다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 수집연구과-3918 결재일자 2019.6.24. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 수집연구과장 학예연구부장 서울시립미술관장 이설희 홍승주 백기영 06/24 백지숙 협 조 경영지원부장 유병홍 총무과장 황차호 <영국 테이트모던 인텐시브 프로그램> 참가 및 국제교류 역량증진을 위한 공무국외여행 계획(안) 2019. 6. 서울시립미술관 (수집연구과) Ⅰ 공무국외여행 계획서 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : <영국 테이트모던 인텐시브 프로그램> 참가 및 국제교류 역량증진 ○ 여 행 자 : 1명(임기제 학예연구사 이설희) ○ 여 행 국 : 영국(런던) ○ 여행기간 : 2019. 7. 5.(금) ~ 7. 13.(토), 8박 9일 ○ 경비부담 : 사업추진기관(한국문화예술위원회) 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있지 않는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 <영국 테이트모던 인텐시브 프로그램> 참가 및 국제교류 역량증진를 위한 공무국외여행 계획(안) 1 여 행 개 요 여행목적 ○ 시각예술 기획자의 글로벌 역량을 증진시키고, 현지 네트워킹 능력, 전시기획 리서치 역량을 촉진시키고자 영국 테이트 미술관이 주관, 한국문화예술위원회가 후원하는「테이트모던 인텐시브 프로그램」참가 ○ 테이트 국제교류팀이 기획/진행하는「테이트모던 인텐시브 프로그램」은 2016년 시작하여 매년 개최, 세계 미술계 저명 인사들의 강연, 다양한 주제의 워크숍 참여 및 주요 미술관 방문 등으로 구성되는 시각예술분야 기획자 집중 연수 코스 ○ (1) 한국문화예술위원회 정시공모 심의로 5명 내외 후보 선발 후, (2) 테이트모던과 인터뷰에서 최종 지원대상 1인 선정되며 2019년 한국 참여자는 서울시립미술관 학예연구사 이설희 1인임 ○ 국제 미술무대 및 전시 이슈, 동향 리서치를 통해 국내 및 우리 미술관 적용 방안 모색, 각국 미술관 및 관련 공간 관계자와의 네트워킹을 확고히 하는 계기 마련 여행기간 2019. 7. 5.(금) ～ 7. 13.(토) (8박 9일) 여 행 국 영국(런던) 방문기관 테이트모던？브리튼(Tate Modern？Britain), 서펜타인갤러리(Serpentine Gallery) 화이트채플갤러리(Whitechaper Gallery), 델피나 파운데이션(Delfina Foundation) 등 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(천원) 금액 부담기관 시립미술관 임기제 학예연구사 여 한국문화 예술위원회 및 시비 기 타 2 여 행 계 획 가. 여행일정 일자 방문지 시간 업무수행내용 접촉예정인사 7.5.(금) 인천 (영국)런던 14:35 18:50 ？ 인천공항 출발 ？ 히드로공항 도착(12h 20m 소요) 7.6.(토) 런던 10:00 ~ ？ 서펜타인갤러리 전시 관람 ？ 화이트채플갤러리 전시 관람 ？ 현지동향 파악, 큐레이터 미팅 - Victor Wang 7.7.(일) 런던 10:00 13:00 14:00 15:00 16:30 20:00 ？ 테이트모던 전시 관람 ？ 테이트 인텐시브 프로그램 등록 - Welcome & Introduction - Activity : Five Tables - Activity : Exchanging Stories - Welcome Dinner - Sarah Cullen - Tate Intensive team 7.8.(월) 런던 09:00 09:30 10:45 13:30 16:00 18:00 19:30 ？ 테이트 인텐시브 프로그램 시작 - Keynote - Workshop : Imagining New Futures - Tours : Tate Modern - Workshop : We Change, Institutions Change - Opening Reception - Art in Real Life : Addressing the Sustainability Challenge - Gaylene Gould - Judith Nesbitt - Frances Morris 7.9.(화) 런던 09:00 09:30 10:45 13:45 15:30 17:00 19:00 ？ 테이트 인텐시브 프로그램 시작 - Keynote - Workshop : Borrowing Tools - Open Discussion - Tours : Tate Britain - Activitiy : Broken Dreams, Learning from Failure - Exhibition Opening : In Real Life - Elvira Dyangani Ose - Maria Balshaw - Olafur Eliasson 일자 방문지 시간 업무수행내용 접촉예정인사 7.10.(수) 런던 09:00 09:30 10:45 13:30 16:00 17:30 ？ 테이트 인텐시브 프로그램 시작 - Keynote - Workshop : A Brave Leap, Making Things Happen - Workshop : Creative Collaborations - Tate Intensive Forum - Forum Feedback Helen Legg 7.11.