다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 해외도시협력담당관-4208 결재일자 2019.5.10. 공개여부 부분공개(2 5 6) 방침번호 시 민 주무관 해외사업팀장 해외도시협력담당관 국제협력관 기획조정실장 허윤주 정종일 노은주 이혜경 05/10 서정협 협 조 인력개발과장 김기봉 국제교류담당관 최원석 예산총괄팀장 배덕환 『‘키예프의 날’행사 참석 및 서울-키예프 협력사업 개발 협의를 위한 』 우크라이나 공무국외여행 계획 2019. 5. 기 획 조 정 실 (해외도시협력담당관) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : ‘키예프의 날’ 행사 참석 및 서울-키예프 협력사업 개발 협의 ○ 여 행 자 : 2명 ○ 여 행 국 : 우크라이나(키예프) ○ 여행기간 : ’19. 5.22(수) ~ 5.27(월), 총 4박 6일 ○ 경비부담 : 서울시(2일 숙박비 키예프시 부담) 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : ‘키예프의 날’ 행사 참석, 키예프시장 및 부시장 면담 등 : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 : 유 ■ 무 □ ● 담당업무가 여행목적에 적합한가 (우수정책 해외진출사업 총괄, 키예프사업 담당) : 적합 ■부적합 □ 참가자 구성의 적합성 ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가 : 유 □ 무 ■ 일정의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 이상 없음 『‘키예프의 날’행사 참석 및 서울-키예프 협력사업 개발 협의를 위한 』 우크라이나 공무국외여행 계획 우크라이나 키예프시에서 ‘키예프의 날’ 행사에 서울시를 초청함에 따라, 서울시 - 키예프시 교류협력 강화 및 후속 협력사업 개발 협의를 위하여 우크라이나 공무국외여행을 계획함. Ⅰ 출장개요 ？ 일정/출장지 : ’19. 5. 22(수)～ 5.27(월)/ 우크라이나 ？ 출 장 자 : Ⅱ 출장목적 ？‘2019 키예프의 날’행사 참석을 통한 서울-키예프 교류협력 강화 ？ 해외도시 대표단 네트워킹 및 서울-키예프 교류협력 우수사례 확산 ？ Ⅲ 주요일정 일 자 출발지 도착지 방문기관 방문기관 및 일정 5.22(수) 인천 경유지 이 동 ？ 23:45 인천출발 ⇒ 경유지(이스탄불) 5.23(목) 경유지 키예프 이 동 ？ 경유지(이스탄불) ⇒ 08:55 키예프 도착 ？ 주우크라이나 한국대사 면담 5.24(금) - - 키예프시청 ？ 키예프시 국제교류과 회의 ？ 키예프시 교통부시장 면담 ？ 키예프시 전자정부국장 회의 5.25(토) - - 키예프시청 ？ ‘키예프의 날’ 헹사 참석 - 시장면담, 개막식, 갈라행사 등 5.26(일) - - 도심재생지역 등 ？ 키예프시장과 함께 하는 도시탐방 ？ 참가도시 오찬 및 네트워킹 키예프 경유지 이 동 ？ 21:25 키예프출발 ⇒ 경유지(이스탄불) 5.27(월) 경유지 인천 이 동 ？ 경유지(이스탄불) ⇒ 17:40 인천도착 ※ 첨 부 : 공무국외여행 계획서 1부 첨 부 공무국외여행 계획서 1. 여행 개요 여행목적 ○ 서울시 대표로 ‘키예프의 날’ 주요 행사 참석 - 키예프 시장 면담 - ‘키예프의 날’ 개회식 및 갈라행사 참석 - 키예프시장 및 참가도시 대표단과 도시탐방？오찬 등 네트워킹 ？‘키예프의 날’ 행사 개요？ ？ 행사성격 : 매년 5월의 마지막 주말, 도시 곳곳에서 음악？문화행사 등이 개최되는 키예프시의 축, 해외 10여개 우호도시들을 초청하여 도시교류행사 개최 ？ 행사기간 : ’19. 5.25. ~ 5.26. ？ 주요 도시교류 행사 :시장 면담, 개회식, 갈라행사, 도시탐방, 기념오찬 등 ○ 서울-키예프 교류협력 후속사업 추진방안 논의 - 여행기간 ○ 2018. 