다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 홍보민원과-4010 결재일자 2024. 5. 7. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 행정2부시장 제107호 시 민 주무관 홍보민원과장 경영관리부장 서울아리수본부부본부장 서울아리수본부장 행정2부시장 김현우 홍승기 안병희 박진순 한영희 05/07 유창수 협 조 인력개발과장 김현정 국제교류과장 조혜정 기획예산과장 문병기 배수과장 유양현 주무관 김영화 주무관 김경호 미국 수도협회 수도박람회 및 국제 컨퍼런스 참여를 위한 공무 국외출장 계획 2024. 5. 2. 서울아리수본부 (홍보민원과) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 일반사항 정책일반 ◆ 제반 법규와 실태, 실제 현장의 의견 등을 검토하였습니까? (법령, 규칙, 통계·빅데이터, 시민의견 등) ■ □ ◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석하였습니까?(갈등, 약자, 일자리, 안전, 탄소 감축 등) ※ 약자 : 하단 세부 검토항목 점검 ■ □ ◆ 정책·계획·전시물·홍보물 등이 역사적 사실에 부합하는지 검토하였습니까? ■ □ ◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? ■ □ ◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까?(경제·사회·환경 등) ■ □ 약자와의 동행 목적 ◆ 경제적으로 취약한 약자를 지원하기 위한 사업인가? □ ■ ◆ 주거, 생계, 의료, 교육, 기타 분야 중 어느 것에 해당하는가? □ ■ ◆ 단순지원 사업과 사다리지원 사업 중 어느 것에 해당하는가? (단순 : 어려움 즉시 개선 / 사다리 : 계층 상향 또는 안정 유도) □ ■ ◆ 경제적으로 취약한 약자가 아니라 하더라도, 다양한 분야의 사회적 약자를 배려할 수 있는 수단을 포함하였는가? □ ■ 계획수립 ◆ 사업 대상자가 쉽고 편리하게 서비스를 활용할 수 있도록 사업을 구성하였는가? □ ■ 집행·홍보 ◆ 집행과정에서 발생할 수 있는 역효과를 최소화하기 위한 대안을 고려하였는가?(‘약자’ 낙인효과, 역차별 등) □ ■ ◆ 사업 대상자에게 적절한 홍보 수단을 채택하였는가? ■ □ 평가·환류 ◆ 사업효과를 측정할 수 있는 지표(산출, 과정, 성과 등)는 마련하였는가? 아닐 경우, 성과를 평가할 수 있는 대체·보완 수단이 존재하는가? ■ □ 공무국외출장 자체점검표 ○ 출장목적 : 미국수도협회 박람회 및 국제 컨퍼런스 참여를 위한 공무국외 출장 ○ 출 장 자 : 2명(서울아리수본부 부본부장 박진순, 배수과장 유양현) ○ 출 장 국 : 미국(캘리포니아 에너하임, 로스앤젤레스) ○ 출장기간 : 2024. 6. 9.(일) ~ 6. 15.(토), 5박 7일 ○ 경비부담 : 서울시(서울아리수본부) 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외출장 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : AWWA 2024 기간 전시관 참여 등 현장 외 참가 불가 : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 ● 1일 2개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (현장 포함, 면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 출장에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무■ (동행 : 해당없음) ● 담당업무가 출장목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년 이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 출장인원은 