우리에게 대단히 특별한 도시임. 그 결실 차원에서 금년에는 키예프시장님이 꼭 서울을 방문해 서울시장님과 만날 수 있기를 바라고, 우호도시 MOU도 체결하기를 희망함. - (서울시) 지난 2년간 2건의 공동 프로젝트를 잘 추진할 수 있도록 지지해 주셔서 대단히 감사함. Dmytro 교통부시장과 국제교류과의 적극적인 협조가 있었기에 가능한 일이었음. 서울시도 키예프시장님의 서울방문이 꼭 이루어지길 바라고 있음. 키예프 시장님께서 교통과 전자정부 분야 정책에 관심이 있으시다는 얘기는 들었음. 이 외에도 시장님 관심분야나 현안 등을 사전에 알려주시면 시장님 방문시 관련 서울정책의 브리핑 및 시찰이 가능하도록 준비하겠음. 2) 키예프시의회 Vadym Storozhuk 부국장 환담 - (서울시) ’18년 서울시에서 추진한 ‘스마트시티 초청연수’에 참가하셨던 것을 기억함. 당시 다양한 서울정책에 대한 강의와 우수현장 시찰이 이루어졌었는데, 어떤 것이 특히 인상에 남았는지 궁금함. - (키예프시) 서울시를 방문했을 때 교통관제센터의 데이터 활용현황이나 청계천？폐기물 매립지의 복원해서 시민에게 돌려준 사례들이 무척 인상 깊었음. 키예프시도 서울로부터 다양한 경험을 벤치마킹해서 스마트한 정책들을 펼치고 시민을 위한 도시공간의 개선, 재생 등을 추진하고 싶음. 이번에 개통한 자전거 고가도로는 차량에 의한 통행 단절 없이 보행 및 자전거 등 녹색교통의 이동성을 보장하기 위한 정책사례임. 오늘 오후에 개통함. 서울시 관계자들도 꼭 한번 방문해 보시기 바람. ※ 21:00 ~ 22:00 자전거？보행 전용 고가도로 클리츠코(Klitschko) 방문 - 참가도시 : 서울시, 중국 우한시 - 주요내용 ？ 과거에는 키예프 도심의 우정의 아치(People’s Friendship Arch)가 있는 크레쉬챠티 공원과 성 볼로디미르언덕(Saint Volodymyr Hill) 사이를 자동차도로가 가로지르고 있어 보행？자전거로 이동 불가능 ？ 콘크리트？철제？유리로 구성된 길이 212m, 폭 6m-14m의 자전거？보행 전용도로 개설 ⇒ 도로로 단절된 두 녹색공간을 녹색교통으로 연결 - 사업비 : 다리건설 2.75억, 조경시설 0.9억, 교량 강화 0.55억 UAH 키예프 이해를 위한 역사문화시설 탐방 ○ 일 시 : ’18. 5.26.(일) 11:00 ~ 14:00 ○ 장 소 : 마마예바 슬로보다(Mamayeva Sloboda) 야외박물관 ○ 참 석 자 : 키예프 우호협력도시 대표단(바쿠시장단, 교토대표단 제외) ○ 주요내용 - 마마예바 슬로보다 야외박물관 조성？운영 배경 소개 - 우크라이나 정부 및 키예프시의 전통문화 보존을 위한 노력 소개 - 키예프 정착민들의 전통가옥, 의상, 종교시설, 커뮤니티 등 체험 참가도시 오찬 및 네트워킹 ○ 일 시 : ’18. 5.26.(일) 14:00 ~ 15:30 ○ 장 소 : 마마예바 슬로보다(Mamayeva Sloboda) 야외박물관내 ○ 참 석 자 : 키예프 우호협력도시 대표단, Petro Panteleiev 주택？공동체 부시장(주재), Maria 국제교류과장 등 국제교류과 4명 ○ 주요내용 - Vadym 부시장 환영사 및 참가도시 대표단 소개 - ‘키예프의 날’ 행사 의의 및 초청목적 안내, 우호도시 시민들의 키예프시 방문？관광 및 교류 활성화를 위한 협력 요청 - 참가 도시간 네트워킹 ‘키예프의 날’ 참석 우호도시 대표단 우호도시 대표단 종교시설 시찰 우호도시 대표단 ‘키예프의 날’ 축하인사 키예프시장 환담 자전거(보행) 고가도로 1 자전거(보행) 고가도로 2 역사문화시설 탐방 1 역사문화시설 탐방 2 Ⅴ 여행효과 및 시정활용계획 가. 다년간 협력사업을 추진해 온 키예프시의 국제행사 초청에 부응하여 양 도시 교류협력 의지 확인 및 우호관계 증진 ？ ’19년 키예프 투자 포럼(9월), 키예프 스마트시티 포럼(10월) 등 키예프시 개최 국제행사에 서울시 교통？