다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 총무과-801 결재일자 2024. 1. 18. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 총무과장 경영지원부장 서울시립미술관장 김윤경 이영순 김미경 01/18 최은주 협 조 예산3팀장 이윤지 인력개발과장 代은진아 국제교류과장 조혜정 - SeMA 국제 네트워크(타이완, 중동) 확장 및 연계사업 추진을 위한 - 공무국외출장(안) 2024. 01. 서울시립미술관 (총무과) 공무국외출장 자체점검표 ○ 출장목적 : SeMA 국제 네트워크(타이완, 중동 지역) 확장 및 연계사업 추진을 위한 공무국외출장 ○ 출 장 자 : ********************** ○ 출 장 국 : 타이완(타이베이), 아랍에미리트(샤르자, 두바이, 아부다비) ○ 출장기간 : 2024. 1. 25.(목) ~ 2. 4.(일), 9박 11일 ○ 경비부담 : *************************************************** *********************************** ***************************** ***************************** 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외출장 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 2개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (현장 포함, 면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 출장에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 출장목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년 이상 해당 업무를 담당할 `직원인가 : 적합■ 부적합 □ ● 출장인원은 적정한가(출장자별 현지 업무분장 확인) : 적합■ 부적합 □ ● 최근 3년 이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 출장목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 출장경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합■ 부적합 □ 사전전문가 간담회 개최여부 ● 사전 전문가 간담회 개최 대상인 국외출장인가 (시찰, 견학, 벤치마킹, 사례조사, 선진 탐방 등) : 대상 □ 미대상■ ● 출장계획서에 간담회 개최계획과 결과보고를 포함했는가 유 □ 무■ 검토의견 ☞ 출장 목적 및 필요성 등에 대한 총괄 검토의견 작성 ☞ 위 검토항목 중 1건이라도 부적합 시 수정의결 또는 부결이 원칙이며, 출장 필요시 소명의견 작성 공무국외출장 계획서 1. 출장 개요 출장목적 - 2024년 푸본 미술관 주관 국제 미술관장 포럼 참석 및 발표 - 아랍에미리트 주요 미술 기관 및 관계자, 작가 미팅 등을 통한 중동지역 SeMA 국제 네트워크 확장 및 교류 사업 타진 - 샤르자예술재단의 초청으로 중동지역 미술 현황 파악, 구체적인 사업 추진을 위한 초청작가 모색, 기관장 면담을 통한 양 기관 협력 방향 및 기간 등 협의 - 제21회 아부다비 페스티벌 개막행사 초청 및 아부다비음악예술재단(Abu Dhabi Music & Arts Foundation) 이사장 면담 등 - SeMA發 해외 전시(기획전 및 개인전) 방향 논의 출장기간 2024. 1. 25.(목) ~ 2. 4.(일), 9박 11일 출장국가 타이완(타이베이), 아랍에미리트(샤르자, 두바이, 아부다비) 방문기관 대만 푸본 미술관(Fubon Art Museum), 푸본 예술 재단(Fubon Art Foundation), 타이페이 비엔날레(Taipei Biennial), 대만시립미술관(Taipei Art Museum), 아부다비음악예술재단(Abu Dhabi Music & Arts Foundation), 샤르자예술재단(Sharjah Art Foundation) 등 출 장 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 출장경비(천원) 금액 부담기관 서울특별 시립미술관 ******** *** 여 ********* *** 서울시 서울특별 시립미술관 ******** *** 여 ******** *** 서울시 서울특별 시립미술관 ******** *** 여 ******* *** 서울시 서울특별 시립미술관 ******* *** 여 ******** ****1 서울시 기 타 [출장지] - ***: 타이완, 아랍에미리트 - ********: 아랍에미리트 - ***: 타이완 [여비 관련] - ***: 초청기관[항공료, 숙박비, 타이완 일식비], 시비[아랍에미리트 일식비] - ***: 초청기관[항공료, 숙박비], 시비[일식비] - ***: 초청기관[항공료, 숙박비], 시비[일식비] - ***: 시비[항공료, 숙박비, 일식비] 일시 방문기관 업무수행내용 접촉예정인물 출장자 1. 