다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 의정담당관-4602 결재일자 2024. 5. 13. 공개여부 부분공개(2) 방침번호 시 민 주무관 교류협력팀장 의정담당관 시의회사무처장 차화영 윤혜숙 서인석 05/13 김용석 협 조 2024년 의장단 튀르키예 공무국외활동 계획 2024. 5. 서울특별시의회 (의 정 담 당 관) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 일반사항 정책일반 ◆ 제반 법규와 실태, 실제 현장의 의견 등을 검토하였습니까? (법령, 규칙, 통계·빅데이터, 시민의견 등) ■ □ ◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석하였습니까?(갈등, 약자, 일자리, 안전, 탄소 감축 등) ※ 약자 : 하단 세부 검토항목 점검 ■ □ ◆ 정책·계획·전시물·홍보물 등이 역사적 사실에 부합하는지 검토하였습니까? ■ □ ◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? ■ □ ◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까?(경제·사회·환경 등) ■ □ 약자와의 동행 목적 ◆ 경제적으로 취약한 약자를 지원하기 위한 사업인가? ■ □ ◆ 주거, 생계, 의료, 교육, 기타 분야 중 어느 것에 해당하는가? □ ■ ◆ 단순지원 사업과 사다리지원 사업 중 어느 것에 해당하는가? (단순 : 어려움 즉시 개선 / 사다리 : 계층 상향 또는 안정 유도) □ ■ ◆ 경제적으로 취약한 약자가 아니라 하더라도, 다양한 분야의 사회적 약자를 배려할 수 있는 수단을 포함하였는가? ■ □ 계획수립 ◆ 사업 대상자가 쉽고 편리하게 서비스를 활용할 수 있도록 사업을 구성하였는가? ■ □ 집행·홍보 ◆ 집행과정에서 발생할 수 있는 역효과를 최소화하기 위한 대안을 고려하였는가?(‘약자’ 낙인효과, 역차별 등) ■ □ ◆ 사업 대상자에게 적절한 홍보 수단을 채택하였는가? ■ □ 평가·환류 ◆ 사업효과를 측정할 수 있는 지표(산출, 과정, 성과 등)는 마련하였는가? 아닐 경우, 성과를 평가할 수 있는 대체·보완 수단이 존재하는가? ■ □ 2024년 의장단 튀르키예 공무국외활동 계획 서울-앙카라 시의회 교류 25주년(’22) 및 튀르키예 공화국 건국 101주년(’24) 기념 앙카라시의회 공식 초청에 따라 공무국외활동을 실시하고 의회 간 교류를 증진하고자 함 1 방 문 개 요 방문일정 : ’24. 5. 20.(월) ~ 5. 28.(화), 7박 9일(기내1박) 방 문 지 : 튀르키예 앙카라, 이스탄불 등 방문목적 : 앙카라 및 이스탄불시의회와의 교류협력 강화 ？ 앙카라시장(의장 겸임) 재선 축하 및 양 의회 간 교류협력 방안 모색 - 튀르키예 지방선거(3월 31일 시행)에 따른 앙카라시장 재선 축하(취임 서한 旣발송) - 튀르키예 공화국 건국 101주년 축하 및 서울-앙카라 의회대표단 교류 증진방안 논의 ※ 22년 서울-앙카라 시의회 교류 25주년, 양국 수교 65주년으로 상호 방문 논의가 있었으나 코로나19 여파 등으로 성사되지 못함 ？ 이스탄불 시의회와의 우호협력 강화를 위한 양해각서(MOU) 체결 논의 - 튀르키예 최대도시 이스탄불과의 양해각서 체결 협의를 통한 의회 교류 외연 확대 ※ 상호 체결의사 확인 및 문안 초안 공람 완료(체결일자 등 조율 중) - 양 도시 의회 대표단 간 교류 정례화 및 우수정책 공유방안 등 모색 ？ 대사관 방문 및 사전간담회 실시 등을 통한 해당 지역에 대한 이해 제고 - 한국외대 터키어과 교수(앙카라대학 문학박사) 초청 사전간담회를 통한 지역 정보 수집 - 대사관 방문 및 현지 한인회 면담 등을 통한 지역 정세 이해 제고 및 교류접점 모색 방 문 단 : 의회 대표단 외 수행직원 ？ 의 장 단 : 4명 연번 소 속 직 위 성 명 성별 비 고 한 글 영 문 1 서울특별시의회 의 장 김현기 *********** 남 의회대표단 대표 2 서울특별시의회문화체육관광 위원회 부위원장 위원 김원중 ************* 남 문화재 관리 및 보호 3 서울특별시의회 교육위원회 (운영위원회) 위원 심미경 *********** 남 한글교육 등 교육협력 4 서울특별시의회 교육위원회 위원 김혜영 ************* 여 한글교육 등 교육협력 ？ 