다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-9336 결재일자 2017.9.12. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 아시아팀장 국제교류담당관 오동훈 김미선 09/12 代강영규 협 조 울란바토르(몽골) 부시장 영접계획 추진근거 대내(외) 협력 현황 사 업 비 부서(단체)명 협의내용 협의결과 기 획 조 정 실 (국제교류담당관) 울란바토르(몽골) 부시장 영접 계획 몽골의 자매도시인 울란바토르시의 부시장 서울 방문과 관련하여 행정1부시장 면담, 현장견학 지원 등 영접에 만접을 기하고자 함 1 방문 개요 ？？ 방문배경 ○ 몽골 울란바토르시 청년개발청 산하에 ‘정보통신 교육센터’ 개소 이후 서울의 일자리 정책 및 일자리센터 운영 노하우를 전수받기 위함 ？？ 방문개요 ○ 기 간 : 2017. 9. 13.(수) ~ 9. 16.(토) ○ 방 문 자 : 엥흐투르 울란바토르 부시장 (노동, 일자리 담당) 성 명 학 력 및 경 력 ○ 생년월일 : 1966. 12. 29. ○ 학 력 : 몽골과학기술대학교 사회과학 석사(2009.) ○ 주요 경력 - 2008~2016 : 울란바타르시 인민당 위원회 부의장 - 2003~2008 : 몽골 인민당 결정위원회 정치부 상임위원 ○ 참고사항 : ’17.5.10.(수) 행정1부시장 기 면담(자개필갑세트 제공) ※ 1995.10.6. 서울시-울란바토르시 자매도시 체결 엥흐투르 도르크후 (ENKHTUR Dorjkhuu) ○ 주요 일정 일 시 내 용 9.14 (목) 14:00~14:20 행정1부시장 면담 市 참석 : 행정1부시장, 국제교류담당관, 일자리정책담당관 등 9.15 (금) 10:00~11:30 청년일자리플러스센터 현장견학 및 관계자 면담 일자리정책담당관 소속 직원 동행 예정 2 주요 행사계획 ？？ 행정1부시장 면담 ○ 일시/장소 : 9. 14.(목) 14:00~14:20 (20`) / 간담회장 2 ○ 참 석 자 - 서 울 시(4) : 행정1부시장, 일자리정책담당관, 국제교류담당관, 아시아팀장 - 울란바토르시(7) : 엥흐투르 울란바토르 부시장, 엔크바트 한국사무소 소장 등 ○ 면담목적 : 서울？울란바토르 교류를 위한 친선예방 및 청년 관련 창업 및 복지 협력 방안 협의 ○ 진행언어 : 한-몽골어 순차통역 ○ 기 념 품 : 자개시계(예정) ○ 진행순서 14:00 (2') 8층 간담회장 도착 ？ 행정1부시장님과 인사 (착석) 1층 영접 : 아시아팀장 14:02 (16') 환 담 한-몽골어 순차통역 14:18 (2') 기념품 제공 및 기념촬영 행정1부시장 8층에서 환송인사 1층 환송 : 아시아팀장 ？？ 현장견학 개요 ○ 일시 : 9. 15.(목) 14:00~16:00 (120`) ○ 장소 : 청년일자리플러스센터 (서울 중구 삼일대로 363(장교동)) ○ 참 석 자 - 서 울 시(4) : 청년일자리팀장, 담당 주무관 등 - 울란바토르시(7) : 엥흐투르 울란바토르 부시장, 엔크바트 한국사무소 소장 등 ○ 진행순서 14:00 (5') 청년일자리센터 도착 ？ 관계자과 인사 14:05 (115') 일자리 정책 브리핑 및 시설 현장 견학 한-몽골어 순차통역 16:00 현장 견학 종료 3 행정 사항 ？？ 숙박비, 차량지원 등 체재비 및 기념품 제공 ○ 서울방문 기간 동안 부시장 숙박비 지원 ○ 공항 영접을 위한 승합차 임차, 지원 - 입국일 총 1일 차량임차 ○ 호텔 환영킷 및 기념품 제공 ？？ 소요예산 ○ 소요금액 : 총 1,462,400원 - 부시장 숙박비 : 150,700원×1명×3박 = 452,100원 - 차량 임차비 : 366,300원×1대×1일 = 366,300원 - 통역비 : 222,000원×1명×2일 = 444,000원 - 기타(환영킷 등) : 200,000원 ○ 예산과목 : 기획조정실 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 자매도시 교류, 시책추진업무추진비(203-03), 외빈초청여비(301-07) 끝.

13240285

20211012231448

본청

국제교류담당관-9336

D0000031354531