적정한가(출장자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년 이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 출장목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 출장경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 사전전문가 간담회 개최여부 ● 사전 전문가 간담회 개최 대상인 국외출장인가 (시찰, 견학, 벤치마킹, 사례조사, 선진 탐방 등) : 대상 □ 미대상 ■ ● 출장계획서에 간담회 개최계획과 결과보고를 포함했는가 유 ■ 무 □ 검토의견 ☞ 미국수도협회 박람회(AWWA ACE 24) 행사에 서울시 아리수의 우수성과 물관리 기술을 널리 홍보할 수 있으며, 미국에서 사용중인 iPVC 관의 서울시 도입 여부 검토 등 선진 물산업 최신 동향과 기술 습득이 용이하여 공무국외여행으로 적정하다고 판단됨 - 미국 수도협회 수도박람회 및 국제 컨퍼런스 참여를 위한 - 공무 국외출장 계획 경영관리부장:안병희☎3146-1101 홍보민원과장:홍승기☎1210 담당:김현우☎1214 미국 수도협회 수도박람회(AWWA ACE)와 국제컨퍼런스에 참여하여 아리수의 우수성 홍보 및 미국 iPVC 수도관 운영사례의 서울시에 도입 여부 검토 출장 개요 ********************************************* ********************************************************* ********************************************** ********************************* ㅇ 주요내용 - 미국수도협회 수도박람회(AWWA ACE) 한국관에서 아리수의 우수성과 안전성 홍보 및 국제컨퍼런스에 참여하여 아리수 소개 및 전 세계 수도전문가와 교류 추진 - 서울시 주철 수도관과 미국이 주로 사용하는 iPVC관 사용실태, 장단점 비교 통하여, iPVC관의 서울시 도입여부 정책판단 (2부시장님 요청사항) - 미국내 정수시설 및 수도운영 기관을 방문하여 먹는 물의 취수부터 가정집 공급까지 서울시 종합적 물관리 시스템 구축에 적용 가능한 모범사례 발굴 - 오래된 노후배관으로 인한 시민의 불안 회복방안 및 수돗물 음용률 향상을 위한 정책 등 현안사항 공유 및 기술교류 - 서울아리수본부와 미국 수도협회와 현안사항 논의, 우수정책 공유 및 교류확대를 위한 미래 협력방안 논의 필요성 및 목적 ㅇ 미국 수도협회(AWWA) 초청으로 기관간 현안논의 및 미래협력방안 논의 ㅇ LA수도국 방문을 통한 iPVC관 운영실태 분석 및 市 도입여부 정책판단 ㅇ AWWA 박람회 한국관을 통해 아리수의 우수성과 안전성을 적극 홍보 ㅇ 국제컨퍼런스에 참여하여 아리수 소개 및 세계 수도전문가와 현안논의 ㅇ 미국의 AI 활용 정수 및 배급수 관리기술의 서울시 도입 검토 주요 일정표 ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************* 붙임 : 공무국외출장 계획 및 초청장 등 각 1부. 붙임 1 공무국외출장 계획서 1. 출장 개요 *********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** 2. 출장일정 및 역할분담 출장 일정 ********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************* 출장자 역할분담 ***************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** 3. 세부 출장 일정 미국수도협회 이사회 미팅 및 오찬 ㅇ 일시 : 6. 10.