수행공무원 : 4명 ********************************************* 2 주 요 일 정 날 짜 시 간 일 정 비 고 ******** ******* **** ***** *********************** *********** ***** ****************** ***** ********************** ******* ******** *** ***** ************* ***** ************** ***** ************ ***** *************** ***** **************** ******** **** **** ***** *********** ********** ***** ************************ ***** *************** ******** **** ***** ************ ***** *************** ******** **** ***** ***************************** ******* ***** ************ ******** **** ***** ***************** ***** ************* ******** **** ***** ************* **** ***** ************** ******** ******* ***** *************** ***** ***** ***** ************************ ****** ******** ** ***** *********** ※ 상기 일정은 현지 상황에 따라 변경될 수 있음(예정된 일정 취소 시, 별도 정책 시찰로 대체) 3 사 전 준 비 전문가 사전간담회 개최 ？ 일 시 : ’24. 5. 13. (월) 10:00 ~ 11:00 (60’) ？ 장 소 : 본관 제1회의실 ？ 목 적 : 성공적인 공무국외활동을 위한 방문 지역 대한 이해 제고 ？ 근 거 : 서울특별시의회의원 공무국외활동에 관한 조례 제10조 2항 - 공무국외활동계획서 작성시 사전전문가 간담회 계최계획 및 결과보고 포함 의무(2019.3.28. 신설) ？ 참 석 자 : 공무국외활동 참석자 및 발표자, 기타 관계자 ******************************************************* ******************************************************* ***************************************************** 지역전문가 약력 이난아 교수 ******************************************* *************** **************** *********************** *********************** ************ *********************** ********************** *********************************** ？ 주요내용 : 튀르키예 사회와 문화, 한-튀 관계 주요 현안 등 □ 진행순서 일 자 시 간 주 요 내 용 비 고 5.13.(월) 10:00 (5') 참석자 및 진행순서 소개 10:05 (30') 지역전문가 브리핑 및 질의응답 발표: 이난아 교수 10:35 (10') 공무국외활동 브리핑 및 질의응답 진행:교류협력팀장 10:45 (10') 공무국외활동 주의사항 안내 10:55 (5') 사전간담회 종료 4 공무국외활동 주요내용 앙카라시정부 친선방문 및 시장(의장) 면담 ？ 일 시 : ’24. 5. 21.(화) 11:00 ~ 11:30(30’) ？ 장 소 : 앙카라시청 사 진 성 명 학력 및 주요 경력 만수르 야바쉬 (Mansur Yava？) 앙카라시장(의장) ？ 생년월일: 1955년 5월 23일(69세) ？ 정 당: 공화인민당 (CHP, Republican People’s Party) ？ 학 력: 이스탄불대학교 법학부(1979~1983) ？ 주요경력 - 튀르키예 앙카라 시장(2019~현재) - 튀르키예 베이파자르 시장(1999~2009) - 튀르키예 베이파자르 시의회 시의원(1989~1999) - 군검사로 군복무를 마친 뒤 13년간 변호사로 근무 ？ 특이사항 - 에크렘 이마모을루 이스탄불 시장과 함께 에르도안 대통령의 가장 강력한 야권 라이벌로 꼽힘 1955년생(69세) ？ 면 담 자 : 만수르 야바쉬(Mansur Yava？) 앙카라시장(의장) ？ 목 적 : 재선 축하인사, 서울-앙카라 도시외교 관련 환담 등 - 지방선거 승리 축하 및 서울시의와의 우호협력 증진에 대한 감사인사 - 서울-앙카라 간 도시외교 정책 환담, 앙카라 내 한인사회에 대한 당부 등 - 2024-2025 앙카라시의회 대표단 초청(서울시의회 방문) 논의 ？ 기 념 품 : 전통 공예품 외 ？ 서울-앙카라시의회 간 최근 교류 - 2019.8.5. 서울시의회대표단(박기열 부의장 외) 앙카라시의회 시장 직무대행 면담 - 2017.7.17. 서울시의회대표단(김선갑 운영위원장 외) 앙카라시의회 시장 면담 - 2015.11.5. 서울시의회대표단(김감창 부의장 외) 앙카라시의회 부의장 면담 - 2013.11.5. 서울시의회대표단(김명수 의장 외) 앙카라시의회 시장 면담 한국전 참전기념기념비 헌화 및 참전용사 면담 ？ 일 시 : ’24. 5. 21.(화) 11:30 ~ 12:30(60’) ？ 장 소 : 앙카라 한국공원 내(앙카라역 근처) ？ 참 석 자 : 서울시의회 대표단, 앙카라시의회 관계자 등 - 주한튀르키예대사관 무관부 동행 예정 ？ 