(목) 런던 09:00 10:45 13:30 16:00 ？ 테이트 인텐시브 프로그램 시작 - Gallery Activity : Fresh Eyes - Workshop : Telling New Stories - Workshop : Working in Public, Working with Publics - Visit : Whitechapel Gallery Lydia Yee 7.12.(금) 런던 09:00 09:30 10:45 13:30 16:00 17:30 ？ 테이트 인텐시브 프로그램 시작 - Keynote - Workshop : Permanent Interventions - Workshop : What’s Next? - Discussion : Final Reflections, Future Plans - Closing Hew Locke Simon Grant Esther Sayers 7.13.(토) 런던 09:00 10:00 ~ ？ 테이트 인텐시브 프로그램 수료 ？ 치즌헤일갤러리 전시 관람 및 관계자 미팅 ？ 델피나 파운데이션 전시 관람 및 작가 미팅 - Ellen Greig - Emma Moore 나. 수행내용 1) 국제교류 역량증진 및 전시기획 추진을 위한 네트워킹 생성？리서치 ○ 영국 테이트미술관 국제교류팀에서 기획/주최하는 <테이트모던 인텐시브 프로그램>에 참여하여, 전세계에서 활동하는 미술 관계자와의 네트워킹을 생성하고 콘텐츠 및 정보 수집 ○ 국제 미술무대 및 전시 이슈, 동향 리서치를 통해 우리 미술관에 적용 방안을 모색하고, 세계적인 대형 전시 참관 및 심층 리서치를 바탕으로 글로벌 학예 역량 증진 ○ 워크숍, 토론, 발표, 강연 등으로 구성되는 인텐시브 프로그램의 활동을 통해 미술관 전시 및 다양한 프로그램의 효율적 운영을 위한 지형도를 형성하고, 동시대 미술관의 역할에 대한 논의의 장 마련 2) 전세계 국공사립미술관 간 협력망 형성 ○ 테이트가 운영하는 4개관(테이트 모던, 브리튼, 리버풀, 세이트 아이브스) 리서치, 미술관 소속 참여자의 기관 운영 방법을 참고하여 서울시립미술관에 적용 방안 모색 ○ 아시아 지역을 탐구하는 테이트 리서치센터 아시아, 테이트 소장품 위원회 조사를 통해 글로벌 관점에서 미술관 소장활동 및 전시 프로그램 운영을 위한 정보 체득 ○ 국공사립미술관 기획 인력과 교류 증진 및 정보 교환체계를 형성하여 서울 시립미술관과의 장기적인 파트너가 될 수 있는 기관과의 우호적인 관계 형성 논의 3) 프로그램 참여자 : 총 22개국 27명 연번 국가 소속 직책 1 미국 필라델피아 미술관 부큐레이터 2 미국 로드아일랜드 스쿨 오브 디자인 미술관 부관장 3 미국 브루클린 미술관 큐레이터 4 캐나다 로얄 온타리오 미술관 수석 큐레이터 5 멕시코 유카탄 정부 시각예술부 팀장 6 브라질 상파울루 미술관 슈퍼바이저 7 아르헨티나 부에노스아이레스 국립미술관 예술감독 8 남아프리카 공화국 - 독립 큐레이터 9 보츠와나 Thapang 시각예술센터 매니저 10 가나 - 독립 연구자 11 영국 테이트 매니저 12 영국 테이트 코디네이터 13 영국 - 독립 큐레이터 14 아일랜드 리머릭 아트 갤러리 디렉터 15 프랑스 - 독립 큐레이터 16 네덜란드 암스테르담 시립미술관 교육팀장 17 헝가리 acb 갤러리 책임 큐레이터 18 스웨덴 - 독립 큐레이터 19 터키 이스탄불 현대미술관 큐레이터 20 아랍에미리트 샤르자 미술관 큐레이터 21 아랍에미리트 알세르칼 애비뉴 학예연구부장 22 타지키스탄 타지키스탄 국립미술관 자문위원 23 인도 - 독립 큐레이터 24 싱가포르 역사유산위원회 전략기획팀 매니저 25 대한민국 서울시립미술관 큐레이터 26 일본 컨펨포러리 아트 파운데이션 디렉터 27 호주 시드니 현대미술관 관객소통팀 디렉터 3 여 행 경 비 가. 경비총액 : 579,300원 ※ 항공료, 숙박비, 현지교통비는 한국문화예술위원회에서 지급 나. 산출내역 (단위: 원/원단위 절삭) 성 명 계 운임 체재비 항공료 교통비 소 계 일 비 식 비 숙박비 계 579,300 - - $491 (579,300원) - $491 - 이설희 (제2호나목) 579,300 - - $491 (579,300원) - $67×7일 +$67×1/3일 = $491 - ※ 기준환율 : 1USD = 1,179.89원(’19. 6. 24. KEB하나은행 매입기준 적용) ※ 국가 및 도시별 등급 : ‘가’등급(영국) ※ 일비 : 공무원여비규정에 의함(여비지급 구분 : 제2호 나목) 다. 예산과목 - 시립미술관 총무과, 행정운영경비, 기본경비, 여비, 국외업무여비 4 여행효과 및 시정활용계획 ？ 서울시립미술관의 향후 국제교류 및 해외순회 전시, 장르 및 소장품 활용 전시기획을 위한 전세계 관계자 네트워킹 및 콘텐츠 리서치 ？ 22개국 참가자 대상의 프로그램 참여를 통해 서울시립미술관의 해외 네트워크를 위한 대외교섭 능력과 국제교류 역량증진 ？ 해외 전시 참관, 리서치 통해 전시기획 노하우, 관련 프로그램 등의 선진 사례 벤치마킹 방향 모색 등 글로벌 학예역량 증진 ？ 전세계 국공사립미술관 간 협력망 형성과 정보 교환, 교류를 통해 우수 전시, 연구 관련 콘텐츠 생산에 활용 [붙임] 1. 공무국외여행요약서 1부 2. 여행경비심사자료 1부 3.「테이트모던 인텐시브 프로그램」초청 서신 1부. 끝.

18093664

20210929095922

본청

수집연구과-3918

D0000037230271