다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 정보서비스과-9783 결재일자 2017.11.21. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 정보서비스과장 서울도서관장 서미리 김지안 11/21 이정수 「달콤한 노래」의 저자, 레일라 슬리마니(Leila Slimani)와의 만남 추진결과 보고 2017. 11. 서울도서관 (정보서비스과) 「달콤한 노래」의 저자, 레일라 슬리마니(Leila Slimani)와의 만남 추진결과 보고 2016년도 공쿠르상 수상자인 레일라 슬리마니 작가를 서울도서관에 초청하여 작가와의 만남 행사를 추진하고, 그 결과를 아래와 같이 보고드림 1 추진개요 □ 강연제목: 「달콤한 노래」의 저자, 레일라 슬리마니와의 만남 □ 강연내용: 수상작 「달콤한 노래」소개, 작가의 삶과 작품 등 □ 일 시: 2017.11.18.(토) 저녁 7시~8시 30분(1시간 30분) □ 장 소: 서울도서관 생각마루 □ 주관/주최: 서울도서관, 주한프랑스대사관·주한프랑스문화원,(주)북21 2 추진결과 □ 강연운영 ○ 강연내용 - 기자, 배우 등 다소 특이한 이력을 가진 레일라 슬리마니의 삶, 작가가 된 이후의 삶에 대한 이야기와 공쿠르상 수상과 관련된 소감을 함께 나눔. - 작가의 첫 번째 작품 「오크의 정원에서」, 두 번째 작품이자 공쿠르상 수상작인 「달콤한 노래」에 대한 작가의 설명, 「달콤한 노래」는 뉴욕에서 실제로 있었던 사건을 모티브로 했으며, 공포의 보편성에 대해 말하고 싶었다 밝히며, 이는 엄마―보모―아이의 상호관계의 흥미로움, 보모와 아이의 애착관계, 그것을 보는 엄마의 감정, 또 엄마와 아이의 관계에 대해 보모가 느끼는 감정, 아이를 빼앗길 수 있다는 두려움이라는 감정, 그 자체임이라고 설명함. - 이 시대를 살아가는 여성들이 느끼는 우울감, 사회적 편견, 비가시적인 폭력 등 여성에 대한 전반적인 이야기를 다룸. - 소설은 재밌어야 하며, 유기체처럼 살아 있는 것, 생동감이 있는 것이라 정의하며 작가는 「달콤한 노래」를 쓰기 전에 오래 전부터 보모에 대해 쓰고 싶다는 생각을 했고, 생각날 때마다 메모를 하고, 굉장히 오랜 시간 동안 많은 생각을 하며 명확해지길 기다렸다고 함. - 충격적인 소재로 글을 쓰는 것은 다소 어렵고 힘든 일이며 자기 자신과의 투쟁, 다른 많은 것을 하고 싶은 욕구를 참고 고도의 집중력이 요구되는 것, 표현이 불가한 무엇인가를 다루는 느낌, 감동을 창조하는 느낌 등 커다란 보상 때문에 글을 쓰는 것이 아닐까 하는 소감을 밝힘. ○ 강 연 자 : 레일라 슬리마니(Leila Slimani), 허희(사회/대담), 최미경(통역) ○ 참석인원 : 75명 □ 종합평가 ○ 주말 저녁 늦은 시간과 영하권의 날씨에도 불구하고 많은 분들이 참석하셨고 강연자―참석자 간 상호교류가 활발했던 강연이 되었던 점이 인상적이었음. ○ 사회/대담을 맡은 전문가가 강연을 잘 이끌어나가 강연 내용이 풍부해졌으며 초청작가가 외국인이어서 의사소통이나 내용 전달에 어려움이 있을 수도 있었으나 실력 있는 전문 통역사를 통해 순차통역으로 원활하게 강연을 진행할 수 있었음. ○ 주말 폐관 이후 하는 행사여서, 조명과 난방, 보안 등 여러 가지 제반사항에 있어 다소 염려되는 부분이 있었으나 문제 없이 진행되어 성공적으로 마칠 수 있었음. □ 강연사진 3 행정사항 □ 강사수당 지급 : 920천원 항 목 내 역 금액(천원) 비 고 계 920 통 역 비 700,000원x1인=700,000원 700 ※기준:한국외국어대학교통번역센터 통번역 요율표 -동시통역(1인당)순차통역 졸업 후 3년부터 경력, 2시간까지 강 사 료 ·120,000원x1시간(기본)x1인=120,000원 ·100,000원x1시간(초과)x1인=100,000원 : 220,000원 220 ※기준: 인재개발원 강사수당 등의 지급 기준표(‘16.9.28일 개정) - 강사등급: 일반2급 □ 예산과목 : 서울도서관 행정지원과, 도서관 및 독서문화 진흥, 서울도서관 운영, 정보자료 관리 자료실 운영관리, 사무관리비(100-201-01). 끝.

13911195

20210926110603

본청

정보서비스과-9783

D0000032087289