(월) 12:00 ~ 14:00 ㅇ 장소 : Anaheim Convention Center(에너하임 컨벤션 센터) ㅇ 참석 : 아리수본부 부본부장 박진순, 배수과장 유양현 ※ AWWA 이사, 각국 물관련기관 관계자, K-WATER 등 한국참가자 등 ㅇ 주요활동 - AWWA 이사회 연간 활동계획 발표 및 질의응답 (옵져버로 참여) - 각국 대표단과의 미팅을 통해 아리수 홍보 및 국제협력 네트워크 구축 - 서울아리수본부와 미국 수도협회 현안사항 논의 및 미래 협력방안 논의 수도협회 이사회 미팅 미국수도협회 초청장 【 미국 수도협회(American Water Works Association 】 ◈ 설립 : 1881년 설립 ◈ 성격 : 수도분야 국제 비영리 과학 및 교육협회 ◈ 회원 : 48,000개 기구, 51,000명 개인회원 - 미국 상수도 공급기관 및 하수도 처리기관 등 약 4,300개 - 공공 상하수도처리 전문가, 환경전문가, 연구자 및 학계, 기업 등 다양한 스펙트럼을 가진 약 51,000명의 개인회원 참여 ◈ 활동 : 물 공급에 관한 모든 분야의 표준화를 추진 수도전시관 행사 기간 중 아리수 우수성 홍보 ㅇ 일시 : 6. 10.(월) ~ 6. 13.(목) ※ 6.10 15:00 ~ 부스운영 준비 ㅇ 장소 : 에너하임 컨벤션 센터내 한국관(Korea Pavilion) ㅇ 참석 : 아리수본부 부본부장 박진순, 배수과장 유양현, 현지 홍보요원 2명 ㅇ 주요활동 - 한국관 위치 확인 및 아리수 홍보용 전시패널 설치 등 사전 점검 - k워터 등 한국 참가기관과 공동으로 서울시 아리수의 우수성과 안전성 홍보 추진 - 아리수 취수→정수→공급 과정 홍보, 리플릿·브로슈어 배포, 기념품 증정 등 진행 【 한국관 및 아리수 홍보부스 개요 】 ◈ 한국관 규모 : 1,200ft2(30ft x 40ft, 약 111m2, 12개 부스 규모) ◈ 아리수 홍보 : 홍보부스(4m×3m, 3.6평), 2면 전시패널 설치 한국관(아리수 홍보) 전시장 평면도 및 한국관 위치 아리수 홍보영상 아리수 영문 홍보자료 미국수도협회 수도박람회(ACE) 참석 ㅇ 일시 : 6. 11.(화) ~ 6. 13.(목) ㅇ 장소 : Anaheim Convention Center ㅇ 주제 : 우리의 물 미래의 전환(Transforming) ㅇ 참석 : 아리수본부 부본부장 박진순, 배수과장 유양현 ※ AWWA 회원, 전시회 참가기업 및 기관, 각 국 해외 인사 등 ㅇ 주요활동 - ACE 24 첫 공식 행사인 개회식 참석 및 각국 물전문기구와 협력관계 구축 - 특히, 미국 iPVC 상수도관 테스트 주최기관인 미국수도협회 전문가와 제품의 장단점, 미국의 수도관 매설현황, 한국도입 가능성 등 전반적 논의 - 박람회(AWWA ACE) 참가기업과의 기술 및 제품 관련 면담, 최신동향 파악 - 물분야 중장기적 협력을 위한 미국수도협회와 전략적 협력관계 구축 한국 주철관 미국 iPVC 관 성능 비교 【 미국 수도협회 컨퍼런스 및 전시회 】 ◈ 명칭 : AWWA ACE(Annual Conference&Exposition) ◈ 규모 : 약 90개국 약 10,300명 참가 ◈ 부스 : 410개 업체, 952개 기업 전시 부스 ◈ 행사 : 각종 경진대회(소화전 설치·해체, Top Ops, 파이프 조립 등) 등 개최 행사장 부스 기술 시공 시연 수도전시회 컨퍼런스(전문가 세선) 참가 ㅇ 일시 : 6. 11. (화) 15:00 ~ ㅇ 장소 : Anaheim Convention Center(에너하임 컨벤션 센터) ㅇ 참석 : 전세계 대학 신진 리더(석·박사) 및 학계 전문가 등 ㅇ 주요활동 ※ 아래 주제중 선택 - (지능형 시스템) 기계 학습, 인공 지능(AI), 디지털 트윈, 알고리즘 데이터 분석을 활용하여 업무절차, 효율성 및 산출물을 개선하는 솔루션 발표 - (차세대 인프라) 미래의 도전과제와 수요에 적응하고 보다 탄력적인 세상을 구축하기 위해 오늘날 기존 솔루션을 개선하고 있는 기업？기관 사례 발표 - (고급수질관리) 고도 정수된 수질의 유지관리를 위하여 수질의 모니터링, 데이터 수집, 분석, 데이터 축척 등 수질관리 솔루션 및 사례 발표 - (기타 분야) 스마트 물관리 기술 소개, 지능형 로봇을 활용한 차세대 수질관리 솔루션, 침전지에서의 슬러지 스크리퍼 개선 방안 등 【 컨퍼런스 전문가 세션 】 ◈ 주제 : 4개의 대주제 - 박람회 소개 세션, 혁신허브 세션, 워크숍？