다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 의정담당관-2451 결재일자 2018.3.22. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 교류협력팀장 의정담당관 시의회사무처장 박은영B 현진숙 전명수 03/22 장경환 협 조 2018 방콕시의회 대표단 초청계획 2018. 3. 서울특별시의회사무처 (의 정 담 당 관) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 시민 참여 ● 시민 의견 반영 및 사업 참여 방안을 검토하였습니까? 예) 청책토론회, 설문조사, 시민공모 등 □ ■ 전문가 자문 ● 관련 전문가 의견을 반영하였습니까? 예) 자문위원회 개최, 타당성 검토, T/F 운영 등 □ ■ 갈 등 ● 이해 당사자 간 갈등발생 가능성을 검토하였습니까? 예) 주택가 공공주차장 조성, 택시 불법영업 단속 등 □ ■ 사회적 약자 배려 ● 사회적 약자에 대한 배려를 검토하였습니까? 예) 여성, 아동, 장애인, 한부모 가정 등 □ ■ 선거법 ● 공직선거법에 저촉 여부를 검토하였습니까? 예) 홍보물 배포, 표창수여, 경품지급, 기부행위 등 ■ □ 안전 ● 시민 안전 위험요인과 안전대책을 검토하였습니까? 예) 장소·시설물 점검, 안전관리 인력확보 등 □ ■ 타 기관 ● 타 기관 협의·협력(타 자원 활용 등)을 하였습니까? 예) 중앙부처, 타 지자체, 투자·출연기관, 민간단체 등 □ ■ 홍 보 ● 사업홍보 방안을 검토하였습니까? 예) 보도자료, 기자 설명회, 현장 설명회 등 □ ■ 바른 우리말 ● 서울시 행정 순화어 목록을 확인하였습니까? 예) 별첨, 첨부 ⇒ 붙임, 가이드라인 ⇒ 지침 등 ■ □ 2018 방콕시의회 대표단 초청계획 우리시의회와 자매도시인 방콕시의회 대표단을 초청하여 양도시 의회간 우호 및 협력을 증진하고자 함 1 초 청 개 요 ？？ 초청대상 : 방콕시의회(태국) ？？ 초청기간 : 2018. 3. 26(월) ～ 3. 30(금), 4박 5일 ○ 입국 : 3.26(월) 06:35 (편명 TG658) ○ 출국 : 3.30(금) 09:35 (편명 TG659) ？？ 방한인원 : 총 12명(의원10명, 수행직원 2명) ※ 단장 : 방콕시의회 부의장 니룬데 프라딧쿨 (’16년도 대표단 단장) ？？ 주요내용 ○ 서울시의회와 방콕시의회 간 우호 증진 및 협력 강화 ○ 서울시 주요 시설 방문 안내 및 정책 홍보 숙 소 ○ 서울호텔 2박, 그외지역 2박 초청조건 ○ 상호주의에 따라 숙박비, 식비, 교통비 등 체재비 일체 서울시의회 부담 ※ 국제선 항공료는 방콕시의회에서 부담 2 전 체 일 정 일 자 시 간 행 사 내 용 비 고 제 1 일 3.26 (월) 06:35 08:00 09:30 11:00 12:00 13:00 16:00 18:00 ？ 인천 국제공항 도착(TG658) ？ 조식 ？ 서울로7017 재생정책사례 탐방 ？ TOPIS 교통정책 브리핑 ？ 중식 ？ 호텔 체크인 및 휴식 ？ 의장 공식 접견 ？ 환영만찬 서울로7017 신청사 B3층 의장 접견실 롯데호텔 36층 제 2 일 3.27 (화) 07:45 08:25 12:30 13:30 14:50 16:30 17:20 19:00 ？ 호텔 체크아웃 ？ 용산역 → 진주역 이동 ？ 중식 ？ 이동 ？ 원예예술촌 및 독일마을 방문 ？ 이동 ？ 남해다랭이 마을 관광 ？ 석식 KTX(3시간 20분) 버스이동(1시간 20분) (1시간 30분) 버스이동(50분) (1시간) 제 3 일 3.28 (수) 07:00 10:00 12:30 13:30 15:00 16:40 18:30 19:30 ？ 기상 및 조식 ？ 체크아웃 및 이동 ？ 중식 ？ 강진군청 방문 ？ 강진고려청자도요지 방문 ？ 