목 적 : 한국전 참전용사에 대한 예우, 참전으로 맺어진 양국간 우호 확인 - 대표단 참전기념비 헌화 및 방명록 작성 등을 통한 양국 간 우호 확인 - 참전용사와의 면담 및 시의회 표창 수여를 통한 제공 < 앙카라 공원 한국전 참전기념비 현황 > ◆ 설 치 : 1973년 11월 (시공에 1년 내외 소요) ◆ 장 소 : 앙카라 한국공원 내 ◆ 크 기 : 높이 9미터 4층 높이 - 참전비념피 하단에 6.25 전쟁으로 목숨을 잃은 튀르키예 군인들의 이름이 새겨져 있음 ◆ 튀르키예의 한국전 참전 내용 - 튀르키예는 한국전 4대 파병국으로 6.25 전쟁 당시 양국 수교 전임에도 불구하고 2만 1,212명을 파병함 - 이 중 966명이 전사하고 1,155명이 부상 < 앙카라 공원 내 한국전쟁 참전기념비 > < 튀르키예 내 참전용사 현황 > ◆ 한국전 참전용사회 - 한국전 참전용사 단체는 1973.3월 창설, 1984.4월 이후 국방부 산하 “참전협회”로 통합 - 본부 및 140여개 지부로 구성되며, 총 회원수는 4만여 명, 한국전 참전용사 중 생존자는 700여 명으로 추정 (2년마다 우리나라가 개최하는 한국전 참전국 회의 참석) - 튀르키예 내에서는 매년 1.25 ‘금양장리 전승 기념일’ 기념행사 및 6.25 한국전쟁 기념 행사를 앙카라 한국공원에서 개최 ◆ 한국전 참전 용사 및 유가족 지원사업 - 1975년 이래 매년 ‘터키 참전용사의 날’ 행사를 개최하여 참전용사를 방한 초청하고, 2003년부터는 민간단체에 의해 UN군 묘지에 안장된 터키군 유가족들에 대한 방한 초청 - 국가보훈처 주관 매년 10여 명의 생존 참전용사 재방한 사업을 추진하고 있으며, 국방부, 한국전쟁기념재단(외교부 등록) 등에서 참전용사 후손 장학사업을 시행하고 있음 (자료출처: 외교부 터키개황(2022) 등) 주튀르키예대한민국대사 면담 ？ 일 시 : ’24. 5. 21.(화) 12:30 ~ 14:00(90’) ？ 장 소 : 주튀르키예대한민국대사관 외 ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************* ？ 목 적 : 한-튀 관계, 지역 정세 및 서울-앙카라 등 도시외교 관련 환담 - 한-튀 정부 간 교류협력 현황 및 한류 현황 등 청취 - 서울-앙카라 및 이스탄불 간 도시외교 정책 환담, 대사관 및 한인회 활동 청취 < 주튀르키예대한민국 대사관 현황 > ◆ 공관 약사 - 1957.3. 공관 개설(외교관계 수립 : 1957.3.8.) ◆ 대사관 내 주요 업무 - (정무) 한-튀 양자 정치관계 포함, 전반적인 대 주재국 관계의 유지, 개선에 관한 업무 - (경제) 주재국과의 무역, 투자 및 기타 경제협력관계에 관한 업무 담당 - (영사) 우리 재외국민 보호, 민원처리, 여권 및 사증발급 등에 관한 업무 담당 - (문화·홍보·교육) 한-베 문화협력, 한류 확산, 한국학 연구 지원 등 공공외교 업무 ◆ 한-튀르키예 관계 - 튀르키예는 정식 수교(1957.3.8.) 이전인 1950년 한국전쟁에 UN의 일원으로 참전하여 우리나라를 혈맹 우방국이라고 인식 - 양국관계는 2012년 전략적 동반자 관계로 격상되었으며, 한국의 경제발전이 튀르키예 경제 발전의 모델이 되어야 한다고 평가, 국내 자체 기술 개발을 위해 우리나라와의 협력 도모. - 터키는 북한 핵실험 및 도발에 대해 즉각적으로 비난 입장을 취할 뿐만 아니라 UN 대북제제를 충실히 이행하는 하는 등 국제무대에서 우리 입장을 적극 지지하고 있음. (최근에는 MIKTA, G20 등 다자무대에서도 긴밀한 관계를 유지하고 있음) 앙카라시정부 부시장 주최 환영만찬 ？ 일 시 : ’24. 5. 21.(화) 19:00 ~ 20:30(90’) ？ 장 소 : 추후확정 사 진 성 명 학력 및 주요 경력 에르탄 이식 (Ertan Isik) 앙카라 부시장 ？ 주요 경력 - 앙카라시 부시장(현재) ？ 주 최 : 에르탄 이식(Ertan Isik) 앙카라 부시장 ？ 목 적 : 양 의회 의원 간 친선교류 ？ 참 석 자 : 김현기 의장 외 시의회 대표단, 앙카라시 부시장 외 관계자 ？ 프로그램 : 환영인사, 건배 제의, 축하공연, 만찬, 기념사진, 친선교류 등 위르구프 시장 면담 ？ 일 시 : ’24. 5. 22.(수) 18:00 ~ 19:00(60’) ？ 장 소 : 위르귀프시의회 시장실 사 진 성 명 학력 및 주요 경력 ********** ******************* ******* ***************** ********************* **************************** ************** ***************************************** **************************** ************************ ************ ？ 면 담 자 : 알리 에르투그룰 불 ？ 목 적 : 한-튀 양국 간 교류 관련 환담, 기타 친선교류 환담 - 한-튀 정부 간 교류협력 현황 및 한류 현황 등 청취 - 위르귀프 정치문화 및 한국 교민 체류 현황 등 환담 아바노스 시장 면담 ？ 일 시 : ’24. 5. 23.(목) 13:00 ~ 14:00(60’) ？ 