다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육홍보과-4055 결재일자 2024. 5. 30. 공개여부 부분공개(5,6) 방침번호 시 민 주무관 교육홍보과장 서울공예박물관장 반태영 오문선 05/30 김수정 협조 전시기획과장 채영 2025 한국·폴란드 국제교류전시 사업 추진을 위한 공무국외출장 변경계획 2024. 5. 서울공예박물관 (교육홍보과) 공무국외출장 자체점검표 ○ 출장목적 : 폴란드 문화원 초청에 따른 국제교류 전시사업 추진을 위한 공무국외출장 ○ 출 장 자 : 2명(전시기획과 임기6급 황혜림, 교육홍보과 임기7급 반태영) ○ 출 장 국 : 폴란드(바르샤바, 우치, 그디니아) ○ 출장기간 : 2024. 6. 26(수) ~ 7. 3(수), 6박 8일 ○ 경비부담 : 초청기관(항공료, 숙박비, 현지교통비 부담), 서울시(일비, 식비, 준비금) 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외출장 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 현지 실무자 협의, 실물확인 필요사항이 포함됨 : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 2개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (현장 포함, 면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 출장에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 출장목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년 이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 출장인원은 적정한가(출장자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년 이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 출장목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 출장경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 사전전문가 간담회 개최여부 ● 사전 전문가 간담회 개최 대상인 국외출장인가 (시찰, 견학, 벤치마킹, 사례조사, 선진 탐방 등) : 대상 □ 미대상 ■ ● 출장계획서에 간담회 개최계획과 결과보고를 포함했는가 유 □ 무 ■ 검토의견 ☞ 방문국가는 우리나라와 수교국(폴란드 수교 35년)으로 유럽권 공예네트워크 확장를 확장 및 교류전시 추진을 위해서는 실물 전시관람이 필요하며, 이를 바탕으로 한 업무협약 세부사항 논의가 요구됨 ☞ 문화체육관광부 주최 행사 ‘폴란드 미래세대와의 문화동행’ 에 참석한 尹 대통령, ‘더 나은 미래를 위해 투자와 문화교류 지원할 것’이며 "양국의 우정과 협력이 문화교류를 통해 더욱 깊어지길 바란다"고 밝혀 국정에 부합(’23.7.14.) 목 차 1. 추진배경 및 근거 1 2. 출장 계획 2 3. 출장 경비 6 4. 기대효과 7 2025 한국·폴란드 국제교류전시 사업 추진을 위한 공무국외출장 변경계획 서울공예박물관장:김수정☎6450-7010 교육홍보과장:오문선☎7070 담당:반태영☎7074 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원 초청에 따라 '2025 한국(서울공예박물관)-폴란드 국제교류전시' 추진 기반을 마련하기 위한 공무국외출장을 시행하고자 함 [주요 변경사항 및 사유] □ 사 유: 공무국외출장 심사결과에 따른 출장 기간 축소 - 근거: 제9차 서울특별시 공무국외출장 심사결과 및 공무국외출장 명령 안내(1차)(인력개발과-9620호, '24.5.10.) □ 변경사항: 2박 축소 - 기존: 2024.6.24.(수)~7.3.(수) (8박 10일) → 2024.6.26.(수)~7.3.(수) (6박 8일) Ⅰ 추진배경 및 근거 □ 추진배경 ㅇ 서울공예박물관과 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원 간 예술 분야 교류 협력 논의 - ’23. 4. 4. : 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원(이하 ‘폴란드') 포괄적 협력 제안 - ’23. 11. 4. : 폴란드, 협력전시 개최 제안 - ’24. 2. 28. : 서울공예박물관-폴란드 담당자 간 온라인 회의 - ’24. 4. 