5.22(수) ~ 2018. 5.27(월), 4박 6일 여 행 국 ○ 우크라이나(키예프) 방문기관 (참가행사) ○ 키예프 시청, 주우크라이나 한국대사관 ○ ‘키예프의 날’ 행사 참석 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 출생연도 여행경비(천원) 금액 부담기관 기획조정실 해외도시협력담당관 2,055 서울시 1,956 서울시 기 타 (외부) 2. 여행 계획 가. 여행일정 일 자 출발지 도착지 시 간 방문기관 및 일정 비 고 5.22 (수) 인천 - 23:45 ○ 인천 출발(TK91) ⇒ 이스탄불 도착(+1, 05:15) 15시간10분 (이스탄불 경유) 5.23 (목) - 키예프 07:00 08:55 ○ 이스탄불 출발(TK90) ○ 키예프 도착 - - 15:00 ○ 주우크라이나 대한민국대사 면담 - 서울-키예프 교류협력 현황 공유 및 협조 요청 이한구 대사 5.24 (금) - - 10:00 14:00 16:00 ○ 키예프시 국제교류과 회의 - 키예프시장 서울방문 및 서울-키예프 교류협력 논의 ○ 키예프시 교통부시장 면담 - 서울―키예프 협력사업 세계은행 재원 유치 논의 ○ 키예프시 전자정부 국장 회의 Maria과장 Dmitry부시장 Yurii국장 5.25 (토) - - 10:00 11:00 13:00 ○ 키예프시장 면담 참석 ○ ‘키예프의 날’ 개막식 행사 참석 ○ 키예프시장 주재 ‘키예프의 날’ 갈라행사 참석 Vitaliy시장 5.26 (일) - - 11:00 14:00 ○ 키예프시장과 함께 하는 도시탐방 - 키예프시 역사문화, 도시재생 사례 탐방 ○ 참가도시 오찬 및 네트워킹 - 서울시 우수정책 해외진출사업 소개, 서울-키예프 정책교류 협력사례 전파 등 Vitaliy시장, 키예프시 우호협력도시 대표단 키예프 - 21:25 ○ 키예프 출발(TK460) ⇒ 이스탄불 도착(23:30) 14시간 15분 (이스탄불 경유) 5.27 (월) - 인천 01:40 17:40 ○ 이스탄불 출발(TK90) ○ 인천공항 도착 나. 수행 내용 소 속 출장자 역 할 해외도시 협력담당관 ○ 서울시 대표로 ‘키예프의 날 행사’ 참석 ○ 키예프 시장, 교통부시장 등 VIP 면담 ○ 해외도시 대표단 네트워킹 및 정책진출사업 소개 ○ ’17~’18 서울-키예프 교류협력 추진성과 공유 ○ ○ 키예프시장 서울 방문계획 및 우호협약 관련 협의 3. 주요 출장내용 가. 주우크라이나 대한민국대사 면담 ○ 일 시 : ’18. 5.24.(목) 15:00 ~ 16:30 ○ 장 소 : 주우크라이나 대한민국대사관 ○ 참 석 자 : 이한구 대사, 신규호 영사 ○ 면담내용 - 서울-키예프 교류협력 지원에 대한 감사 - ’17~’18 전자정부？교통분야 교류협력 후속사업 준비현황 공유 및 협조 요청 나. 키예프시 국제교류과 회의 ○ 일 시 : ’19. 5.25(금) 10:00 ~ 11:30 ○ 장 소 : 키예프시청 ○ 참 석 자 : Maria Adomaytis 국제교류과장, Victoriia 주무관 ○ 면담내용 다. 키예프시 교통부시장 면담 ○ 일 시 : ’18. 5.24.(금) 14:00 ~ 15:30 ○ 장 소 : 키예프시청 ○ 참 석 자 : Dmitry Davtyan 교통부시장 ○ 면담내용 라. 키예프시 전자정부 국장 회의 ○ 일 시 : ’18. 5.24.(금) 16:00 ~ 17:30 ○ 장 소 : 키예프시청 ○ 참 석 자 : Yurii Nazarov 전자정부국장 ○ 면담내용 마. ‘키예프의 날’ 행사 참석 키예프 시장 면담 ○ 일 시 : ’19. 5.25.(토) 10:00 ~ 11:00 ○ 장 소 : 키예프 시장실 ○ 참 석 자 : Vitaliy Kiltschko 키예프시장 등 ○ 면담내용 - 서울시 대표단 초청에 대한 감사 - ’17~’18 서울시-키예프시 교류협력 성과 공유 - ’19년 9월 키예프시장 서울방문 관련 주요 관심사항 파악 ‘키예프의 날’ 개회식 참석 ○ 일시/장소 : ’19. 