전자정부 분야 우수정책 및 관련 공공서비스 소개를 위한 서울시 인사 초청 ？ 키예프시장 서울 방문 의지 및 관심 분야(교통？전자정부) 확인, 방문일정 조정 등 원활한 준비 논의 ？ 키예프 시장 및 교통 부시장에 ’17년 ~ ’18년 공동 추진한 사업들의 성과 강조 및 후속 협력사업에 대한 관심과 지원 확보 붙임 1. 키예프의 날 행사 프로그램 1부. 2. 키예프의 날 행사 초청 해외도시 관계자 명단 1부. 3. 키예프시 주요 면담자 명단 및 연락처 1부. 7. 공무국외여행 계획 1부. 끝. 붙임 1 키예프의 날 행사 프로그램 붙임 2 키예프의 날 행사 초청 해외도시 관계자 명단 No City Members of the delegation 1 Seoul, Republic of Korea 2 Vilnius, Lithuania 3 Baku, Azerbaijan 4 Pozna？, Poland 5 Wuhan, China 6 Kyoto, Japan 7 Turku, Finland 8 Tallinn, Estonia 붙임 3 키예프시 주요 면담자 및 연락처 소 속 이 름 직 위 이메일 주소 전 화 Kyiv City Administration (키예프시청) Vitaliy Klitschko Mayor of Kyiv Dmytro Davtyan Deputy Mayor of Transportation Petro Panteleiev Deputy Mayor of Housing & Communal Yurii Nazarov Head of ICT Department Taras Golota Head of International Relations Department Maria Adomaytis Head of Project Coordination Unit Viktoriia Sorokina Staff of Project Coordination Unit Kyiv City Council (키예프시의회) Vadym Storozhuk Deputy of Property 주우크라이나 대한민국대사관 서광현 영사 붙임 4 키예프시장 서울방문 계획 (6월 현재) ？취 임 : 2014. 6. 5. 키예프시장 취임 (임기 4년) ？출 생 : 1971. 7.19.(47세)/ 키르기즈스탄 ？학 력 : 체육학 박사 ？경 력 : 개혁민주주의연합당(前 PORA-ROP) 대표(’10~’12) 키예프시의회 부의장(’06~’12), 대통령 자문(’05~’06) WBC 세계 복싱 헤비급 챔피언(’98~’13, 45승 2패) ？특이사항 : 반부패를 위한 초당적 협력을 목표로 ‘시민당’(PORA-ROP) 창당 붙임 5 서울-키예프 교류협력 추진경위 ※ 사업내용 : 서울 올빼미버스 노선조정 사례를 벤치마킹하여 키예프시 심야버스 노선 제안 추진경위 : 서울시-키예프시, NIPA 해외정보화 컨설팅 지정과제 신청(’17.2) ⇒ 타당성조사 대상사업에 선정(’17.3) ？ 예산/재원 : 1.34억원/ NIPA(0.9억원), 기업 매칭(0.44억원) ？ 사업기간 : ’17. 6. ~ 12. ？ 참여기관 : 서울시정책수출사업단, 키니앤파트너스 ？ 주관부서 : 해외도시협력담당관 ※ 협조부서 : 통계데이터담당관, 버스정책과 ※ - 일시/장소 : 5.29(화)~6.1(금)/ 인재개발원, 우수정책 현장 - 참 가 자 : Dmytro Davtyan 교통부시장 외 9명 - 연수내용 : 지능형교통시스템과 교통정보센터, 대중교통정책과 BRT, 통합교통카드, 난지도 복원과 자원 재활용, 마곡 스마트시티 등 ※ 기재부에서 다자개발은행의 한국기금을 한국기관？기업이 적극 활용할 수 있도록 정부 부처？지자체 해외사업 제안서를 수합, 다자개발은행에 일괄 제출함.(’19년부터 시행) 붙임 6 키예프 스마트시티 통합관제센터 설계 및 역량강화 사업

18736369

20210929060749

본청

해외도시협력담당관-8394

D0000038220927