다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 의정담당관-6990 결재일자 2018.8.29. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 교류협력팀장 의정담당관 시의회사무처장 박은영B 김은희 전명수 08/29 박문규 협 조 2018 앙카라시의회 대표단 초청계획 2018. 8. 서울특별시의회사무처 (의 정 담 당 관) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 ■ □ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 □ ■ 홍 보 ● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 □ ■ 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 ■ □ 2018 앙카라시의회 초청계획 우리시의회와 자매도시인 앙카라시의회 대표단을 초청하여 양도시 의회간 우호 및 협력을 증진하고자 함 1 초 청 개 요 ？？ 초청대상 : 앙카라시의회(터키) ？？ 초청기간 : 2018. 8. 30(목) ～ 9. 3(월), 4박 5일 ○ 입국 : 8.30(목) 16:55 (편명 TK090) ○ 출국 : 9. 3(월) 23:55 (편명 TK091) ？？ 방한인원 : 총 7명(의원5명, 수행직원 2명) ※ 단장 : 메랄 보즈오울루 (앙카라시의회 부의장) ？？ 주요내용 ○ 서울시의회와 앙카라시의회 간 우호 증진 및 협력 강화 ○ 서울시 주요 시설 방문 안내 및 정책 홍보 숙 소 ○ 서울호텔 2박, 제주지역 2박 초청조건 ○ 상호주의에 따라 숙박비, 식비, 교통비 등 체재비 일체 서울시의회 부담 ※ 국제선 항공료는 앙카라시의회에서 부담 2 전 체 일 정 일 자 시 간 행 사 내 용 비 고 제 1 일 8.30 (목) 16:55 19:00 20:00 ？ 인천 국제공항 도착(TK090) ？ 석식 ？ 호텔 체크인 및 휴식 T1, 14시간 소요 제 2 일 8.31 (금) 08:00 09:30 10:00 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 18:30 ？ 기상 및 조식 ？ 로비 집결 및 이동 ？ 의장 공식 접견 ？ 서울로7017 재생정책 청취 ？ 중식(한식) ？ 마포문화비축기지 도시재생공간 투어 ？ 인사동방문 ？ 체크인 및 휴식 ？ 환영만찬 의장 접견실 롯데호텔 3층 아테네가든 제 3 일 9.1 (토) 09:00 10:40 11:50 12:30 14:35 15:05 18:00 ？ 체크아웃 ？ 김포공항 출발 ？ 제주공항 도착 ？ 중식 (한식) ？ 승마체험 ？ 제주자연경관 우수지역 방문 ？ 석식 (한식) KE1217 (1시간 10분) 해변,올레코스/25분 주상절리 제 4 일 9.2 (일) 09:00 10:00 11:20 12:30 13:40 15:30 18:00 ？ 로비 집결 및 이동 ？ 제주 민속촌 박물관 ？ 제주자연경관 우수지역 방문 ？ 중식 (양식) ？ 아쿠아플라넷 ？ 제주자연경관 우수지역 방문 ？ 석식 (중식) 성산일출봉 쇠소깍 제 5 일 9.3 (월) 09:15 10:30 12:00 13:30 14:25 17:15 18:25 23:55 ？ 호텔 체크아웃 및 이동 ？ 제주 세계자연유산센터 기관방문 ？ 중식 (한식) ？ 제주자연경관 우수지역 방문 ？ 제주자연경관 우수지역 방문 ？ 제주공항 출발 ？ 김포공항 도착 ？ 인천 국제공항 출발(TK091) 비자림 만장굴 KE1246(1시간 10분) T1 3 주 요 일 정 ？？ 의장 공식예방 ○ 일 시 : 2018. 8. 31(금) 10:00 ○ 장 소 : 의장접견실, 본회의장 ○ 내 용 - 의장님과 환담 및 양 도시 의회 간 주요정책 논의 - 서울시의회 본회의장 시찰 ？？ 의장 주최 환영만찬 ○ 일 시 : 2018. 8. 31(금) 18:30 ○ 장 소 : 롯데호텔 ※ 메뉴: 양식, 사회: 김은희 교류협력팀장, 통역: 이해나 통역사 ○ 참 석 : 양도시 대표단 등 서울시 시의원 등(붙임3.참석 명단) ○ 내 용 - 양도시 의회간 교류 및 우호협력 관계의 지속적인 증진 방안 협의 - 서울시와 앙카라시의회의 전반적인 정책에 대한 정보교환 ？？ 주요정책 청취 및 현장시찰 ？ 서울로 7017 정책탐방 - 일 시 : 2018. 