다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시공간개선단-4656 결재일자 2019.4.3. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 도시건축교류팀장 도시공간개선반장 유연경 안종연 04/03 김승수 협 조 주무관 김은향 주무관 안정연 2019 서울도시건축비엔날레 홍보를 위한 총감독 해외홍보(교류) 추진계획 2019. 4. 서울특별시 (도시공간개선단) 2019 서울도시건축비엔날레 홍보를 위한 총감독 해외 홍보(교류) 추진계획 해외 유관기관 프로그램에 참가하여 2019 서울비엔날레 홍보와 국제 협업 네트워크 구축 및 전시 큐레이터와의 업무 조율 등을 통해 제2회 서울비엔날레 준비에 만전을 기하고자 함. Ⅰ 추진 개요 ？ 목 적 : 2019 서울비엔날레 해외홍보 및 국제교류 네트워크 구축 ？ 기 간 : ‘19. 4. 5.(금) ~ 4월 10일(수), (5박6일) ？ 출 장 자 : 총 1명(민간인) ？ 방문국가 : 영국(런던) ？ 주요내용 : The Architecture Foundation 초청행사 참여 및 주제전 논의 1) The Architecture Foundation(영국건축재단)은 1991년 영국 런던에 설립된 건축 센터임. 영국 및 국제 무대를 중심으로 다양한 건축 관련 행사, 교육 프로그램, 전시 등을 기획하고 있음. 2) iPod + Broadcast: 아이패드에서 제공하는 인터넷 라디오 출장지 기 간 목 적 비 고 영국 런던 ‘19.4.5(금) ~‘19.4.7(일) ？ The Architecture Foundation¹？ 초청 2박 3일 합숙 컨퍼런스 참여 ？ 국제건축축제 토론 및 Podcast2) 인터뷰 ？ 합숙 후 공개 패널 토론 진행 - 장소: Walmer Yard 6 Cork Street 참석자: 건축비엔날레 큐레이터 (시카고, 리스본, 오슬로, 샤르자, 서울) ‘19.4.8(월) ~‘19.4.9(화) ？ 2019 서울비엔날레 주제전 기획 미팅 ？ 2019 서울비엔날레 주제전 작가 미팅 - 장소: RCA (Royal College of Art) ？ 주요계획 주요목적 ○ 「Architecture Festival Summit」 합숙 컨퍼런스 참가 - 국제건축축제에 참여하고 있는 주요 건축 관련 전문가들과의 네트워크 교류 확대 - 현 건축 관련 국제 행사들이 갖는 의의와 앞으로의 방향에 대한 논의 ○ 2019 서울비엔날레 해외홍보 및 국제교류 네트워크 강화 - 2019 서울비엔날레의 해외 노출(Podcast 인터뷰 녹음)을 통한 해외홍보 ○ 2019 서울비엔날레 주제전 기획 논의 - 주제전 큐레이터와 참여 작가와의 미팅을 통해 주제전의 기획 방향에 대한 논의와 앞으로 진행되어야 할 일정 공유 여행기간 ○ 2019. 4. 5(금) ~ 2019. 4. 10(수), 5박 6일 여 행 국 ○ 영국(런던) 방문기관 ○ The Architecture Foundation / Royal College of Art 여행자 소 속 직위 성 명 성 별 출생년도 여행경비(원) 금액 부담기관 기 타 ○ 2019.4.5.(금) ~ 4.6.(토) 숙박 제공 예정 (The Architecture Foundation 측) Ⅱ 주요일정 계획 ？ 출장자별 수행내용 이 름 직 위 주요 수행 내용 프란시스코 사닌 해외총감독 ○ 국외 건축 관련 행사에 참여하므로서 2019 서울비엔날레 홍보 및 네트워크 확장 ○ 총감독으로서 주제전 기획 방향에 대한 현황 점검 및 논의 ○ 2019 서울도시건축비엔날레 주제전 세부계획 추진 ？ 주요일정 일 자 출발지 도착지 업무수행내용 방문기관/참석자 4.5.(금) 이탈리아 (피렌체) 영국 (런던) ？ 피렌체 출발 14:10 - 런던 도착 15:30 영국 (런던) ？ 