문서번호 지식문화과-9544 결재일자 2023. 10. 30. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 지식문화과장 서울도서관장 유영화 최정민 10/30 오지은 협조 주무관 김예지 서울도서관 영문 홈페이지 콘텐츠 보강 계획 2023. 10. 서울도서관 (지식문화과) 서울도서관 영문 홈페이지 콘텐츠 보강 계획 서울도서관 영문 홈페이지 디자인 개선 및 제공 콘텐츠 추가를 통해 해외 이용객의 접근성을 높이고 도서관 정책을 적극 홍보 하고자 함 1 추진배경 ㅇ ’22년부터 서울야외도서관 사업 추진 결과, 국제도서관협회연맹(IFLA) 친환경도서관상 수상 및 주한 대사관(문화원) 등과 협업 프로그램을 진행하는 등 외국(인) 대상 영문 홈페이지 정보 제공의 필요성 증가 ㅇ 서울도서관 영문 홈페이지는 ’12년 최초 개설 후 일부 안내 정보만 제공하여 국문 홈페이지 대비 최신의 다양한 정보 제공 미흡 ㅇ 서울도서관의 다양한 정책 정보 및 정책사업 성과 등을 효과적이면서 체계적으로 제공하기 위해 현행 영문 홈페이지 개선 시급 2 추진방향 ㅇ 현 국문 홈페이지의 디자인, 구조, 기능을 영문 홈페이지에 적용하여 일관성·직관성 제고 및 예산 절감 ***************************************************************************** ㅇ 기존 단순한 콘텐츠(6개)에서 외국인 이용자들에게 실질적인 도움이 될 수 있는 콘텐츠를 대폭 확대(38개) 구성하여 제공 - 고정 콘텐츠뿐만 아니라 공지사항, 사진 게시판 등 유동적 콘텐츠를 게시할 수 있도록 구현 3 추진개요 ㅇ 사 업 명 : 서울도서관 영문 홈페이지 콘텐츠 보강 ㅇ 사업기간 : ************************** ㅇ 소요예산 : ****************** ㅇ 추진방법 : 전문업체 용역계약 체결·추진 ㅇ 계약방법 : 수의계약 - 근거법령 : 지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제25조 제1항 제5호 나목 **************** ********************************************** ***************************************** ㅇ 주요내용 - 영문홈페이지 디자인 개선 - 영문홈페이지 메뉴구조 개편 및 콘텐츠 확대(공지사항 등 유동형 게시판 추가) - 전문 번역기관 영문 통·번역 등 4 주요 추진내용 ㅇ 디자인 개선 - 국문 홈페이지 디자인, 구조, 기능을 영문 홈페이지에 적용하여 일관성 유지 현 행 개선된 홈페이지(안) 홈페이지(국문) 홈페이지(영문) ㅇ 메뉴 구조 개편 및 콘텐츠 확대 - (현재) 4개 메뉴, 6개 콘텐츠 - (변경) 5개 메뉴, 38개 콘텐츠 (※세부 콘텐츠 붙임참조) ※ 공지게시판 및 포토갤러리와 같은 실시간 콘텐츠 추가 (현행) About the Libary 도서관 소개 Use of Libary 도서관 이용 Facilities 시설 Location 위치 Seoul Outdoor Library in Seoul Plaza 야외도서관 서울광장 Seoul Outdoor Library in Gwanghwamun 야외도서관 광화문 (개선) (안) Introduction 도서관 소개 Library Usage 도서관 이용 What’s New 도서관 소식 Library Policies 도서관 정책 Outdoor Library 야외도서관 Greeting 인사말 Usage Guide 이용안내 Notice 공지사항 Library Master Plan 도서관발전종합계획 In Seoul Plaza 책읽는 서울광장 General Overview 일반현황 Reference Room 자료실안내 Photo Gallery 갤러리 Library Support 도서관 지원협력 In Gwanghwamun 광화문 책마당 Symbol 상징 Exhibition space 전시프로그램 공간 Citizen-Engaged Library 시민과 함께하는 도서관 Organizational 조직기구 Collaborative service 함께하는 서비스 Directions 찾아오시는길 ㅇ 콘텐츠 영문 번역 - 서울도서관 메뉴별 담당자 협조를 통해 콘텐츠 상세 내용 확정 - 확정된 한글 페이지 기반으로 전문 번역기관 통·번역 및 검수 진행 5 소요예산 ㅇ ************************* ㅇ ************************************************************************* 6 추진일정 ㅇ 발주계획 완료 및 계약 추진 : ’23. 10. ~ 11. ㅇ 영문 번역 및 콘텐츠 보강 등 : ’23. 11. ~ 12. ㅇ 준공 및 개선된 영문 홈페이지 운영 : ’24. 1.~ 붙임 1. 영문 홈페이지 세부 콘텐츠 구성(안) 1부. 끝.
30243516
20240131042506
본청
지식문화과-9544
D0000049261827
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1