시설 투어, 공공분야 워크숍 ◈ 발표 : 120개의 전문가 세션으로 구성 [부대행사] 【Safe Drinking Water Act 50th Dinner】 ◈ (일시/장소) 6. 11(화) 19:00 ~ 21:00 ◈ (참 석) AWWA 초청 해외 물분야 주요 인사 ◈ (주요내용) 미국 식수법 재정 50주년 기념 주요 인사 초청 만찬 및 네트워킹 LA County 수도국 방문 ㅇ 일시 : 6.12. (수) 10:00 ~ 12:00 ㅇ 기관 : LA County Waterworks Districts ㅇ 장소 : 1000 South FremontAvenue Building A9-E Alhambra, CA ㅇ 참석 : 아리수본부 부본부장 박진순, 배수과장 유양현 ㅇ 주요활동 - (음 용 률) 음용환경 개선 노력 및 음수대 설치 관리 실태, 홍보방안 등 - (원격검침) 아리수본부 중점 추진사업인 IoT 원격검침 디지털계량기 운영현황 - (수도운영) 장기사용 상수도관 및 노후밸브 교체 추진현황, 상수도관 세척방법 면 담 대 상 소속 및 주요 경력 ****************** ***** ******** *********************** ***************** ****** ****************** *********************** 【LA COUNTY WATERWORKS DISTRICTS 수도국】 ◈ 기 관 명 : 로스앤젤레스 카운티 수도국 지구(LACWD) ◈ 공급규모 : 약 26만명에 수돗물을 공급 ◈ 주요기능 - 서울시의 수도사업소 역할인 요금 징수, 물 절약 캠페인, 누수 점검, 민원업무 등 각종 수도 관련 업무를 담당 - 또한 로스앤젤레스 카운티 해변 및 항구 부서를 대신하여 Marina Del Rey, Rancho Los Amigos 급수 시스템을 운영, 수질 프로그램 관리 중 상수원 수질 프로그램 수돗물 품질관리 현황 급수관 교체 현황 제3차 한-미 상수도 협력회의 ㅇ 일시 : 6.12. (수) 15:00 ~ 16:00 ㅇ 장소 : 전시장 내 회의실(미정) ㅇ 참석 : 미국수도협회 이사회, K-워터, 아리수본부 등 한국 참가기관 ㅇ 주요내용 - (한국) 워터코리아 전시회 vs (미국) 수도박람회 상호 협력방안 논의 - 아리수본부 초청연수 프로그램을 통한 전문가 인적교류 방안 논의 - 서울소재 물 기업들의 북미？남미지역 해외진출 지원방안 논의 `23년 이사회 미팅 전경 안건 토의 [부대행사] 【International Reception】 ◈ (일시/장소) 6월 12일(수) 17:30 ~ 19:00 / 미정 ◈ (참 석) AWWA 국제위원회, 국내외 물 관련 기관, 전시참가자 등 ◈ (주요내용) World Bank, WEF, 미국 내 주요 유틸리티 등 물 분야 관계자와의 네트워킹 행사(AWWA 국제위원회 주관) Southern California 정수장 방문 ㅇ 일시 : 6. 13. (목) 13:00 ~ 16:00 ※ 오전은 박람회 홍보부스 운영 ㅇ 장소 : 700 North Alameda Street Los Angeles, CA ㅇ 참석 : 아리수본부 부본부장 박진순, 배수과장 유양현 ㅇ 주요활동 - (수질관리) 서울시 스마트수돗물 수질관리시스템과 미국 MWD의 시스템 비교 - (수 도 관) iPVC관(미생물 증식억제 녹물방지 상수도관) 운영실태 및 장단점 검토 재질 적용기술 특징 설치 비율 사진 덕타일주철관 (DCIP) 외부 : 흑페인트 도장 내부 : 흑페인트 도장 높은 강도 높은 전연성 녹에 취약 57.50% iPVC 상수도관 포뮬레이션 기술 금형 및 압출 가공기술 배합기술 적용 부식없이 사용 지진내진 우수 시범 도입 면 담 대 상 소속 및 주요 경력 ******************* **** *************** ******************** ****** ***************************** ******************** **************** 