8. 31(금) 11:00~12:00 - 장 소 : 서울역 7017 - 주요내용 서울역 고가도로 및 인근지역 통합재생정책 정취 지역특성을 반영한 테마거리 및 지역상권 방문 ？ 마포문화비축기지 도시재생공간 투어 - 일 시 : 2018. 8. 31(금) 14:00~14:50 - 장 소 : 마포구 증산로 - 주요내용 유류보관 탱크기지의 시민문화공간으로의 재생정책 청취 시민을 위한 공연장, 강의실, 이야기관 등 시찰 ？ 인사동 전통문화거리 방문 - 일 시 : 2018. 8. 31(금) 15:30~17:00 - 장 소 : 종로구 인사동 - 주요내용 한국 전통문화 체험 및 설명 현장방문 ？？ 제주 공식기관 및 역사？문화지역 방문 ？ 제주민속촌 박물관 및 제주자연경관지역 방문 - 일 시 : 2018. 9. 2(일) 10:00 - 장 소 : 제주 전지역 - 주요내용 제주민속촌 박물관 방문 및 전통문화 탐방 성산일출봉, 만장굴 등 제주자연경관 탐방 ？ 제주 세계자연유산센터 기관방문 - 일 시 : 2018. 9. 3(월) 10:30 - 장 소 : 센터장 집무실 등 - 주요내용 주요업무 소개, 본부장 면담 및 전시실 해설안내 제주세계자연유산 영상상영 및 주요지역 탐방협조 4 기관(부서)별 협조사항 부 서 명 추진업무 및 협조사항 비 고 의정담당관 세부영접계획 수립 및 시행 (방명록, 통역, 인사말씀, 수첩 등) 차량 준비 ？ 대형버스 기념품 준비 - 자개접시 환영만찬 준비 및 참석자 관리 의사담당관 본회의장 안내 및 환영문구 표출 ※ 본회의장 사진촬영 협조 언론홍보실 시의회 예방 사진 촬영 의장님 주최 만찬 사진 촬영 공원녹지정책과 서울로7017 정책브리핑 및 투어안내 ？ 김보미 주무관 ☏ 2133-4475 서부공원녹지사업소 문화비축기지 관리사무소 마포문화비축기지 정책설명 및 시설안내 ？ 최유리 주무관 ☏ 376-8419 세계자연유산센터 센터 소개 및 전시해설 안내 ？ 김태곤 계장 ☏ 064-710-6641 5 소 요 예 산 ？？ 소요예산 : 금29,430,000원 구 분 소요예산(원) 산 출 내 역 예 산 과 목 총 계 29,430,000 소 계 8,240,000 환영만찬 물품 520,000 ？통천현수막 1식×300,000원 = 300,000원 ？테이블장식 2개×110,000원 = 220,000원 국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 일반운영비 행사운영비 통 역 비 5,000,000 ？수행통역 800,000원×1명×5일 = 4,000,000원 ？면담 및 수행 통역 1,000,000원×1명×1일= 1,000,000원 가이드비 1,200,000 ？제주수행가이드 400,000원×1명×3일 =1,200,000원 기념품구입 500,000 ？기관 기념품 200,000원×1식 = 200,000원 ？개인 기념품 50,000원×1식×6명=300,000원 기타비용 1,200,000 ？입장료 및 문화체험비 = 1,200,000원 소 계 17,120,000 숙박비 10,000,000 ？서울숙박 : 5,000,000원(세금등포함) - 디럭스 300,000원×7실×2일 = 4,200,000원 - 스위트 400,000원×1실×2일 = 800,000원 ？지방숙박 : 5,000,000원(세금등포함) - 디럭스 300,000원×7실×2일 = 4,200,000원 - 스위트 400,000원×1실×2일 = 800,000원 국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 일반보상금 외빈초청여비 식 비 2,800,000 ？조식 20,000원×7명×4회 = 560,000원 ？중식 30,000원×7명×4회 = 840,000원 ？석식 50,000원×7명×4회 = 1,400,000원 교통비 1,920,000 ？항공(제주) 240,000원×8명=1,920,000원 차량임차 2,400,000 ？28인승 버스 임차 800,000원×3일=2,400,000원 소 계 2,600,000 환영만찬 2,600,000 ？환영만찬 130,000원×20명= 2,600,000원 국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 시책추진업무추진비 소 계 1,290,000 국내 여비 (직원) 1,290,000 ？일비 : 10,000원×3명×2일 = 60,000원 ？