장 소 : 아바노스시청 시장실 사 진 성 명 학력 및 주요 경력 ***** ******* ************************ ******* **************************************** ***************** ********************************************************* ******************************** ************** ******************** ************************** ************ ？ 면 담 자 : 무스타파 케난 사리타스 아바노스 시장 외 ？ 목 적 : 한-튀 양국 간 교류 관련 환담, 기타 친선교류 환담 - 관광산업 활성화를 위한 노력 및 지역 관광산업 소개 등 환담 - 아바노스 정치문화 및 한국 교민 체류 현황 등 환담 < 위르구프 및 아바노스 약황 및 교류내용 > ◆ 위르구프시 약황 - 네브셰히르 주에 위치한 도시로 면적은 563㎢, 인구 약 2만 2천여명(2019 기준) - 괴레메 동굴 사원 등 여러 유적지가 남아 있어 카파도키아 지역 관광 중심지임 - 주 수입원은 관광산업이며, 그 외에도 포도가 잘 자라기 때문에 와인을 주로 생산 하며, 호박씨나 살구도 유명함. - 2019년 서울시의회 대표단 메멧 아크튀르크 위르구프 시장 면담(2019.8.3.) ◆ 아바노스시 약황 - 튀르키예 중부 아나톨리아 카파도키아 지역 내 네브셰히르 주에 위치(주도: 네브셰히르) - 면적 993.5, 높이 920m인구 약 1만 4천여명(2019 기준) - 2019년 서울시의회 대표단 젤랄 알페르 이바쉬 아바노스 시장 면담(2019.8.4.) - 아바노스 시장 주최 오찬 자리에서 서울시의회와 자매도시 체결 등을 통한 교류의사 표명함. 한국에서 도자기로 유명한 경기도 여주 혹은 이천 등의 도시와 교류할 수 있도록 안내하며 도자기 축제 등을 소개함. 주이스탄불 총영사 면담 ？ 일 시 : ’24. 5. 24.(금) 16:00 ~ 16:30(30’) ？ 장 소 : 주이스탄불 총영사관(수젤 플라자 4층) 사 진 성 명 학력 및 주요 경력 ******* ****************************** ***************** ******************** ***************** ************** ************************ *********************** ********************* *********************** **************** ************ ？ 면 담 자 : 이우성 총영사 ？ 목 적 : 한-튀 양국 간 교류 관련 환담, 이스탄불 교민 현황 등 청취 - 한-튀 정부 간 교류협력 현황 및 교민현황(한글학교, 기업진출 등) 청취 - 서울-앙카라 및 이스탄불 간 도시외교 정책 환담, 대사관 및 한인회 활동 청취 < 이스탄불총영사관 현황 > ◆ 공관 약사 - 1977.12.1. 최초 개설: 한국 수출 시장으로 큰 잠재력을 지닌 튀르키예와의 경제관계를 더욱 긴밀히 하기 위하여 튀르키예의 경제, 문화, 언론 등의 중심지인 이스탄불에 총영 사관을 신설할 것을 건의, 대통령 재가(1977. 6. 8) - 1982.2.28. 공관 폐쇄: 대한민국 정부의 행정기구 축소를 통한 예산 절감하고 조직의 적정규모화를 기한다는 기본 방침에 따라 7개 공관 폐쇄 결정(1981. 10. 17) - 2007.1.5. 공관 재개설: 이스탄불 거주 동포 및 이스탄불 방문 한국 관광객 수가 증가 하고 우리나라 기업들의 이스탄불 지역 투자 및 경제, 통상활동이 증가함에 따라 재개설 ◆ 한-이스탄불 관계 - 튀르키예 거주 재외국민 2,731명 가운데, 이스탄불 내 1,588명 거주중(2022기준) - 튀르키예에 진출한 100여개 우리 기업 가운데, 삼성, LG, SK 등 40여 개 기업이 및 코트라, 관광공사, 수출입은행 지사가 이스탄불에서 활동중(KOTRA 한기협 등록 기준) - 이스탄불은 서울시, 부산시와 자매결연 - 한국전쟁에 참가한 튀르키예 용사의 다수가 이스탄불에 거주 이스탄불공과대학(ITU) 시찰 ？ 일 시 : ’24. 5. 25.(토) 오전 중 ？ 장 소 : 이스탄불공과대학 건축대학 캠퍼스 사 진 성 명 학력 및 주요 경력 ****** ****************************** ***************** ********************************* ************************* ******************** ************** ************************************************** *************************** ？ 면 담 자 : 김익환 조경학과 교수 ？ 