짚트랙 체험 및 가우도다리 탐방 ？ 석식 ？ 이동 버스이동(2시간 30분) (1시간) (1시간 30분) (40분) 제 4 일 3.29 (목) 07:30 09:00 10:05 13:00 14:30 16:00 18:30 ？ 기상 및 조식 ？ 체크아웃 및 이동 ？ 목포역 → 수서역 이동 ？ 중식 ？ 제2롯데월드 스카이타워 전망대 ？ 한성백제박물관 ？ 석식 버스이동(30분) SRT(2시간 25분) 제 5 일 3.30 (금) 06:00 07:00 09:35 ？ 호텔 체크 아웃 ？ 공항 체크인 ？ 인천 국제공항 출발(TG659) 3 주 요 일 정 ？？ 의장 공식예방 ○ 일 시 : 2018. 3. 26(월) 16:00 ○ 장 소 : 의장접견실, 본회의장 ○ 내 용 - 의장님과 환담 및 양 도시 의회 간 주요정책 논의 - 서울시의회 본회의장 시찰 ？？ 의장 주최 환영만찬 ○ 일 시 : 2018. 3. 26(월) 18:00 ○ 장 소 : 롯데호텔 ※ 메뉴: 한식, 사회: 현진숙 교류협력팀장, 통역: Janitsata ○ 참 석 : 양도시 대표단 및 ’17년 방콕 방문 시의원 등(붙임3.참석 명단) ○ 내 용 - 양도시 의회간 교류 및 우호협력 관계의 지속적인 증진 방안 협의 - 서울시와 방콕시의회의 전반적인 정책에 대한 정보교환 ？？ 주요정책 청취 및 현장시찰 ？ 서울로 7017 정책탐방 - 일 시 : 2018. 3. 26(월) 09:30~10:40 - 장 소 : 서울역 7017 - 주요내용 서울역 고가도로 및 인근지역 통합재생정책 정취 지역특성을 반영한 테마거리 및 지역상권 방문 ？ 교통정보센터(TOPIS) 시찰 - 일 시 : 2018. 3. 26(월) 11:00~11:30 - 장 소 : 서울시청 신청사 내 - 주요내용 버스노선 대중교통정보, 무인단속 시스템 운영 등 설명 교통정보센터 시설 시찰 ？ 서울스카이 전망대 시찰 - 일 시 : 2018. 3. 29(목) 14:30~15:30 - 장 소 : 송파구 제2롯데월드 - 주요내용 세계5위, 국내최고높이 전망대 운영설명 및 홍보 전망대 탑승 및 다양한 전시컨텐츠 체험 ？ 한성백제박물관 관람 - 일 시 : 2018. 3. 29(목) 16:00~17:00 - 장 소 : 송파구 한성백제박물관 - 주요내용 한강을 중심으로 전개된 한국 고대역사 및 문화 홍보 한성백제박물관 관람 및 전시체험 ？？ 남해 및 강진 공식기관 및 역사？문화지역 방문 ？ 남해 자연경관지역 방문 - 일 시 : 2018. 3. 27(화) 14:00 - 장 소 : 경남 남해군 - 주요내용 남해 독일마을 및 다랭이마을 등 테마별 관광개발 사례 청취 금산보리암 등 남해 자연경관 탐방 ？ 강진군청 방문 및 군수 공식예방 - 일 시 : 2018. 3. 28(수) 13:30 - 장 소 : 전남 강진군청 군수실 - 주요내용 강진군수와의 환담 및 양 도시 주요정책 논의 국제교류협력 강화방안 논의 ？ 강진 고려청자 도요지 방문 - 일 시 : 2018. 3. 28(수) 15:00 - 장 소 : 전남 강진군 고려청자 박물관 - 주요내용 우수한 고려청자 소장유물 관람 및 제작과정 청취 청자빚기 물레체험 4 기관(부서)별 협조사항 부 서 명 추진업무 및 협조사항 비 고 의정담당관 세부영접계획 수립 및 시행 (방명록, 통역, 인사말씀, 수첩 등) 차량 준비 ？ 대형버스 기념품 준비 - 자개접시 환영만찬 준비 및 참석자 관리 의사담당관 본회의장 안내 및 환영문구 표출 ※ 통역자에게 제공할 본회의장 안내 자료 준비 언론홍보실 시의회 예방 사진 촬영 의장님 주최 만찬 사진 촬영 서울로운영반 서울로7017 정책브리핑 및 투어안내 ？ 심재황 주무관 ☏ 2133-4475 교통정보센터 서울시 대중교통 정보 및 무인단속시스템 등 설명 및 시설안내 ？ 