23. : 폴란드, 한국 담당자(2인) 초청 · 초청 목적: 개최 대상 전시 관람, 업무 협약(MOU) 체결 일정 및 세부내용 협의 ㅇ 국제 공예 네트워크 구축 및 유관기관 업무 협약 추진 통해 한국 공예 발전에 기여 - 국내외 기관과의 네트워크 구축 및 전시·연구 등 다양한 국제협력 사업 진행 통해 서울공예박물관의 국제적 인지도 제고 및 문화 교류·협력·연구의 장(場)인 박물관 역할 강화 - 국제적인 공예 허브로의 도약을 위해 아시아를 너머 유럽권 공예문화 유관기관과의 적극적 교류 협력 필요 □ 추진근거 ㅇ 서울특별시 국제교류협력 증진에 관한 조례 제18조(시 우수정책 해외도시 공유사업) ㅇ 2024년 서울시 국제문화 교류 진흥 계획(문화정책과-370, ’24.2.6.) ㅇ 박물관 및 미술관 진흥법 제4조(사업) ㅇ 서울특별시 박물관 및 미술관 진흥 조례 제3조(박물관ㆍ미술관의 육성을 위한 노력 등) ㅇ 서울공예박물관 2024년 국제교류·대외협력 추진 계획(교육홍보과-370, ’24.1.15.) Ⅱ 출장 계획 □ 출장 개요 출장목적 ㅇ 2025 한국·폴란드 간 교류 전시 ？옷을 입은 집(The Clothed Home)？ 개최 추진 ㅇ 전시 관계자 면담, 업무협약 세부사항 논의(’24. 9월 서울공예박물관에서 체결 예정) < 전시 개요> · 전 시 명 : 옷을 입은 집 The clothed home (가제) · 기간/장소 : ’25.9월~11월 / 전시1동 1층 로비 (예정) · 전시내용 : 주거 문화와 섬유(현대 직물공예)의 상호작용을 탐구하는 전시로 폴란드 박물관 소장품 및 대표작가의 작품 소개 · 소요예산 : 120,000천원(추산) ※ 작품 해외 운송 및 작가비 등 폴란드 부담 · 기대효과 : 국내 최대 미술축제인 서울 아트위크 기간에 맞춘 국제교류전시 및 전시연계 교육 프로그램 개최 통해 세계적 예술도시 서울의 정체성 강화에 일조 ㅇ 폴란드 국공립 박물관 방문을 통한 공예 네트워크 확장, 새로운 전시 방향성 모색 및 콘텐츠 발굴 - 국제교류 사업을 통해 시민들에게 더욱 다양한 문화적 경험 제공하고자 함 출장기간 2024. 6. 26.(수) ~ 2024. 7. 3.(수), 6박 8일 출장국가 폴란드(바르샤바, 우치, 그디니아) 방문기관 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원, 그디니아 디자인 주간, 바르샤바 국립미술관, 우치 직물 박물관 등 11개 기관/행사(예정) 출 장 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 출장경비(천원) 금액 부담기관 서울공예박물관 전시기획과 임기 학예6급 황혜림 * ********** ***** 폴란드 ***** 서울시 서울공예박물관 교육홍보과 임기 행정7급 반태영 * ********* ***** 폴란드 ***** 서울시 기 타 ㅇ 외부기관(폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원) 경비지원 - 지원범위: 2인 항공료, 숙박비, 현지교통비 ********************* □ 출장 세부계획 ㅇ 출장 일정 일 자 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 접촉예정 인 물 6.26.(수) 인천공항 바르샤바 바르샤바 쇼팽 국제공항 · 11:20 출발, 17:15 도착 6.27.(목) 바르샤바 바르샤바 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원 · 교류전시 크리에이티브팀 면담 ********************************* ******************************************************** ********************** 바르샤바 국립미술관 · 폴란드 디자인 갤러리 담당 큐레이터 면담 ***************** 6.28.(금) 바르샤바 바르샤바 바르샤바박물관 ·？Julia Keilowa. The Designer？전시 관람 및 큐레이터 면담 ****************************************************** 바르샤바 민족학 박물관 ·상설전시, 기획전시 관람 막달레나 아바카노비츠 재단 ·재단 관계자 면담 6.29.(토) 바르샤바 우치 우치 직물 박물관 ·상설전시, 기획전시 관람, 큐레이터 면담 ************************ 우치 우치 우치 아트인큐베이터 ·기관 방문 및 대표단 면담 ************* 6.30.(일) 우치 그디니아 그디니아 디자인 주간 페스티벌(Gdynia Design Days Festival) ·교류 대상 전시？The Clothed Home: Tuning in to the Seasonal Imagination？ 