다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 정보서비스과-9064 결재일자 2017.10.31. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 정보서비스과장 서울도서관장 서미리 김지안 10/31 이정수 「달콤한 노래」의 저자 레일라 슬리마니(Leila Slimani)와의 만남 추진계획 2017.10 서울도서관 (정보서비스과) 「달콤한 노래」의 저자 레일라 슬리마니(Leila Slimani)와의 만남 추진계획 2016 공쿠르상 수상자인 레일라 슬리마니의 11월 방한 일정에 따라, 작가를 초청하여 수상작「달콤한 노래」를 비롯한 작가의 작품과 작가 자신의 삶, 그리고 이 시대를 각자 다른 모습으로 살아가는 여성들에 대한 이야기를 나누는 시간을 갖고자 함 1 추진개요 □ 강연제목:「달콤한 노래」의 저자, 레일라 슬리마니와의 만남 -2016 프랑스 최고 문학상 공쿠르상 수상작가 초청강연- □ 강연내용: 수상작「달콤한 노래」소개, 작가 자신과 작가의 작품, 이 시대를 살아가는 여성들에 대한 이야기 □ 일 시: 2017.11.18.(토) 저녁 7시~8시 30분(1시간 30분) □ 장 소: 서울도서관 생각마루 □ 대 상: 시민 70명 □ 주관？주최: 서울도서관, 주한프랑스대사관·주한프랑스문화원,(주)북21 2 추진내용 □ 추진목적 ○ 프랑스 최고 권위의 문학상 공쿠르상 수상작(2016) 「달콤한 노래 Chanson douce」의 한국어 번역서 출간을 기념하여 방한하는 레일라 슬리마니 작가를 서울도서관에 초청, 독자와의 만남을 갖는 시간을 통해 작가와 작품에 대한 이해를 높일 수 있도록 함 공쿠르상(Prix de Goncourt): 미국의 노벨문학상, 영국의 맨부커상과 함께 세계 3대 문학상에 손 꼽히며, 프랑스 작가 에드몽 공쿠르의 유언에 따라 1903년 제정된 프랑스 최고 권위의 문학상 ○ 이 시대를 각자 다른 모습으로 살아가는 여성들에 대한 이야기를 나누는 시간을 갖고자 하며, 문학을 매개로 시민들이 프랑스 문화에 대해 더 친숙해질 수 있는 기회를 마련하고자 함 □ 추진 세부내용 ○ 일 시: 2017.11.18.(토) 저녁 7시~8시 30분(1시간 30분) ○ 장 소: 서울도서관 생각마루 ○ 진행일정(안) 시 간 내 용 비 고 17:30~18:00 30분 강연시설물 설치 등 준비작업 전체 순차통역 (통역가: 최미경) 18:00~18:30 30분 접객준비 및 후문대기 18:30~19:00 30분 참석자 입장시작 19:00~20:00 60분 <작가 강연> ○ 한국에 처음 소개되는 작가의 책 「달콤한 노래」 - 어머니와 보모라는 미묘한 관계, 현대 사회의 모성과 새로운 가족형태 - 공쿠르상 수상(단 두 번째 작품으로 프랑스에서 가장 중요한 문학상 수상) - 실제로 일어났던 사건에서 얻은 소설의 모티프 ○ 이 시대를 각자 다른 모습으로 살아가는 여성들 -「오크의 정원에서」: 여성의 성적욕망을 다룬 소설 -「섹스와 거짓말」: 성을 주제로 아랍 여성들을 인터뷰한 책 ○ 작가 자신의 이야기 - 모로코에서 태어나 프랑스에서 공부하고 일한 이력 - 정치를 공부하고, 기자로 일했으며, 배우를 꿈꾸다가 소설가가 된 이유 - 체호프, 츠바이크, 쿤데라 등 작가가 되기까지 영향을 받은 소설가들 20:00~20:30 30분 질의응답, 사진촬영, 사인회 등 20:30~21:00 30분 강연시설물 철거 및 정리 ○ 작가소개 ○ 이름: 레일라 슬리마니(Leila Slimani) ○ 출생: 1981년 10월 3일, 모로코 ○ 주요경력: 기자, 소설가 ○ 수상이력 - 2014 플로르상(Prix de Flore)「Dans le Jardin de l'ogre - 2016 콩쿠르상(Prix de Goncourt)「Chanson douce」 ○ 주요저서 - 「La Baie de Dakhla(2013)」 Dans le jardin de l'ogre(2014)」 - 「Chanson douce(2016)」「Le Diable est dans les details(2016)」 - 「Sexe et mensonges: La Vie sexuelle au Maroc(2017)」 「Paroles d'honneur(2017)」 - 한국어 번역서:「달콤한 노래(2017)」 3 모집일정 □ 모집기간: 2017.11.1.(수)~11.17.(금) □ 모집대상: 시민 □ 모집인원: 70명(선착순) □ 모집방법 ○ 서울도서관 홈페이지: 강좌신청 (http://lib.seoul.go.kr/lecture/applyList) ○ 전화: 서울도서관 세계자료실(☎ 2133-0308) 4 추진일정 □ 행사제안 및 검토·협의 ----------------- ‘17.09.13~10.12 □ 계획·준비 ----------------------------- ‘17.10.13~10.31 □ 홍보물 제작 --------------------------- ‘17.10.25~10.31 □ 홍보·모객 ----------------------------- ‘17.11.01~11.17 □ 행사추진 ------------------------------ ‘17.11.18. 5 홍보계획 온라인 오프라인 ○ 서울도서관 홈페이지, SNS ○ 세계자료실 블로그 ○ 서울시 홈페이지 문화·관광·체육·디자인 분야 ○ 보도자료(11월 서울도서관 문화프로그램에 포함) ○ 주한프랑스문화원 홈페이지, 북21 출판사 SNS 등 ○ 홍보용 포스터 부착 ○ 스탠드 배너 비치 등 6 소요예산 □ 소요예산: 935천원 □ 산출내역 항 목 산출내역 금액(천원) 비고 계 935 홍 보 물 제 작 포스터, 스탠드 배너, 현수막 디자인 및 제작 : 235,000원 235 부가세(10%) 포함 통 역 비 동시통역(1인당) 순차통역 졸업 후 3년부터 경력, 2시간까지 : 700,000원x1인 = 700,000원 700 ※ 한국외국어대학교 통번역센터 통번역 요율표 기준 □ 예산과목: 도서관 및 독서문화 진흥, 서울도서관 운영, 정보자료 관리 및 자료실 운영관리, 사무관리비(100-201-01) 붙 임: 홍보물 각 1부. 끝. 붙 임 홍보물 < 포스터 > < 현수막 > < 스탠드 배너 >

13762619

20210926133930

본청

정보서비스과-9064

D0000031825278