목 적 : 튀르키예 명문 공대 견학을 통한 대학교육 이해 제고 - 한국인 교원 면담을 통한 튀르키예 대학 교육 현황 청취 및 ITU 주요 시설 시찰 < 이스탄불공대(ITU) 현황 > ◆ 대학 현황 - 1773년 술탄 무스타파 3세 설립 <제국 해군기술원>으로 개교, - 국립공과대학으로 세계에서 가장 오래된 5대 공대 중 하나 - 1944년 이스탄불공과대학교로 명칭 변경 - 13개 단과대학, 37개 학과, 5개 연구소 보유 - 본관 마슬라크 위치 4개의 캠퍼스는 튀르키예 내 유럽지역에, 1개는 아시아지역 위치 - 영문명칭: Istanbul Technical University | 이스탄불시장(의장) 면담 및 MOU 체결 등 협의 ？ 일 시 : ’24. 5. 27.(월) 10:00 ~ 12:00(120’) ？ 장 소 : 이스탄불 시청 ************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ？ 목 적 : 서울시의회-이스탄불시의회 간 MOU 체결 및 의정협력 방안 논의 - 양 의회 우호협력 강화를 위한 MOU 체결 - 양 의회 우수 의정활동에 관한 정보 교환 및 인적교류 - 양 의회 간 인적교류 및 정책공유 확대 방안 논의 ********************************************************* ？ 서울-이스탄불시의회 간 최근 교류 - 2019.8.5. 서울시의회대표단(박기열 부의장 외) 이스탄불시의회 양당 대표 면담 - 2017.7.17. 서울시의회대표단(김선갑 운영위원장 외) 이스탄불시의회 부의장 면담 - 2015.11.5. 서울시의회대표단(김감창 부의장 외) 이스탄불시의회 부의장 면담 - 2013.11.5. 서울시의회대표단(김명수 의장 외) 이스탄불시의회 부의장 면담 5 기 대 효 과 앙카라시장(의장)과의 면담을 통한 의회간 교류협력 확대 ？ 인적교류 및 정책지원, 의정협력 방안 등 후속사업 논의 ？ 24년 하반기~25년 상반기 앙카라시의회 대표단 공식 초청 논의 ？ 서울시 우수정책 소개 및 서울특별시의회 의정활동 홍보 이스탄불시장(의장) 면담 및 MOU 체결 논의를 통한 교류 외연 확장 ？ 행정감사 교류협력 다변화 및 신규 MOU 체결 확대 지적에 따른 교류 다변화 일환 ？ 양 도시 의회 간 의정협력 및 인적교류 논의 ？ 서울시 우수정책 소개 및 서울특별시의회 의정활동 홍보 대사관 방문 및 사전간담회 실시를 통한 해당 지역이해 제고 ？ 주튀르키예대사 및 주이스탄불총영사 면담을 통한 한-튀 현안 청취 ？ 전문가 초청 사전간담회를 통해 튀르키예 지역 전반에 대한 이해 제고 ？ 지방정부 간 교류협력 방안 논의를 통한 對 튀르키예 교류 확대 방안 모색 앙카라, 이스탄불 외 터키 내 기타 도시와의 교류 증진 ？ 앙카라시의회 주선으로 19년에 이어 위르구프 및 아바노스 시정부 방문 - 특히 아바노스는 튀르키예 내 대표적인 도자기 생산지로서, 한국과 도자기 및 공예품 교류에 큰 관심을 보이는 것으로 알려져 유관 기관과의 교류협력을 지원코자 함 6 소 요 예 산 소요예산 : 총30,403,600원(7박 9일 기준) ？ 국외여비 : 20,053,600원 대상 계 항공 등급 항공료 준비금 (보험 등) 체 재 비 국제선 국내선 일 비 식비 숙박비 총계 총계 20,053,600 14,460,800 3,025,400 900,000 1,667,400 초청도시 부담 초청도시 부담 1,667,400 김현기 의장 5,503,600 Business 4,573,100 528,500 150,000 $180 ($40/2*9일) 252,000 - - $180 ($40/2*9일) 252,000 김원중 부위원장 2,331,600 Economy 1,605,100 356,700 150,000 $157 ($35/2*9일) 219,800 - - $157 ($35/2*9일) 219,800 심미경 의원 2,281,600 Economy 1,605,100 356,700 100,000 $157 ($35/2*9일) 219,800 - - $157 ($35/2*9일) 219,800 김혜영 의원 2,281,600 Economy 1,605,100 356,700 100,000 $157 ($35/2*9일) 219,800 - - $157 ($35/2*9일) 219,800 소계 12,398,400 9,388,400 1,598,600 500,000 $651 911,400 - - $651 911,400 차화영 (임기6급) 1,868,800 Economy 1,223,100 356,700 100,000 $135 ($30/2*9일) 189,000 - - $135 ($30/2*9일) 189,000 김 정 한 (임기7급) 1,928,800 Economy 1,283,100 356,700 100,000 $135 ($30/2*9일) 189,000 - - $135 ($30/2*9일) 189,000 홍진영 (행정7급) 1,928,800 Economy 1,283,100 356,700 100,000 $135 ($30/2*9일) 189,000 - - $135 ($30/2*9일) 189,000 한상희 (행정7급) 1,928,800 Economy 1,283,100 356,700 100,000 $135 ($30/2*9일) 189,000 - - $135 ($30/2*9일) 189,000 소계 7,655,200 5,072,400 1,426,800 400,000 $540 756,000 - - $540 756,000 (단위 : 원) ※ 기준환율 : 1$=1,400원(2024.5.2., KEB하나은행 고시환율 현금 살 때, 소수점 아래 절사) ※ 항공권 발권 수수료 발생시 지방자치단체 세출예산 집행기준에 근거 여비 비목으로 지출 예정 ※ 산출기준( 「 공무원 여비규정」 별표1, 별표4) 등 ？ 