양윤계 주무관 ☏ 2133-0198 강진군청 군수면담 준비 ？ 강성일 총무과장 ☏ 010- 한성백제문화박물관 박물관 소개 및 전시해설 안내 ？ 공미영 주무관 ☏ 2152-5811 5 소 요 예 산 ？？ 소요예산 : 금34,481,000원 구 분 소요예산(원) 산 출 내 역 예 산 과 목 총 계 34,481,000 소 계 7,740,000 환영만찬 물품 340,000 ？통천현수막 1식×300,000원 = 300,000원 ？테이블장식 4개×10,000원 = 40,000원 국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 일반운영비 행사운영비 통 역 비 3,700,000 ？수행통역 800,000원×1명×4일 = 3,200,000원 ？면담 및 만찬 통역 1,000,000원×1명×1일= 500,000원 기념품구입 1,500,000 ？기관 기념품 300,000원×1식 = 300,000원 ？개인 기념품 100,000원×1식×12명=1,200,000원 환영만찬 공연비 1,000,000 ？퓨전국악 공연 = 1,000,000원 기타비용 1,200,000 ？입장료 및 문화체험비 = 1,200,000원 소 계 20,776,000 숙박비 12,400,000 ？서울숙박 : 7,400,000원(세금등포함) - 디럭스 300,000원×11실×2일 = 6,600,000원 - 스위트 400,000원×1실×2일 = 800,000원 ？지방숙박 : 5,000,000원(세금등포함) - 디럭스 200,000원×11실×2일 = 4,400,000원 - 스위트 300,000원×1실×2일 = 600,000원 국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 일반보상금 외빈초청여비 식 비 5,040,000 ？조식 20,000원×12명×5회 = 1,200,000원 ？중식 30,000원×12명×4회 = 1,440,000원 ？석식 50,000원×12명×4회 = 2,400,000원 교통비 1,236,000 ？KTX 57,300원×12명=687,600원 ？SRT 45,700원×12명=548,400원 차량임차 2,100,000 ？28인승 버스 임차 700,000원×3일=2,100,000원 소 계 4,500,000 환영만찬 4,500,000 ？환영만찬 150,000원×30명= 4,500,000원 국제교류사업 국외자매도시의회 대표단 초청 시책추진업무추진비 소 계 1,465,000 국내 여비 (직원) 1,465,000 ？일비 : 10,000원×5명×2일 = 100,000원 ？식비 : 20,000원×5명×2일 = 200,000원 ？숙박비 : 65,000원×5명×2일 = 650,000원 ？교통비 :100,300원(KTX 57,300원+SRT일반 45,700원) ×5명 = 515,000원 행정운영경비 기본경비 국내여비 ？？ 여비 및 식사 경비 적용 ○ 숙박, 차량, 식사제공 등 체제비의 경우 상호주의 원칙에 의거 기준을 초과하여 집행하며, 방콕시의회 대표단을 위한 숙박, 식사 등의 제공시 현행 지방자치단체 세출예산 집행기준상에는 주빈과 수행원을 구분하여 지급단가를 규정하고 있으나 실제 추진함에 있어서 수행원을 별도 구분하여 추진하기 곤란하므로 이를 현실에 맞도록 동일하게 조정하여 집행 ※ 공무원여비의 경우,「공무원여비규정」제16조1항에 의거 타 업소에 숙박 시 신속하게 긴급상황 등을 대처하기 어렵기 때문에 원활한 행사진행을 위해 숙박비 10분의 3을 추가 지급하고자 함 ？？ 집행방법 ○ 의정담당관 법인카드 사용을 원칙으로 하며, 카드사용이 불가할 경우 담당자 현금 집행 후 영수증에 의거 사후 정산 ○ 통역 및 공연 비용 등은 채주 청구에 의거 무통장 입금 조치 붙임 1. 방콕 대표단 명단 및 단장 프로필. 2. 