5.25.(토) 11:00 ~ 12:30 / 미정 ○ 참 석 자 : Vitaliy Kiltschko 시장, 키예프 우호협력도시 대표단 등 ○ 행사내용 - 환영사(키예프시장), 우크라이나 정부관계자？대사？유명인사 등 축사 - 키예프 우호협력도시 대표단 소개, 초청 답례인사 등 키예프시장 주재 ‘키예프의 날’ 갈라행사 참석 ○ 일시/장소 : ’19. 5.25.(토) 13:00 ~ 15:30 / 미정 ○ 참 석 자 : Vitaliy Kiltschko 시장, 키예프 우호협력도시 대표단 등 ○ 행사내용 - 키예프시 역사 및 ‘키예프의 날’ 행사 소개, 축하 오찬, 축하공연 등 키예프시장과 함께 하는 도시탐방 ○ 일 시 : ’18. 5.26.(일) 11:00 ~ 14:00 ○ 장 소 : 키예프 역사문화시설, 나탈카(Natalka) 공원 등 ○ 참 석 자 : Vitaliy Kiltschko 시장, 키예프 우호협력도시 대표단 등 ○ 주요내용 - 성소피아사원, 성미카엘수도권 등 우크라이나 정교회 종교시설 - 독립기념광장, 호로도모 메모리얼 등 역사시설, 도심재생지역 방문 참가도시 오찬 및 네트워킹 ○ 일 시 : ’18. 5.26.(일) 14:00 ~ 15:30 ○ 장 소 : 트루크하니브섬(Trukhaniv Island) ○ 참 석 자 : Vitaliy Kiltschko 시장, 키예프 우호협력도시 대표단 등 ○ 주요내용 - 참가도시 대표단 오찬 및 상호 교류 - 서울시 우수정책 해외진출사업 소개 - 서울-키예프 전자정부？교통정책 교류협력 우수사례 전파 4. 여행 경비 가. 경비 총액 : 6,010,870원 (1달러=1,190.47원 적용) ？ 국외 업무 여비 : 4,010,870원 (항공료, 체재비 등) ？ 사 무 관 리 비 : 1,600,000원 (렌트, 통역 등) ？ 시책업무추진비 : 400,000원 나. 산출 내역 ？ 국외업무여비 (단위 : 원) 성 명 계 (a+b+c) 항공료 (a) 체재비(b) 준비금(c) 소 계 일 비 식 비 숙박비 보험료 합 계 4,010,870 2,596,600 1,414,270 ($1,188) $308 $360 $520 - 2.055,040 1,298,300 756,740 ($636) $165 $30×5일 $15×1일 $197 $59×2일 $59/3×4 $274 $137×2일 (키예프시2일) 실비정산 1.955,830 1,298,300 657,530 ($552) $143 $26×5일 $13×1일 $163 $49×2일 $49/3×4식 $246 $123×2일 (키예프시2일) " ※ 5.24.-25. 양일 숙박비 키예프시측에서 부담 다. 산출기준 ？ 기준환율 : 1$=1,190.47원 적용 (’19. 5. 3. 최종회차 외환은행 매입기준) ？ 출장지 등급 : 우크라이나 나등급 ？ 항 공 료 : 현지일정 수행에 적합한 터키항공을 현대스타투어를 통해 예약 - 인천-(이스탄불 경유)-키예프-(이스탄불 경유)-인천【1,298,300원】 ※ 모두투어 : 인천-(이스탄불)-키예프-(이스탄불)-인천【1,473,300원】 ？ 일 비 - 차량 렌트일 (5.24) : 일비 반일 적용 ？ 식 비 - 한국 출발일 (5.22) : 불포함 - ‘키예프의 날’ 행사일 (5.25~26) : 25일？26일 오찬 제외한 각 2식 포함 - 귀국일 (5.28) : 불포함 ？ 숙 박 비 : 실비 정산 ？ 준 비 금 : 여행자 보험 실비 라. 예산과목 구 분 예 산 과 목 국외업무여비 등 세계도시협력추진/세계도시와의 우수정책 공유/ 우수정책 해외진출사업 수행 4. 여행효과 및 시정활용계획 가. 다년간 협력사업을 추진해 온 키예프시의 국제행사 초청에 부응하여 양도시 교류협력 의지 확인 및 우호관계 증진 나. 키예프시장 등 고위급 면담을 활용해 서울-키예프 교류협력 성과 공유 및 지속적인 협력기반 마련 다. 