일비 / 식비 / 숙박비 - 의원 : 제1호 라목 / 직원 : 제2호 - 단, 숙박비 및 식비는 초청도시 의회에서 부담하므로 지급하지 않음 ？ 국가등급 : 튀르키예(터키) (다 등급) ？ 환 율 : 1 USD = 1,400원 (’24.5.2.현재 KEB하나은행 고시 현찰 살 때 환율 적용) 국외 여비 지급표(제16조제1항 관련) - 여비구분 : (의원) 서울특별시의회 의원 의정활동비 등 지급에 관한 조례 국외여비 지급기준표(별표4) 적용 (직원) 공무원여비규정의 여비지급 구분표에 따라 제2호 나목 - 국가등급 : 튀르키예(터키) ？ 다 등급 - 예산과목 : 의정담당관, 의정활동수행비, 의원국외여비(205-04) (의장단) 의정담당관, 해외 상호결연도시 교류 및 국제회의 참석, 국외업무여비(202-03) (직원) ※ 기준환율 : 1$=1,400원(2024.5.2., KEB하나은행 고시환율 현금 살 때, 소수점 아래 절사) ※ 초청도시 현지교통편 지원(육로 차량 등)에 따른 일비 감액(50%) 실시 ？ 시책추진업무추진비 : 2,250,000원 - 현지간담회(2회), 기념품비, 공무국외활동 준비물 구입 등 : 2,250,000원 - 예산과목 : 의정담당관, 국내？외교류사업, 해외 상호결연도시 교류 및 국제회의 참석, 시책추진업무추진비(203-03) ？ 사무관리비 : 5,100,000원 - 차량임차, 현지가이드 등 현지 교통에 관련된 비용 : 5,100,000원 - 예산과목 : 의정담당관, 의회 청사시설의 안정적 관리 및 국내·외 교류사업, 국내？외 교류사업, 해외 상호결연도시 교류 및 국제회의 참석, 사무관리비(201-01) ？ 의정운영공통경비 : 3,000,000원 - 출장 및 의정활동 수행 경비, 통역사례비, 각종 수수료 등 : 3,000,000원 - 예산과목 : 의정담당관, 의정활동수행비, 의정운영공통경비(205-05) ※ 통역사례비는 현금으로 환전하여 현지 지급할 수 있으며, 현금 지급 영수증 수령 예정 7 행 정 사 항 공무국외활동 심사 ？ 의 원 : 서울특별시의회 의원 공무국외활동에 관한 조례 제7조 제2항에 의거 공무국외활동(출장) 심사 생략 ？ 공무원 : 서울특별시의회 공무국외출장 조례 제6조 3항에 의거 처리 (시의원의 국외활동 지원을 위해 출장하는 경우에 해당) 예산집행 및 절차 ？ 국외여비 : 개인별 교부받아 집행 후 정산(필요시 채주 지정) ？ 사무관리비, 의정운영공통경비, 시책업무추진비 : 일상경비출납원이 교부 받아 집행 후 정산 수행직원 특별휴가 ？ 2024년 서울특별시의회 공무원 휴가 등 업무지침 의거 성과우수자 특별휴가 실시 - 주요 업무를 성공적으로 수행하여 탁월한 성과와 공로가 인정되는 공무원에게특별휴가를 부여함으로써 피로회복 및 자긍심 고취에 기여 - 주말(토일) 포함 일일 8시간에 준하는 의장단 일정 수행으로 특별휴가(2일) 실시 결과보고 작성 ？ 결과보고서 의회 홈페이지 게시 및 의원 정책검토보고서 의정플러스 게시 붙 임 1. 공무국외활동 관련 초청장 1부. 2. 공무국외활동 자체점검표 1부. 3. 공무원(직원) 공무국외활동 계획서 1부. 붙임 1 앙카라시의회 초청장(면담증빙) 붙임 2 튀르키예 개황 □ 일반현황 ㅇ 국명 : 튀르키예공화국(Republic of Turkiye) ㅇ 면적 : 77만 9,452㎢(한반도의 약 3.5배) ㅇ 인구 : 약 8,468만 명(2021, 외교부) ㅇ 수도 : 앙카라 ㅇ 종교 : 이슬람교(99%), 기독교, 유태교 등 ㅇ 민족 : 튀르키예족, 쿠르드족, 아랍인 등 ※ 국기 : 달은 풍요로움과 성장을, 별은 빛과 지휘를 상징 (두 기호 모두 중동 지역 문화에서 매우 중요한 상징) <튀르키예 위치도> <튀르키예 국기> □ 정치현황 ㅇ 정부형태 : 대통령 중심제(임기 5년, 연임 가능) ㅇ 의회구성 : 총 600석, 임기 5년 - 주요정당 : 정의개발당(AKP), 공화인민당(CHP), 인민민주당(HDP), 민족주의행동당(MHP, 정의 개발당과 연대), 좋은당(Iyi Party) 등 ㅇ 주요인사 대통령 레젭 타입 에르도안 (Recep Tayyip Erdogan) 2023.5. 취임 부통령 제브뎃 을마스(Cevdet Yilmaz) 외교장관 하칸 피단(Hakan Fidan) □ 경제현황 (2021년 기준) ㅇ GDP / 1인당GDP / 경제성장률 : 8,190억불 / 9,661불 / 9% ㅇ 교역규모 : 4,967억불 ㅇ 주요산업 : 1차 산업 18.7%, 2차 27%, 3차 54% □ 한국-튀르키예 관계 ㅇ 수교일자 : 1957. 3. 8. ※ 2022년 한-튀 수교 65주년 ㅇ 최근교류: 박 진 외교장관 방튀(2023.7.) 