「Architecture Festival Summit」 만찬 참석 (18:00 - 21:00) The Architecture Foundation 장소: Walmer Yard 4.6.(토) 영국 (런던) ？ 「Architecture Festival Summit」 토론 및 발표 (10:00 - 12:00) The Architecture Foundation 장소: Walmer Yard ？ 「Architecture Festival Summit」 라운드테이블 참석 (14:00 - 17:00) ？ 「Architecture Festival Summit」 공식 만찬 (18:00 - 21:00) 4.7.(일) ？ Alternative Histories 전시관람 (10:00 ？ 12:00) The Architecture Foundation 장소: 6 Cork Street ？ 「Architecture Festival Summit」 공공패널 토의 (14:00 ？ 16:00) 4.8.(월) ？ 주제전 기획 회의 (10:00 ？ 17:00) 베스 휴즈, 리비아 왕, 이사벨 오든, 주제전 작가 장소:RCA 4.9.(화) ？ 주제전 기획 회의 (10:00 ？ 17:00) 4.10.(수) 영국 (런던) 이탈리아 (피렌체) ？ 런던 출발 11:00？피렌체 도착 14:05 ？ 주요업무 내용 초청 합숙 컨퍼런스 - 일시/장소 : ‘19. 4. 5.(금) - 4.7.(일) 10:00~21:00 - 목 적 : 「Architecture Festival Summit」프로그램 참여 - 주요내용 : 전 세계에서 각종 건축 관련 행사 관계자들이 한자리에 모여, 건축 행사의 본질에 대한 논의 및 발표, 이를 통해 앞으로의 역할에 대한 재조명 - 주요논의내용 ？ 경험 공유 및 그에 대한 이해를 바탕으로 한 국제 건축 축제의 의미는 무엇인가? ？ 전세계적으로 증가하고 있는 건축포럼 및 심포지엄, 전시회, 비엔날레, 트리엔날레의 문화적 생산시장과 그 목적 제공에 대한 의문 제기 ？ 건축전시회에 의해 건축작품 그 자체가 주는 감동을 받고 있는가? ※ 상기 주요논의내용 및 4.6(토) 발표 및 토론내용과 4.7(일) 공공패널 토의내용 서울시 공유 Podcast 인터뷰 녹음 - 일시/장소 : ‘19. 4. 5.(금) - 4.7.(일) 10:00~21:00 - 목 적 : 해외홍보 자료로 사용될 Podcast 인터뷰 및 녹음 - 주요내용 : Podcast 제작자를 초청하여 큐레이토 팀과 장기 인터뷰 실시하며 Walmer Yard에서 녹음 진행 ※ Podcast 인터뷰 영상 서울도시건축비엔날레 홈페이지 공유 주제전 기획 회의 - 일시/장소 : ‘19. 4. 8.(월) - 4. 9(화), 10:00~17:00 / RCA - 주요내용 : 주제전 큐레이터 팀과의 워크숍을 통한 현재 기획 방향 회의 및 세부계획 수립 ※ 4/8 ~ 4/9 진행되는 주제전 회의 내용 결과 공유 Ⅲ 소요 예산 가. 총 액 : 나. 산출기준 ？ 기준 환율 : 1$=1,136.00원(2019.3.29. 기준) ？ 여비구분 : 공무원 여비규정에 준하도록 민간인 여비 적용함 ？ 국가 및 도시별 등급 : 영국(런던) - 가등급 ？ 항공료 : 서울시 업무협약 내용을 기준으로 지급 ？ 숙박비 : 공무원 여비규정 별표 제4호에 준하도록 지급 - 2019.4.5.(금) - 4.7.(일)은 초청기관(The Architecture Foundation)에서 제공 다. 산출내역 ？ 여 비 이 름 계 항 공 료 여행자 보험 체 재 비 비고 (여비 등급) 항공비 소 계 일 비 식 비 숙박비 0 - ※ 여비는 현장여견에 따라 다소 변경될 수 있음. Ⅳ 행정사항 ？ 붙임1. 출장 세부계획 1부. 붙임2. Architecture Festival Summit 개요 1부. 끝.

17529406

20210929131721

본청

도시공간개선단-4656

D0000035944620