관람 및 담당 큐레이터 면담 ************ 그디니아 그디니아 그단스크 국립박물관 ·상설전시, 기획전시 관람, 대표단 면담 ********* 7.1.(월) 그디니아 그디니아 그디니아 도시 박물관 ·상설전시, 기획전시 관람, 대표단 면담 ********* 소포트 국립미술관 ·상설전시, 기획전시 관람, 대표단 면담 ********* 7.2.(화) 그디니아 바르샤바 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원 ·교류전시 폴란드 디자인 큐레이터 면담 *********************** 바르샤바 쇼팽 국제공항 · 12:10 출발 7.3.(수) 바르샤바 인천공항 인천국제공항 · 06:20 도착 ※ 전체 일정 폴란드 측에서 제안한 것으로, 현지 상황에 따라 일정 변동 가능 ㅇ 수행 내용 - 출장자 역할분담 연번 기관명 기관 소개(소재지/특징) 참고사진 1 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원 (Instytut Adama Mickiewicza) https://iam.pl/pl ▶ 폴란드 바르샤바 소재 ▶ 2000년에 설립된 국가 산하 기관으로, 해외에서 폴란드 문화를 홍보하는데 중점을 둔 폴란드 문화유산부의 문화기관 ▶ 정부 후원 기관으로 폴란드 국민 시인 아담 미츠키에비츠(Adam Mickiewicz)의 이름을 딴 단체로, 폴란드 언어와 폴란드 문화를 해외에 홍보하는 것을 목표로 함 2 바르샤바 국립미술관 National Museum in Warsaw https://www.mnw.art.pl/ ▶ 폴란드 바르샤바 소재 ▶ 2017년 12월 개관, 20세기 초부터 현재까지 폴란드 디자인의 역사를 소개 ▶ TV, 라디오, 가구 등 생활용품부터 독창적인 폴란드 양식이 가미된 디자인 제품 소개 3 바르샤바 박물관 Museum of Warsaw https://muzeumwarszawy.pl/en/ ▶ 폴란드 바르샤바 소재 ▶ 1936년 개관, 바르샤바 역사 관련 유물 수집/보존/연구/전시, 1980년 유네스코 세계문화유산 등재 ▶ 진행 중 기획전시 폴란드 디자이너 Julia Keilowa 약 80여 점의 공예품 및 조각 작품과 이를 현대적으로 재해석한 30여점의 현대 공예품 전시 4 바르샤바 민족학 박물관 The National Etnographic Museum in Warsaw https://ethnomuseum.pl/ ▶ 폴란드 바르샤바 소재 ▶ 민족학을 중심으로 연구 및 전시하는 기관으로 가장 오래된 민속 박물관 중 한 곳 ▶ 인류학적 정기 간행물인 Ethnography New를 출판, 유럽/아사아(일본, 한국) 등 세계적으로 전통 공예품 수집, 전시에 적극적 5 막달레나 아바카노비츠 재단 Magdalena Abakanowicz Foundation https://www.abakanowicz.foundation/ ▶ 폴란드 바르샤바 소재 info@abakanowicz.foundation ▶ 스웨덴, 독일 등 유럽 각국 작가 및 컬렉션 전시 ▶ 인간 찬의성의 개념, 문화 내 시각적 언어로서의 예술의 역할에 대해 고민하고 관련 작가들에게 자금 지원 ▶ 막달레나 아바카노비치의 삶, 예술, 인류를 위한 비전의 의미와 관련성을 찾고자 함 6 우치 직물 박물관 Museum of Textiles in Lodz (Central museum of Textiles) https://cmwl.pl/public/ ▶ 폴란드 우치 소재 ▶ 중앙 섬유 박물관은 세계에서 가장 큰 현대 예술 직물 컬렉션(약 2만개) 중 하나를 자랑하며 전통 직물부터 현대에 이르는 직물 컬렉션으로 패션의 변화를 추적하고자 함 ▶ 직물과 섬유 산업이 지역 도시 발전에 끼친 영향 과 건축, 패션, 예술 등 다양한 측면에서 우치 발전 과정을 보여줌 ▶ 19~20세기 민족 직물을 활용한 민족지학적 컬렉션 등을 전시, 보존, 연구함 7 우치 아트인큐베이터 Art Inkubator in Lodz http://artinkubator.com/ ▶ 폴란드 우치 소재 ▶ 예술 부분에서 사업을 시작하는 기업가를 위한 사무실공간, 전시 공간 및 아트스튜디오 포함. 