다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류과-4001 결재일자 2024. 4. 15. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 행정1부시장 제69호 시 민 주무관 아시아태평양팀장 국제교류과장 창조산업기획관 경제정책실장 행정1부시장 직무대리 강노을 김미선 代박경민 장영민 이해우 04/15 김상한 협 조 인력개발과장 김현정 예산2팀장 조흔지 도시외교팀장 박경민 - 충칭국제우호도시협력총회 및 중국국제문화산업박람교역회 참석을 위한 - ’24년 공 무 국 외 출 장 계 획 2024. 4. 경 제 정 책 실 (국제교류과) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 일반사항 정책일반 ◆ 제반 법규와 실태, 실제 현장의 의견 등을 검토하였습니까? (법령, 규칙, 통계·빅데이터, 시민의견 등) □ ■ ◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석하였습니까?(갈등, 약자, 일자리, 안전, 탄소 감축 등) ※ 약자 : 하단 세부 검토항목 점검 □ ■ ◆ 정책·계획·전시물·홍보물 등이 역사적 사실에 부합하는지 검토하였습니까? □ ■ ◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? ■ □ ◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까?(경제·사회·환경 등) □ ■ 약자와의 동행 목적 ◆ 경제적으로 취약한 약자를 지원하기 위한 사업인가? □ ■ ◆ 주거, 생계, 의료, 교육, 기타 분야 중 어느 것에 해당하는가? □ ■ 주거/생계/의료/교육/기타 ◆ 단순지원 사업과 사다리지원 사업 중 어느 것에 해당하는가? (단순 : 어려움 즉시 개선 / 사다리 : 계층 상향 또는 안정 유도) □ ■ 단순지원/ 사다리지원 ◆ 경제적으로 취약한 약자가 아니라 하더라도, 다양한 분야의 사회적 약자를 배려할 수 있는 수단을 포함하였는가? □ ■ 계획수립 ◆ 사업 대상자가 쉽고 편리하게 서비스를 활용할 수 있도록 사업을 구성하였는가? □ ■ 집행·홍보 ◆ 집행과정에서 발생할 수 있는 역효과를 최소화하기 위한 대안을 고려하였는가?(‘약자’ 낙인효과, 역차별 등) □ ■ ◆ 사업 대상자에게 적절한 홍보 수단을 채택하였는가? □ ■ 평가·환류 ◆ 사업효과를 측정할 수 있는 지표(산출, 과정, 성과 등)는 마련하였는가? 아닐 경우, 성과를 평가할 수 있는 대체·보완 수단이 존재하는가? ■ □ 공무국외출장 자체점검표 ○ 출장목적 : 24년 충칭국제우호도시협력총회 및 중국(선전)국제문화산업박람교역회 참석 ○ 출 장 자 : *************************************** ○ 출 장 국 : ************ ○ 출장기간 : 2024. 5. 20.(월)~5. 24.(금), 4박 5일 ○ 경비부담 : 초청기관(일부 부담), 서울시 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외출장 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 2개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (현장 포함, 면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 출장에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 출장목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년 이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 출장인원은 적정한가(출장자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년 이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 출장목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 출장경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 사전전문가 간담회 개최여부 ● 사전 전문가 간담회 개최 대상인 국외출장인가 (시찰, 견학, 벤치마킹, 사례조사, 선진 탐방 등) : 대상 □ 미대상 ■ ● 출장계획서에 간담회 개최계획과 결과보고를 포함했는가 유 ■ 무 □ 검토의견 ☞ 시티넷 회장도시 연임 및 SDG클러스터 리딩도시 출마를 통한 우리시 국제적 위상 강화 ☞ 기후변화 대응 관련 우리시 역점사업 ‘대심도 빗물터널’ 정책 활용방안 모색 - 충칭국제우호도시협력총회 및 중국국제문화산업박람교역회 참석을 위한 - 공 무 국 외 출 장 계 획 출 장 목 적 서울시의 우호도시인 충칭시(’19.5.30.