붙임 3 앙카라 개황 □ 일반현황 ○ 면 적 : 2,516㎢ (서울시의 약 4배) ○ 인 구 : 460만 명 ○ 역 사 : 1923년 오스만 제국이 멸망하고 튀르키예 공화국이 세워지면서 이스탄불을 대신해 수도로 지정 ○ 기 후 : 대륙성 기후 - 여름에는 덥고 건조하며, 겨울에는 춥고 눈이 많이 옴 - 고지대에 위치하여(해발 938m) 여름 밤에는 시원함 ○ '앙카라'의 어원은 닻을 뜻하는 그리스어 ‘앙퀴라’로 추측(영어 anchor) □ 시정형태 ○ 시 장 : 민선, 임기 5년, 시의 대표 및 집행기관(의회 대표) ○ 시의회 : 민선, 임기 5년, 의원 147명 □ 경 제 ○ 튀르키예의 상업 및 공업도시이며 주변 농업 지대에 있어 중요한 시장 ○ 주요산업: 역사적으로 모헤어, 앙고라 울 등 섬유산업이 발달 - 그 외 아나톨리아 지방에서 포도가 많이 생산되어 와인 생산지로도 유명 ○ 항공 및 방위산업 관련 회사의 본사 위치 - TAI(Turkish Aerospace Industries), MKE, 아셀산(ASELSAN), 하벨산(Havelsan) 등 ○ 앙카라에 위치한 앙카라 대학교, 중동공과 대학교, 빌켄트 대학교 등에서 배출한 인재들이 꾸준히 산업에 투입 □ 서울시의회와의 교류현황 ○ 서울시-앙카라시의회 친선우호 결연 체결(’97.7.23.) ○ 최근교류 : 2019년 서울시의회 대표단 앙카라 방문 붙임 4 이스탄불 개황 □ 일반현황 ○ 면 적 : 5,343㎢ (서울(605㎢)의 약 8.5배) ○ 인 구 : 1,565만 명(2021년) ○ 위 치 : 튀르키예 북서쪽 미르마라 지역 위치 - 유럽 대륙과 아시아 대륙의 경계선 위, 보스포루스 해협과 마르마라해, 금각만 사이에 위치 ○ 기 후 : 지중해성 기후, 온난 습윤 기후 ○ 중세 그리스어 “이스 틴 폴린”(“그 도시(都市)”라는 뜻 )에서 명칭 유래 □ 정치현황 ○ 행정구역 39개, (광역)시장 에크렘 이맘오울루 (임기: ’24.4.~’26., 재선) ○ 주지사 : 다부트 궐(Davut GUL) □ 경제현황 (’21년 IMF) ○ 이스탄불은 튀르키예의 경제 중심지(단, 시 중심부는 주로 상업지로 개발되어 있고 기업들이 몰려 있는 곳은 주로 도시의 외곽 지역 ○ G D P : 2488억불(튀르키예 전체 GDP의 약 30.3%), 1인당 GDP 15,666불 - 유럽 튀르키예 GDP: 8,190억불 / 1인당 GDP : 9,661불 ○ 산 업 : 광업, 해산물 가공, 농업 및 건설, 관광, 금융, 산업 등 □ 서울-이스탄불 교류현황 ○ 2005.8.24. : 서울-이스탄불 우호도시 협정 체결(서울 외 부산과 자매결연) ※ 튀르키예 거주 재외국민 2700여 명 가운데, 1580여 명 이스탄불 내 거주중(22년) 붙임 5 공무국외활동 자체점검표 공무국외활동 자체점검표 ○ 여행목적 : 앙카라 및 이스탄불시의회와의 교류 증진 및 의정 협력 강화 ○ 여 행 자 : 서울특별시의회 대표단 총 4명(수행공무원 4명 별도) ○ 여 행 국 : 튀르키예(앙카라, 이스탄불 등) ○ 여행기간 : 2024. 5. 20.(월) ~ 5. 28.(화), 7박 9일 (기내1박) ○ 경비부담 : 서울특별시의회 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (국외출장보고서 및 국외훈련보고서 등 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 붙임 6 공무국외활동 계획서 서식 활동개요 활동목적 ？ 친선우호도시 앙카라시의회 방문을 통한 의회간 교류협력 및 인적교류 증진 ？ 이스탄불시의회 방문 및 MOU 체결 협의를 통한 의회 교류외연 확장 ？ 대사관 방문 및 사전간담회 실시 등을 통한 해당 지역에 대한 이해 제고 활동동기 및 내용 ？ 친선우호도시 앙카라시의회 초청에 따른 공무출장 - 한-튀르키예 수교 65년(22년) 및 서울-앙카라 시의회 25주년(22년), 튀르키예 공화국 건국 101주년 기념 등 ※ 23년 건국 100주년을 맞아 서울시의회 대표단을 초청하려 하였으나 방문하지 못함 ？ 사전간담회 실시 등을 통한 해당 지역에 대한 이해 제고 ？ 현지 주요인사와의 면담 및 정책시찰 등을 통한 의정 능력 강화 활동기간 2024. 5. 20.(월) ~ 5. 28.(화), 7박 9일 (기내1박) 현지 의사소통 ？ 앙카라 및 이스탄불시의회 국제교류담당자와의 소통 및 MOU 체결 협의 - 차화영 주무관(한-영어) ？ 양 의회 의장 간 공식면담을 위한 현지 통역전문가 섭외 완료 - 장태승 한-튀 통역사, 박성호 한-튀 통역사 등 출 장 국 ？ 튀르키예(앙카라, 이스탄불) - 외교부 해외안전정보 『여행유의』지역으로 공무국외출장 가능 출 장 자 소속 직급 성명 성별 연령 출 장 경 비 금 액 부담기관 계 4명 ****** ***** **** *** * ********* ***** ***** ****** ***** **** *** * ********* ***** ***** ****** ***** **** *** * ********* ***** ***** ****** ***** **** *** * ********* ***** ***** 활동일정 월 일 (요일) 출발지 도착지 방문기관 업 무 내 용 접촉예정인물 (직책포함) 5.20.