관리 인프라 제공 9 그단스크 국립박물관 National Museum in Gdansk https://www.mng.gda.pl/ ▶ 폴란드 그디니아 소재 ▶ 폴란드에서 가장 오래된 박물관으로 시립 박물관과 예술 공예 박물관의 합병으로 설립 ▶ 박물관 컬렉션의 핵심은 야콥 카브룬의 컬렉션으로 15세기 후반 19세기 초반까지 유럽 거장들의 회화, 드로잉, 판화 수천 점으로 구성 8 그디니아 디자인 주간 페스티벌 Gdynia Design Days Festival http://en.guide.gdyniadesigndays.eu/ ▶ 폴란드 그디니아 소재 ▶ 매년 그디니아에서 열리는 디자인 페스티벌 ▶ 매년 우리 주변에서 광범위하게 일어나는 하나의 주제를 선정하고 이에 맞는 전시 및 워크샵을 통해 디자인과 관련한 기술, 생태학, 디자인, 패션, 건축, 도시 개발, 공예 논의 10 그디니아 시립 박물관 Gdynia City Museum https://muzeumgdynia.pl/ ▶ 폴란드 그디니아 소재 ▶ 초기부터 현재까지 그디니아에 대한 역사적 지식을 문서화하고 대중화하는 분야의 유물 수집 ▶ 항구의 시작, 기록 사진, 선박 모형, 선실 장비, 상점 재건축 및 목욕 공간 등의 전시가 현대적으로 구성되어있어 항구도시 그디니아의 정통적인 분위기를 느낄 수 있음 11 소포트 주립 미술관 (State Gallery of Art in Sopot) https://pgs.pl/ ▶ 폴란드 포메라니안 주 소포트 소재 ▶ 많은 관광객들이 찾는 해변 휴양도시에 위치하고 있어 뛰어난 예술가의 전시 및 문화 행사가 많이 열리는 장소이며, 축제 및 회의를 공동으로 주최 ▶ 매년 약 25회 현대 및 전통미술 분야 국제적으로 유명한 예술가와 도시 및 지역에서 인정받는 예술가의 작품 전시 구 분 부서 담당업무 출장 중 개인별 업무 황혜림 (임기6급) 서울공예박물관 전시 기획·운영 <<국외출장 전시 세부사항 논의 및 전시 콘텐츠 발굴>> ○ 폴란드 ？The Clothed Home？ 전시 기획자와의 면담 통해 교류전시 세부사항 논의 ○ 유관기관 방문을 통한 새로운 전시 콘텐츠 발굴 및 방향성 모색 반태영 (임기7급) 서울공예박물관 국제교류·홍보 <<업무협약 체결 논의 및 유럽권 공예네트워크 확장>> ○ 교류전시 추진을 위한 업무협약 세부계획 논의 ○ 유관기관 방문 및 면담을 통한 공예 네트워크 확장 ○ 방문 기관별 자료 수집 및 면담자 통역 - 세부 출장내용(방문 기관 개요) Ⅲ 출장 경비 □ 경비총액: ********************************** □ 산출내역 부담주체 ① 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원 ② 서울시 비고 (여비 등급) 성 명 계 (천원) 교 통 비 체 재 비 체 재 비 소 계(zł) 항공료 현지교통비 숙박비 소 계($) 일 비 식 비 황혜림 ***** ** ******** ************ ** ******** ****************** ** ****** ** ******** **** ********** **** ******* **** ******* **** 반태영 ***** **** ********** **** ******* **** ******* *** *************************************** ※ 원단위 절사, 환율 및 항공권 발권일에 따른 여비 변동 가능성 있음 ※ 여비기준: 제2호 3명 / 도시등급: 다등급 ※ 기준환율: 1USD = 1,403.13원 / 1PLN = 368.9원 ('24.4.28. 하나은행 현찰매입기준 환율 적용) ㅇ 예산과목(시비) 해당부서 예산과목 예산액(원) 비고 **** ******* ************************************************* ********* *************** ************** Ⅳ 기대효과 및 시정 활용 계획 ㅇ 유럽권 유관기관과의 공예네트워크 구축 및 협력을 통해 세계 공예계 현안 관련 각종 자료들을 수집하고, 향후 서울공예박물관의 전시·교육프로그램·연구에 적극 반영하여 세계적 차원에서의 공예 담론을 선도하는 박물관으로의 발전 모색 ㅇ '폴란드 미래세대와의 문화 동행'을 위한 '투자와 문화교류 지원 추진'이라는 국정기조에 맞춰 서울시도 산하 서울공예박물관과 폴란드 대표 문화기관과의 교류전시 추진 통해 문화예술 외교 구현 ㅇ 폴란드의 역사, 문화, 공예, 디자인을 아우르는 우치 직물 박물관, 바르샤바 박물관 등의 대규모 소장선과 전시연출, 기획전시 방향성 관련 우수사례 조사 및 벤치마킹 ㅇ 2025년 한국·폴란드 직물공예 국제교류전시 개최 등 실질적인 사업추진 기반 마련 붙임 1. 폴란드 문화원 전시 제안서 1부. 2. 폴란드 아담 미츠키에비츠 문화원 초청장 1부. 3. 공무국외출장 요약서(서울공예박물관) 1부. 4. 공무국외출장 심사기준 사전검토(서울공예박물관) 1부. 5. 공적항공마일리지 활용여부 사전점검결과(제출서식) 1부. 6. 공무국외출장 심사자료(제출서식) 1부. 7. 사전 준비자료(질문지) 1부. 8. 한국-폴란드 교류전시 MOU초안 및 업무분장(안) 1부. 9. 청탁금지법 위반 여부 검토 결과 회신 1부. 끝.

31079997

20240604065007

본청

교육홍보과-4055

D0000050880766