25. (목) 12:25-14:10 인천국제공항 → 대만 타오위안 공항 항공 이동 (2시간 45분 소요) *********** 학예연구사 14:10-16:00 이동 16:00-19:00 타이페이 비엔날레 대만 시립미술관 타이페이 비엔날레 및 대만 시립미술관 관계자 면담 및 전시 관람 Freya Chou (예술감독), Jun-Jieh Wang(대만시립미술관장) 1. 26. (금) 10:00-12:00 푸본 미술관 푸본 예술 재단 미팅 및 푸본 미술관 투어 Maggie Tsai (푸본예술재단 이사장) 등 14:00-16:00 대만 미술 언론 인터뷰 Dawn Wu (푸본 미술관 커뮤니케이션 팀장) 17:00-18:00 푸본 예술재단 2024년 푸본 국제 미술관장 포럼 리허설 18:00-19:00 2024년 푸본 국제 미술관장 포럼 발표자 환영 석식 Tsai Yang Hsiang-Shun (푸본예술재단 대표) 등 1. 27. (토) 9:00-19:00 푸본 예술재단 2024년 푸본 국제 미술관장 포럼 참석 및 연설 등 Eugene Tan (싱가포르 국립미술관장), Mami Kataoka (일본모리미술관장), Lisa Havilah (호주 파워하우스 미술관장), Kamini Sawhney(인도예술사진미술관장), Philip Tinari(중국 UCCA현대미술센터 관장) 1. 28. (일) 10:00-13:00 공항 이동 및 출국 수속 13:20-16:35 대만 타오위안 공항 → 인천국제공항 항공 이동 (2시간 15분 소요) *** 학예연구사 귀국 16:35-17:45 인천국제공항 환승 대기 *** 관장 17:45-23:20 인천국제공항 → 아부다비 국제공항 항공 이동(10시간 35분 소요) 후 차량으로 샤르자 이동 23:40-04:55 22:40-07:45 (양옥금) 인천국제공항 → 두바이 국제공항 (박가희) 암스테르담국제공항 → 두바이 국제공항 항공 이동 *** 과장, *** 학예연구사 13:00-14:00 샤르자예술재단 본관 샤르자예술재단 관계자 면담 샤르자예술재단 공간 및 연간 프로그램 조사 Jiwon Lee(샤르자예술재단 학예팀장), Mahmoud Safa(어시스던트 큐레이터) 15:00-20:00 샤르자 도시 전역, 샤르자예술재단 본관 갤러리 등 Perform Sharjah 2, Rayyane Tabet 퍼포먼스 관람 Lubaina Himid, Mada STawarska 2인전 관람 참여 작가 Rayyane Tabet, Lubaina Himid, Magda Stawarska 1. 29. (월) 10:00-11:30 샤르자예술재단 재단 대표 면담 (양기관 장기 교류 프로젝트 및 레지던시 파트너쉽 관련 논의) Hoor Al Qasimi(샤르자예술재단 대표), Nawar Al Qassimi(재단 부대표), Jiwon Lee(학예팀장), Noora Al Mualla(교육팀장) *** 관장, *** 과장, *** 학예연구사 13:00-19:00 Old Al Dhaid Clinic, The Flying Saucer 등 분관 건축물 방문 분관별 건축 답사 및 프로그램 현황 파악과 관계자 면답 Gavin Jatjes 개인전 관람 In the eyes of our present, we hear Palestine 그룹전 관람 Jiwon Lee(학예팀장) Mona El Chaar(건축가, 디자인팀장), Mahmoud Safa(어시스던트 큐레이터) 1. 30. (화) 10:00-12:30 Khorfakkan Art Center 제2회 샤르자 건축 트리엔날레 방문 및 관계자 면담(‘24년 전시의제 연계) Tosin Oshinowo(큐레이터) 14:00-18:00 작가 스튜디오 방문 Abdullah Al Saadi Ala Yonis 작가 Abdullah Al Saadi, Ala Yonis 19:00-20:00 장소 미정 현지 관계자 네트워킹 저녁 식사 스튜디오 방문 작가 및 샤르자예술재단 관계자 참석 1. 31. (수) 10:00-11:30 The Africa Institutue The Africa Insitute 방문 및 관계자 면답, 지역 연구 및 기획 프로그램 조사 The Africa Institute 관계자(컨택중, 면담자 미정) 13:30-16:00 작가 스튜디오 방문 Farah Al Qasimi Mays Albaik 작가 Farah Al Qasim, Mays Albaik 17:00-20:00 샤르자예술재단 시 외곽 레지던시 및 수장고 - 레지던시 교류 프로그램을 위한 현장 방문 및 논의 - 소장품 현황 파악 Mona El Chaar(건축가, 디자인팀장), Mahmoud Safa(어시스던트 큐레이터) 2. 