【캘리포니아 남부지역 정수장】 ◈ 기관명: Metropolitan Water District of Southern California(MWD) - 14개 도시, 11개 시 수자원 지구, 1개 카운티 수자원 당국으로 구성된 협동조합 ◈ 공 급: 남부 캘리포니아 지역(로스앤젤레스, 오렌지, 리버사이드, 샌버나디노, 샌디에이고 등)의 1,900만명에 상수도 서비스 공급 중 ◈ 예 산: 연간 약 20억 달러 Water Quality Laboratory 캘리포니아 수로 플랜트 MWD의 고도정수처리과정 4. 출장 경비 ？ 경비 총액 : 금12,076,520원 ？ 예산과목 : 물 전문기관 역량강화, 지속가능한 경쟁력 확보, 수도사업 대외협력 강화, 여비, 국외업무여비(일반관리비) ？ 산출 내역 (단위:원) 성 명 계 항공료 (A) 체 재 비(B) 준비금 (보험료) C 소 계 (a+b+c) 일 비 (a) 식 비 (b) 숙박비 (c) 합 계 12,076,515 7,161,010 $3,513 (4,865,505) $390 (540,150) $1,128 (1,562,280) $1,995 (2,763,075) 50,000 박진순 (1호라목) 7,986,125 5,236,830 $1,967 (2,724,295) $35*6일=$210 (290,850) $107*6일=$642 (889,170) $223*5일=$1,115 (1,544,275) 25,000 유양현 (2호) 4,090,390 1,924,180 $1,436 (2,141,210) $30*6일=$180 (249,300) $81*6일=$486 (673,110) $176*5일=880$ (1,218,800) 25,000 산 출 기 준 ？ 기준환율 : 1USD = 1,385원 (’24. 4. 15. / KEB하나은행 국제환율 고시표) ？ 여비구분 : 공무원 여비규정 [별표1] 1호 라목 1명, 제2호 1명 ？ 도시등급 : 가등급 (캘리포니아 로스앤젤레스, 애너하임) ？ 항 공 료 : 1호 라목(3급) 1명, 제2호(5급) 2명(인천↔로스앤젤레스 11시간 소요) ？ 일 · 식비 : 6일분 지급(6월 09일 ~ 6월 15일) ？ 숙 박 비 : 5박분 지급(6월 09일 ~ 6월 15일) ？ 준 비 금 : 여행자 보험 5. 출장 효과 ？ 미국 최대 상수도 관련 전시회를 통해 서울시 아리수 홍보 및 박람회 참가기업과의 기술 및 제품 관련 면담, 최신동향 파악 ？ 서울시의 주철 수도관(전체 수도관의 58%)대비 미국의 iPVC관 사용실태, 장단점 비교 통하여, iPVC관의 서울시 도입여부 정책판단 ？ 미국의 물의 취수부터 가정집 공급까지 서울시 종합적 물관리 시스템 구축에 적용 가능한 모범사례 발굴 ？ 오래된 노후배관으로 인한 시민의 불안 회복방안 및 기술교류 추진 ？ 수돗물 음용률 관련 미국의 음용현황을 파악하고, 국내 수도 음용률 향상을 위한 방안 모색 ？ 각국 물전문기구와 교류활성화 및 미국수도협회와 전략적 협력관계 구축 붙임 2. 미국 수도협회(AWWA) 초청장 붙임 3. ACE 24 프로그램 개요 붙임 4. 서울아리수본부 홍보안내판(안) 붙임 5. 전시부스 현황 붙임 6. LA 수도국 조직도 (방문기관) 붙임 7. Southern California 정수장 조직도 (방문기관) 붙임 8. 기관방문 이동 동선 [에너하임 컨벤션 센터 - LA COUNTY WATERWORKS DISTRICTS, 33분 소요] [에너하임 컨벤션 센터 - Southern California 정수장, 33분 소요] [LA COUNTY 수도국 - Southern California 정수장, 12분 소요] 미국 수도협회(AWWA) 박람회(ACE) (American Water and Wastewater Association, Annual Conference and Exhibition)

30906046

20240509041506

본청

홍보민원과-4010

D0000050710703