결연) 개최 충칭국제우호도시협력총회 참석 및 주제발표를 통한 市국제위상 제고 충칭시 주요 랜드마크·경제혁신건축 현장시찰 UFI(세계전시산업협회)의 승인을 받은 중국 유일의 국가급 국제종합문화박람회 (중국 중앙정부·광둥성·선전시 주최) 참석을 통한 중국 중앙정부 인사와의 교류 기회 확대 광둥성 선전시 혁신기술******************************현장 시찰 Ⅰ 출장개요 □ 방문기간 : 2024. 5. 20(월) ~ 5. 24(금), 4박 5일 서 울 → 충칭시 → 선전시 → 서 울 ******* ** ***** ******* ******* *************** ****************** ******** ******* ******* ******************** ****************** ****** ******* ******* ***** ** □ 방문국가 : 중국(충칭시, 광둥성 선전시) □ 출장인원 : **** *********************************************** ************************************************* **************************************** □ 도시별 주요일정 ㅇ 충칭시 : 충칭시 경제혁신 랜드마크시찰*******, 국제우호도시협력총회 환영만찬******* 참석, 개막식 참석 및************ ㅇ 선전시 : 제20회 중국(선전)국제문화산업박람교역회 만찬 참석*******, 박람회 개막식 참석******** 선전시 혁신도시 현장 시찰******* 날 짜 시간 일 정 5.20(월) 인천→ 충칭 ※ 시차(-1시간) 14:40 인천국제공항(ICN) 출발 17:25 충칭장베이국제공항(CKG) 도착 *3시간 45분 소요 18:25 호텔 도착(위저우 호텔 충칭) ******* ** *** ******************* *** ********************* ******* *** ** ***** ********************* ********************************************* ***** ****************** ***** *************************** ***** ************** *** ***************************** ******* *** *** ******* *** **************** *************** 5.24(금) 선전→ 인천 9:10 선전바오안국제공항(SZX) 출발 13:40 인천국제공항(ICN) 도착 *3시간 30분 소요 Ⅱ 도시별 추진계획 충칭시(1, 2일차) ******************** *************************************** ***************************************** ********************************* *************************************** ******************************************************************* □ 충칭 국제우호도시협력총회 본행사 참석 ㅇ 일시/장소 : ’24. 5. 21.(화) ~ 5.24.(금) / 위저우 호텔 충칭 ㅇ 주 최 : 충칭시 인민정부 외사판공실 ㅇ 주요내용 : 환영만찬, 개막식, 토론세션, 우호도시 문화공연 등 ***************************************** ㅇ 주 제 : 공동발전을 위한 지방 협력 ㅇ 참 석 자 : 해외 도시 정상, 행정수반, 국제기구 및 우호협회장, 기업 대표 등 충칭 우호도시 관련 국제행사 사진 □ 행사 세부일정 날짜 시간 내 용 5.21.(화) 전일 참가자 등록 및 충칭시 환영만찬 5.22.(수) 9:00 환담 9:50 개막식 10：30 협력 프로젝트 체결 10：40 티타임 10：40 동시세션 1: 도시 현대화 거버넌스 동시세션 2: 도시의 새로운 성장 동력 ********** *************** 동시세션 3: 도시 녹색 발전 오후 ‘충칭국제우호도시먹자골목’ 개장식 및 우호도시 협력 성과 전시회 저녁 ‘우호도시의 밤’ 문화예술공연 5.23.