(월) 인천 이스탄불 · 인천공항 출발(10:25) · 이스탄불 도착(16:10) 및 앙카라 이동 5.21.(화) 앙카라시의회 대한민국 대사관 · 앙카라시정부 방문 및 시장 면담 · 한국전 참전기념비 헌화 · 주튀르키예대한민국대사 면담 앙카라시장 주튀르키예 대한민국대사 5.22.(수) 위구르프 시의회 · 위구르프시정부 방문 및 시장 면담 위구르프시장 5.23.(목) 아바노스 시의회 · 아바노스시정부 방문 및 시장면담 아바노스시장 5.24.(금) · 앙카라-이스탄불 이동 · 주이스탄불총영사 면담 이스탄불총영사 5.25.(토) ·이스탄불 문화정책시찰 5.26.(일) ·이스탄불시의회 관계자 업무협의 이스탄불시 관계자 5.27.(월) 이스탄불 시의회 ·이스탄불시의회 방문 및 시장 면담 - 이스탄불시의회와의 MOU 체결 협의 이스탄불시장 5.28.(화) 이스탄불 인천 · 귀국편 탑승(17:40) · 인천공항 도착(09:20) (+1) ※ 상기 일정 및 면담인사는 국제정세 및 현지상황에 따라 변경조정될 수 있음 활동자 개인별 업무내용 연 번 소 속 직 급 성 명 업 무 내 용 1 ****** ***** **** *** ********************** **************************** ***************************** 2 ****** ***** **** *** *********************** ************************* 3 ****** ***** **** *** ********************** ************************* ************************ 4 ****** ***** **** *** ********************* ********************** ************************ 활동경비 (단위: 원) 성 명 계 체 재 비 항공운임 준비금 비 고 일 비 식 비 숙박비 계 7,655,200 $540 756000 초청도시 부담 초청도시 부담 6,499,200 400,000 차화영 주무관 1,868,800 $135 ($30/2*9일) 189,000 - - 1,579,800 100,000 제2호다목 김정한 주무관 1,928,800 $135 ($30/2*9일) 189,000 - - 1,639,800 100,000 제2호다목 홍진영 주무관 1,928,800 $135 ($30/2*9일) 189,000 - - 1,639,800 100,000 제2호다목 한상희 주무관 1,928,800 $135 ($30/2*9일) 189,000 - - 1,639,800 100,000 제2호다목 ※ 기준환율 : 1$=1,400원(2024.5.2., KEB하나은행 고시환율 현금 살 때, 소수점 아래 절사) 활동효과 ○ 앙카라시의회 방문을 통한 의회간 교류협력 및 인적교류 증진 ○ 이스탄불시의회 방문 및 MOU 체결 논의를 통한 우리시의회 교류외연 확장 ○ 사전간담회 실시 등을 통한 해당 지역에 대한 이해 제고 ○ 서울특별시의회 의정활동 소개 등을 통한 시의회 위상 제고 ※ 계획서 작성시 외교부 터키 개황자료(2022), 주요기관 웹사이트 등을 참고함 전문가 사전간담회 개최 ？ 일 시 : ’24. 5. 13. (월) 10:00 ~ 11:00 (60’) ？ 장 소 : 본관 제1회의실 ？ 목 적 : 성공적인 공무국외활동을 위한 방문 지역 대한 이해 제고 ？ 근 거 : 서울특별시의회의원 공무국외활동에 관한 조례 제10조 2항 - 공무국외활동계획서 작성시 사전전문가 간담회 계최계획 및 결과보고 포함 의무(2019.3.28. 신설) ？ 참 석 자 : 공무국외활동 참석자 및 발표자, 기타 관계자 ******************************************************* ******************************************************* ***************************************************** 지역전문가 약력 이난아 교수 ******************************************* *************** **************** *********************** *********************** ************ *********************** ********************** *********************************** ？ 주요내용 : 튀르키예 사회와 문화, 한-튀 관계 주요 현안 등 □ 진행순서 일 자 시 간 주 요 내 용 비 고 5.13.(월) 10:00 (5') 참석자 및 진행순서 소개 10:05 (30') 지역전문가 브리핑 및 질의응답 발표: 이난아 교수 10:35 (10') 공무국외활동 브리핑 및 질의응답 진행:교류협력팀장 10:45 (10') 공무국외활동 주의사항 안내 10:55 (5') 사전간담회 종료 붙임 공무국외활동 계획서(의장방침본) 1부. 끝.

30982223

20240521044007

본청

의정담당관-4602

D0000050758088