라. ’19년 9월 키예프시장 서울 방문에 대비해 정책 관심분야 사전파악 등 체계적인 준비로 방문 성과 제고 마. 키예프 우호도시 대표단과 네트워킹 통해 우수정책 해외진출사업 전파 및 서울-키예프 교류협력 우수사례 확산 붙임 1. ‘키예프의 날’ 초청장 및 프로그램 각 1부. 2. 우크라이나 및 키예프시 개황 1부. 3. 항공 여정 및 운임 견적 1부. 4. 서울-키예프 교류협력 추진현황 1부. 끝. 붙임 1 ‘키예프의 날’초청장 및 프로그램 붙임 2 우크라이나 및 키예프시 개황 우크라이나 개황 ？？ 일반현황 ○ 수 도 : 키예프(280만명) ○ 언 어 : 우크라이나어, 러시아어 ○ 인 구 : 약 4,450만명 (세계 31위) ○ 면 적 : 603,628㎢ (남한의 약6배) ○ 종 교 : 우크라이나정교, 러시아정교 우니아트교, 카톨릭교 ○ 기 후 : 흑해 연안 인접한 남부 온화, 북쪽으로 갈수록 추워짐 ○ 인접국 : 폴란드, 헝가리, 슬로바키아, 몰도바, 루마니아, 벨라루스, 러시아 ？？ 정치현황 ○ 정부형태 : 대통령제와 내각책임제 혼합 - 대 통 령 : 포로센코(Petro Poroshenko) 2014.6.7. 취임 ※ 2019. 5.31. 젤렌스키(Petro Poroshenko) 새 대통령 취임 예정 - 총 리 : 그로이스만(Volodymyr Groysman) 2016.4.14.취임 ○ 정부성향 : 친 EU 성향 ○ 지방정부 : 24개주(Oblast) 및 크림자치공화국 ？？ 경제현황 ○ GDP : 863억 달러(1인당 - 7,861 달러) (2015 기준) ○ 교 역 : 수출 412억 달러, 수입 479억 달러 ○ 경제성장율(GDP) : - 8.5% ？？ 우리나라와의 관계 ※ 고려인 3만 여명(추정) ○ 수교일 : 1992. 2.10 ○ 수출입 현황 및 주요 품목 (총 교역액 : 4억 4,897만 달러) - 수 출 : 7,798만 달러 (승용차, 합성수지, 무선전화기, 자동차부품 등) - 수 입 : 3억 7,099만 달러 (사료, 합금철, 곡류, 철강관 등) 키예프시 개황 ？？ 일반현황 ○ 위 치 : 우크라이나 드레프르강 중류 ○ 인 구 : 280만명 ○ 면 적 : 839㎢ ○ 주요산업 : 토목기계 등 기계공업 ？？ 주요사항 ○ 동유럽에서 가장 오래된 도시의 하나로 ‘러시아 도시들의 어머니’로 불림 ○ 14~17세기 폴란드의 지배를 받음 ○ 1686년 우크라이나와 함께 러시아제국에 병합 ○ 1934년 우크라이나의 수도가 됨 ○ 제2차 세계대전 중 도시의 40%가 파괴 ○ 1991년 12월 우크라이나 독립선언 후 수도 ？？ 키예프 진출 한국기업 등 ○ 삼성과 LG가 키예프에 진출, 특히 모니터 시장의 경우 한국의 시장점유율이 85%에 이름 ○ 우크라이나 및 키예프의 소프트웨어 개발인력은 세계최고 수준으로 인정받고 있음, 특히 질적양성에 초점을 두어 대학 정규과정을 통해 기초부터 실무까지 뛰어난 역량을 갖췄다는 평가를 받고 있음 ？？ 서울시와의 관계 ○ ’16. 4. 27. 서울시 대표단(통계데이터담당관 등) 키예프 방문 및 키예프 시장 면담 ○ ’16. 6. 8~10. 키예프 교통부시장 서울시 ‘SDG 도시정책공유 국제포럼’ 참가 ○ ’17. 2. 7. 키예프 1부시장 및 대표단, 한국(서울) 방문 ○ ’17.12.13~14. 서울-키예프, ‘서울-우크라이나 스마트시티 포럼’ 공동개최 ○ ’18. 5. 서울시, 키예프시 ‘스마트시티 초청연수’ 개최 ※ 교통부시장 등 10명 붙임 3 항공 여정 및 운임 견적 ㈜현대스타투어 터키항공 : 인천-(이스탄불)-키예프-(이스탄불)-인천【1,298,300원】 항공권 비교견적 모두투어 터키항공 : 인천-(이스탄불)-키예프-(이스탄불)-인천【1,473,300원】

17791678

20210929114427

본청

해외도시협력담당관-4208

D0000036216384