(목) 오전 2024년 중국서부국제투자무역상담회 개막식 오후 충칭 우호도시 국제 항공노선 개통식 충칭 국제 우호의 숲 나무심기 행사 참석 5.24.(금) 전일 우호도시 대표단 귀국 선전시(3, 4일차) □ 제20회 중국(선전)국제문화산업박람교역회 본행사 참석 ㅇ 일시/장소 : ’24. 5. 23.(목) ~ 5.27.(월) / 선전국제컨벤션센터 ㅇ 주 최 : 중국공산당중앙위원회 선전부(국가신문출판서, 국가판권국, 국가영화국), 문화여유부, 상무부, 국가광전총국, 국제무역촉진위원회, 광둥성 인민정부, 선전시 인민정부 ㅇ 주 관 : 중국공산당선전시선전부, 선전시문화광전관광체육국, 선전신문그룹, 선전미디어그룹, 선전출판그룹, 선전국제문화산업박람교역회유한공사 ㅇ 행사목적 : 문화 콘텐츠 거래 플랫폼 구축 및 중국 문화 상품의 세계화 추진 ※ UFI(세계전시산업협회)의 승인을 받은 중국 유일의 국가급 국제종합문화박람회 (전시규모 180,000㎡) ㅇ 주요내용 : 환영만찬, 개막식, 문화산업 투자유치 설명회, 신제품 설명회 등 ㅇ 참 석 : 중국 중앙정부 관계자 및 도시대표, 세계 각국의 도시 정상, 관련 기업 대표 등 <2023 제19회 중국(선전)국제문화산업박람교역회 개요> ？ 일시/장소 : ’23. 6. 7.(수) ~ 6.11.(일) / 선전국제컨벤션센터 ？ 행사목적 : 문화 콘텐츠 거래 플랫폼 구축 및 중국 문화 상품의 세계화 추진 ？ 참 가 자 : 3천500여개 도시의 정부 대표단 및 문화기관, 기업 등 대표·관계자 참석 √ 주요 참석자 : 리수레이 중앙선전부장(장관), 황쿤밍 광둥성 당서기, 후허핑 중앙선전부 부부장 겸 문화여유국 당조서기·부장, 선하이슝 중앙선전부 부부장, 왕웨이중 광둥성 성장 등 ？ 세부일정 : 개막식, 온오프라인 전시 및 교역회, 클라우드 전시 및 교류회, 신제품 발표회 등 ？ 주요성과 : 투자유치회 총거래액 34억2천만 위안(약 6천180억6천240만원) 달성, 연인원 방문객 400만명 기록 중국(선전)국제문화산업박람교역회 행사사진 □ 선전시 경제혁신도시 현장시찰 ************************************************* ***************************************** *********************************** ***************************************** ************************************************************************ 선전시 자율주행 택시 선전시 에어택시 * 도심항공모빌리티(UAM) 선전시 웨이하이가도 Ⅲ 소요예산 ****** *************************************** ****************************************************************** ******** *************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ******* ******* ********************************* ********************************************************************* ************* ******************************** ****************************************************************************** Ⅳ 출장효과 □ 중국 중앙부처 및 지방정부 국제회의·행사 참석 및 발표를 통한 서울시 위상제고 및 중국 네트워크 강화 ㅇ 충칭시를 비롯한 충칭시의 친선·우호도시와의 글로벌 네트워크 확대 ㅇ 중국 중앙부처 핵심 인사와의 교류 기회 마련 및 중국 도시와의 신규 협력분야 발굴 ㅇ 주제발표를 통한 서울 매력 및 市 브랜드(Seoul My Soul) 홍보 □ 충칭시 및 선전시의 경제 혁신 및 IT기술 적용 현장 벤치마킹을 통한 서울시 도시경쟁력 제고 ㅇ 경제혁신 랜드마크, 자율주행 및 드론 활용한 물류서비스 현장, 에어택시(도심항공모빌리티, UAM) 상용화 등 다양한 혁신기술 벤치마킹 붙임 1. 충칭우호도시협력총회 초청장 및 번역문 1부. 2. 제20회 중국(선전)국제문화산업박람교역회 초청장 및 번역문 1부. 3. 견적서 및 타견적서 각 1부. (별첨) 끝. 붙 임 1 충칭우호도시협력총회 초청장 붙 임 2 충칭우호도시협력총회 초청장 번역문 중화인민공화국 충칭시 인민정부 CHONGQING MUNICIPAL GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 오세훈 시장님께, ‘충칭국제우호도시협력총회’가 2024년 5월21일부터 24일까지 중국 충칭에서 개최되오니 부디 참석하시어 자리를 빛내주시기 바랍니다. 