숙식비 및 여비 등 초과 집행 사유서. 3. 방콕 대표단 환영만찬 참석자 명단. 끝. 붙임1 방콕시의회 방한 대표단 명단 연번 성명 소속 사진 1 Mr. Nirunde Praditkul 니룬데 프라딧쿨 - 방콕시의회 부의장 2016년 단장 2015년 방문 2 Lt.Jg. Warin Dechjareon 와린 디차레온 의정협력위원회 위원 3 Mr.Pas Passatta 파스 파사타 - 교육문화위원회 위원 4 Pol.Lt.Gen.Polaboon Chumnangoon 폴라분 춤난군 - 공공시설위원회 위원 2016년 방문 5 Mr. Pornchai Dhebpanya 폰차이 뎁파냐 - 보건위원회 위원 6 Mr.Porntep Siriwanarangsun 포텝 시리와나랑선 - 청소？환경 위원회 위원 2015년 방문 연번 성명 소속 사진 7 Mr.Shane Wipatbawonwong 샤네 위팟바원웡 재정？경제？세금위원회위원 8 Pol.Lt.Gen.Theerasak Nguanbanchong 티라삭 나구안바콩 지역행정？질서 위원회위원 2015년 방문 9 Lt.Gen. Chotipon Janyou 초티폰 잔유 운송, 교통 위원회 위원 10 Maj.Gen.Sutthichai Wongbubpa 슈티차이 우부파 사회복지위원회 위원 2015년 방문 11 Mr. Nathaporn Wannachit 나타폰 완나칫 국제교류과 직원 12 Mr. Wattana Jamreonnaew 와타나 자마르나유 공보실 직원 2015년 방문 방콕시의회 방문단장 인적사항 ？？ 성 명 : 니룬데 프라딧쿨 (Mr. Nirunde Praditkul) ？？ 생년월일 : 1944년 10월 30일(74세) ？？ 학 력 ○ 태국 Thammasart 대학 법학 학사 ○ 同 대학 정치학 석사 ？？ 주요 경력사항 ○ 2014 ~ 방콕시의회 의원 ○ 2012 ~ 2014 태국 국회의원 ○ 2011 ~ 2012 헌법재판소 자문관 ○ 2005 ~ 2010 방콕 선거관리위원회 위원 ○ 2001 ~ 2005 부패방지위원회 부사무처장 붙임2 숙식비 및 여비 등의 초과 집행 사유서 ？？ 초청대상 : 방콕시의회(태국) ？？ 초청기간 : ’18. 3.26(월)～ 3.30(금), 4박 5일 ？？ 대 표 단 : 총12명 ？？ 호 텔 ○ 롯데 호텔 등 ？？ 숙식비 및 여비 초과 집행사유 ○ 2017년도 서울시의회 대표단이 방콕시를 방문했을 때 방콕시의회 측에서 특1급 호텔에 의원, 수행직원 각 1인 1실, 매 식사 시 호텔식 등으로 대접하였음. ○ 상호주의 원칙에 따라 우리시의회를 방문하는 방콕시의회 대표단의 숙박지를 특1급으로 하고, 식비 등도 기준을 초과하여 예산 집행을 하고자 함. ○ 또한 관외일정 수행 시, 원활한 행사진행을 위해 직원여비 중 숙박비를 10분의 3추가 지급하고자 함. 2018. 3 . 작성자 : 행정6급 박은영 (인) 확인자 : 의정담당관 전명수 (인) 붙임3 방콕대표단 환영만찬 참석대상(예정) ？？ 총 12명 ○ 의장단 및 ’17년도 방콕 방문단 : 8명 연번 소 속 직 책 성 명 비고 1 의 장 단 의 장 양준욱 2 의 장 단 부의장 조규영 3 의 장 단 부의장 김진수 4 기획경제위원회 위원 김진철 5 환경수자원위원회 위원 최영수 6 보건복지위원회 위원 권미경 7 도시안전건설위원회 위원 장흥순 8 교통위원회 위원 김제리 ※ 방콕시의회 방문일시 : 2017. 2. 3(금) ~ 2. 8(수), 4박 6일 ○ 시의회사무처 : 4명 연번 소 속 직 책 성 명 비고 1 시의회사무처 의정담당관 전명수 2 시의회사무처 비서실장 박인수 3 시의회사무처 비서관 손대락 4 시의회사무처 교류협력팀장 현진숙

14892176

20210925172756

본청

의정담당관-2451

D0000033207243