식비 : 20,000원×3명×2일 = 120,000원 ？숙박비 : 65,000원×3명×2일 = 390,000원 ？교통비 :240,000원 ×3명 = 720,000원 행정운영경비 기본경비 국내여비 ？？ 여비 및 식사 경비 적용 ○ 숙박, 차량, 식사제공 등 체제비의 경우 상호주의 원칙에 의거 기준을 초과하여 집행하며, 앙카라시의회 대표단을 위한 숙박, 식사 등의 제공시 현행 지방자치단체 세출예산 집행기준상에는 주빈과 수행원을 구분하여 지급단가를 규정하고 있으나 실제 추진함에 있어서 수행원을 별도 구분하여 추진하기 곤란하므로 이를 현실에 맞도록 동일하게 조정하여 집행 ※ 공무원여비의 경우,「공무원여비규정」제16조1항에 의거 타 업소에 숙박 시 신속하게 긴급상황 등을 대처하기 어렵기 때문에 원활한 행사진행을 위해 숙박비10분의 3을 추가 지급하고자 함 ？？ 집행방법 ○ 의정담당관 법인카드 사용을 원칙으로 하며, 카드사용이 불가할 경우 담당자 현금 집행 후 영수증에 의거 사후 정산 ○ 통역 및 공연 비용 등은 채주 청구에 의거 무통장 입금 조치 붙임 1. 앙카라 대표단 명단 및 단장 프로필. 2. 숙식비 및 여비 등 초과 집행 사유서. 3. 앙카라 대표단 환영만찬 참석자 명단. 끝. 붙임1 앙카라시의회 방한 대표단 명단 연번 성명 소속 사진 1 Ms. Meral Bozo？lu 메랄 보즈오울루 앙카라시의회 부의장 - 교육-문화 청년 및 체육 위원회 앙카라 문화역사 조사 위원회 - 정의개발당 2 Mr. Aycan Demir 아이잔 데미르 - 교육-문화 청년 및 체육 위원회 노인위원회 - 공화인민당 3 Mr. Ramazan ？im？ek 라마잔 심세크 기획예산위원회 수자원 및 운하위원회 노인위원회 - 민족주의행동당 4 Ms. Bu？ra Koru Uzkurt 뷔스라 코루 우즈쿠르트 교육위원회 공공교류위원회 - 정의개발당 5 Ms. Aysel Yılmaz 야이셀 일마즈 가족위원회 남녀평등기회 위원회 정의개발당 6 Mr. Ramazan Kabasakal 라마잔 카바사칼 - 국제협력국장 7 Mr. ？hsan Yılmaz 이흐산 일마즈 문화사회국장 앙카라시의회 방문단장 인적사항 ？？ 성 명 : 메랄 보즈오울루 (Ms. Meral Bozo？lu) ？？ 생년월일 : ’71.10.17 ？？ 학 력 ○ 가지대학교 사범대학 교육학전공 (1993년) ○ 현재 아나돌루대학교 행정학과 재학중 ？？ 주요 경력사항 ○ 1994 ~ 2001 고등학교 역사교사 ○ 2001 ~ 2008 정의개발당(AKP) 가입 및 여성위원회 위원장 ○ 2009 ~ 2012 앙카라시당 교육위원회 위원장 ○ 2014 ~ 현재 풀삭라르구의회 및 앙카라시의회 의원 당선 ○ 현재 앙카라시 정의개발당 그룹 대변인 붙임2 숙식비 및 여비 등의 초과 집행 사유서 ？？ 초청대상 : 앙카라시의회(터키) ？？ 초청기간 : ’18. 8.30(목)～ 9.3(월), 4박 5일 ？？ 대 표 단 : 총7명 ？？ 호 텔 ○ 롯데 호텔 등 ？？ 숙식비 및 여비 초과 집행사유 ○ ’17년도 서울시의회 대표단이 앙카라시를 방문했을 때 앙카라시의회 측에서 특1급 호텔에 의원, 수행직원 각 1인 1실, 매 식사 시 호텔식 등으로 대접하였음 ○ 상호주의 원칙에 따라 우리시의회를 방문하는 앙카라시의회 대표단의 숙박지를 특1급으로 하고, 식비 등도 기준을 초과하여 예산 집행을 하고자 함 ○ 또한 관외일정 수행 시, 원활한 행사진행을 위해 직원여비 중 숙박비를 10분의 3 추가 지급하고자 함 2018. 8 . 작성자 : 행정6급 박은영 (인) 확인자 : 의정담당관 전명수 (인) 붙임3 앙카라대표단 환영만찬 참석대상(예정) ？？ 총 13명 ○ 의장단 및 ’17년도 앙카라 방문단 등 : 5명 연번 소 속 직 책 성 명 비고 1 의 장 단 의 장 신원철 2 의 장 단 부의장 박기열 3 교육위원회 위원장 장인홍 4 행정자치위원회 부위원장 김경우 5 교육위원회 의 원 조상호 ’17년도 앙카라 방문단 ※ 앙카라시의회 방문일시 : 2017. 7. 11(화) ~ 7. 18(화), 6박 8일 ○ 시의회사무처 : 8명 연번 소 속 직 책 성 명 비고 1 시의회사무처 의정담당관 전명수 2 시의회사무처 비서실장 홍성훈 3 시의회사무처 교류협력팀장 김은희 기타 교류협력팀 직원 등

15975546

20210925000631

본청

의정담당관-6990

D0000034334129