세계 각국의 도시 정상, 행정수반, 국제기구 및 우호협회 수장, 기업 대표 그리고 전문가 및 학자들이 총회 기간 동안‘공동발전을 위한 지방협력'을 주제로 현대도시 거버넌스, 글로벌 소비도시 건설, 도시의 신성장 동력, 도시의 녹색발전, 회복탄력 도시 건설 등 핵심 분야 위주로 의견을 공유할 예정입니다. 여러분들은 심도 깊은 논의를 통해 현대도시 거버넌스의 최신 동향을 보다 더 정확히 파악하고 미래 도시 발전의 혁신모델을 발굴할 수 있을 것입니다. 본 총회는 글로벌 교류의 장으로써 회의에 참석한 도시 정상들에게 글로벌 네트워크 확장, 총회 연설, 기업 간 대화 참석, 도시 브랜드 홍보 등 다양한 기회를 제공합니다. 아울러 동기간 개최되는 ‘중국서부국제투자무역상담회'에서 새로운 경제무역 및 산업협력 파트너도 발굴할 수 있을 것입니다. 충칭시는 중국 내륙과 세계를 연결하는 핵심 글로벌 물류·무역 통로를 개척한 도시이며, 중국 내륙개방의 고지이자 중국 중서부 국제교류의 중심지입니다. 현재 180개의 도시(지역)와 우호협력 결연을 맺었으며, 풍부한 역사·문화 유산, 뛰어난 산업 시스템, 활기찬 디지털 경제, 눈길을 사로잡는 미식과 관광지로도 명성을 떨치고 있습니다. ‘친우를 사귀는 것보다 더 즐거운 것은 없으며, 친우와 담소를 나누는 것보다 더 즐거운 것은 없다(天下快意之事莫若友，快友之事莫若？)’라는 말이 있습니다. 충칭에서 만나 함께 우의를 다지고 공동발전을 도모할 수 있기를 희망하오니 부디 참석하시어 자리를 빛내주셨으면 합니다. 숭고한 경의를 표합니다. 충칭시 인민정부 시장 후헝화(胡衡？) 2024년 1월 19일 붙 임 3 제20회 중국(선전)국제문화산업박람교역회 초청장 제20회 중국(선전)국제문화산업박람교역회 이해우 서울특별시 경제정책실장 귀하, 중국 공산당 중앙선전부 (중국 국가신문출판서, 국가판권국, 국가영화국), 중국 문화여유부, 상무부, 국가광전총국, 중국 국제무역촉진위원회, 광둥성 인민정부 및 선전시 인민정부가 공동 주최하고, 선전시 당 위원회 선전부, 선전시 문화·라디오·텔레비전·관광·스포츠국, 선전 뉴스 그룹, 선전 미디어 그룹, 선전 출판 그룹 및 ㈜선전 국제문화산업박람회가 주관하는 제20회 중국(선전)국제문화산업박람교역회(ICIF)가 2024년 5월 23일부터 27일까지 선전 국제컨벤션센터(바오안 구)에서 개최됩니다. 중국 유일의 국가 표준 박람회이며 국제 및 통합 문화 박람회인 ICIF는 세계전시산업협회(UFI) 인증 박람회입니다. 19년간의 성장과 발전을 통해 ICIF는 중국 문화 산업 내에서 가장 높은 기준, 가장 큰 규모, 가장 효율적이고 강한 영향력을 자랑하는 문화 박람회가 되었습니다. 전시 면적은 2024년 18만 제곱미터로 확장될 예정이며 참가 업체 수는 제1회 700여 개에서 제19회 3,596개로 증가했습니다. 매년 중국 국내외 문화산업 분야에서 12만 종의 전시품이 출품되며, 현장에서는 4,000개 이상의 문화산업 투자 및 펀딩 프로젝트가 전시 및 거래를 위해 소개되었습니다. 박람회 방문, 참가, 구매 국가 및 지역 역시 제1회 10여 개국에서 제19회 108개국으로 증가했습니다. 제19회 ICIF에는 주 행사장 외에도 선전시 전역에 걸쳐 64개의 연계 행사장이 설치되어 500여 개의 다양한 활동이 개최되었으며 총참가자 수는 400만 명 이상에 달했습니다. 제20회 ICIF는 박람회 개최 20주년을 기념하여 개최되는 중요한 행사입니다. 주 행사장은 선전 국제컨벤션센터(바오안 구)에 설치되며, 전시 면적 18만 제곱미터 및 다음 9개의 전시관에서 진행됩니다: 국제 문화 무역관, 무형문화유산관, 예술 및 공예관, 스마트 방송·영화 산업·언론·출판관, 예술·패션·디자인·트렌디 완구관, 문화 관광 및 소비관, GHM 그레이터 베이 지역관, 문화산업관 A&B, 애니메이션·e-스포츠관. 온라인 플랫폼(공식 홈페이지 www.cnicif.com, 위챗 미니 프로그램 "文博？+ ")에서는 다양한 문화 상품과 프로젝트 일람을 제공하며 온라인 상거래 기능을 강화하여 "영원히 계속되는 디지털 문화 박람회"를 만들어나갈 것입니다. 진심을 담아 제20회 ICIF 및 연계행사에 귀하를 초대합니다. 2024년 3월 ㈜선전 국제 문화산업박람회 중국(선전)국제문화산업박람회 조직위 붙 임 4 제20회 중국(선전)국제문화산업박람교역회 초청장 번역문

31054742

20240531041008

본청

국제교류과-4001

D0000050551678