1. (목) 09:00-10:00 두바이 이동 차량 이동 10:00-11:30 자밀아트센터(Jameel Art Center) 관계자 면담 및 전시 관람 Nora Rasian(아트 자밀 수석 큐레이터) 13:00-15:00 알세칼아트재단(Alserkal Arts Foundation) 관계자 면담 및 전시 관람 Maya El Khalil (재단 보드 멤버) 15:30-17:00 작가 스튜디오 방문 Lawrence Abu Hamdan 작가 Lawrence Abu Hamdan 17:00-18:00 아부다비 이동 차량 이동 19:30-21:00 뉴욕대학교 아부다비 캠퍼스 NYU 아부다비 갤러리 방문 및 전시 리서치 아부다비음악예술재단 행사 참석 Maya Allison(NYU 아부다비큐레이터), Michel Gemayel (아부다비음악예술재단 디렉터) 2. 2. (금) 10:00-11:30 아부다비음악예술재단 아부다비음악예술재단 이사장 면담 장기 교류 프로젝트 관련 논의 협약 체결을 위한 사업 조건 조율 아부다비 미술 관련 조사 Huda Alkhamis-Kanoo (아부다비음악예술재단 이사장), Michel Gemayel (아부다비음악예술재단 디렉터), Adriana Grosso(아부다비음악예술재단 국제협력) 13:00-18:00 사디야트 문화지구 아부다비 구겐하임, 루브르 아부다비 방문 및 관계자 면담 자이드 국립박물관 건축 답사(’24년 전시 의제 및 본관 리노베이션 연계) Stephanei Rosenthal(아부다비 구겐하임 디렉터), Michelangelo Corsaro(아부다비 구겐하임 큐레이터), Manuel Rabate(아부다비 루브르 디렉터) 등 2. 3. (토) 10:00-18:00 아부다비음악예술재단 및 아부다비 일대 작가 스튜디오 아부다비 페스티벌 개막행사 참석, 지역 미술 및 문화 관계자 면담 * 서울시립미술관 소개 Warehouse421 및 작가 스튜디오 방문 Huda Alkhamis-Kanoo (아부다비음악예술재단 이사장), Michel Gemayel (아부다비음악예술재단 디렉터) Faisal Al Hassan(Warehouse421 디렉터), Sarah Almehairi(작가), Afra Al Daheri(작가), Hashel Al Lamki(작가), Alaa Edris(작가) 19:00-22:00 공항 이동 및 출국 수속 22:05-11:25(+1일) 아부다비 국제공항 → 인천국제공항 항공 이동 (8시간 20분 소요) 2. 4. (일) 11:35 인천국제공항 도착 2. 출장 계획 가. 출장일정 나. 수행 내용 가) 출장자 역할분담(2인 이상 동행하는 경우) 구 분 부서 담당업무 출장 중 개인별 업무 *** (********) ******** ***** ○ 2024년 푸본 국제 미술관장 포럼 참석 ○ 2024년 푸본 국제 포럼 기관장 발표 ○ 포럼 참석 미술관장과 네트워크 구축 및 향후 국내 작가의 해외 순회 전시 가능성 타진 ○ 대만 시립미술관 및 타이페이 비엔날레 담당자 면담 ○ 서울시립미술관 운영 및 프로그램 비전 소개, 중동지역 장기 국제교류 사업을 위한 파트너쉽 모색 - 아부다비음악예술재단, 샤르자예술재단 기관장 면담 및 장기 교류 프로젝트 협약 체결 논의 *** ******** ********************* ○ 서울시립미술관 중장기 전시 및 교육 프로그램 계획을 위한 국제 파트너쉽 모색 - 2024-2026 전시 및 공공 프로그램 사업 계획을 위한 기관 협력 타진 ************* 국제교류팀 업무 계획 및 운영 ○ SeMA 국제 네트워크 24년 타켓 지역인 중동 지역 내 파트너 발굴과 네트워크 확장 모색 - 아부다비음악예술재단과 샤르자예술재단 등 중동 지역 주요 미술 기관과의 연계 사업 구체화(소장품을 활용한 전시 및 공공 프로그램 유치) - SeMA發 해외 순회전(개인전) 제안과 가능성 타진 - 국제 레지던시 교류 프로그램 논의 *** ********* SeMA 국제 네트워크 구축 및 연계 사업 운영 ○ 2024년 푸본 국제 미술관장 포럼 참석 ○ 푸본 예술 재단, 대만 시립미술관 및 타이페이 비엔날레 국제교류담당자 네트워킹 및 연계 사업 모색 방문기관 논의/협의 사항 푸본 예술 재단 - 본 출장은 2024년 푸본 국제 미술관장 포럼에 참석하여 〈The Challenges We Embrace: Competition and Opportunities from Globalization and De-centralization〉에 대하여 논의하며 기관별 운영 상황 공유 및 네트워크 강화 추진 - 최은주 서울시립미술관장은 포럼에서 ‘네트워크 미술관의 역할 - 서울시립미술관’을 주제로 서울시의 1개 도시 8개분관 운영 체계와 특성에 대하여 발표함. - 그 밖에도 K-아트에 지속적인 관심을 가지고 있는 푸본 예술 재단 Maggie Tsai 대표 면담을 통하여 연계 프로젝트 추진 가능성에 대하여 모색 푸본 미술관 - 푸본 미술관 관계자 미팅을 통해 추후 서울시립미술관發 국내 작가의 해외 순회 전시 가능성 협의 - 추후 국제 기획 전시 추진 시 연계 방안 모색 타이페이 비엔날레 - 타이페이 비엔날레 및 대만 시립미술관 국제교류담당자 네트워크 확보 - 서울미디어시티 비엔날레 홍보 및 연계 방안 논의 대만시립미술관 - 관계자 미팅을 통해 추후 서울시립미술관發 국내 작가의 해외 순회 전시 가능성 모색 - SeMA 국제 네트워크 사업과 난지미술창작스튜디오, 서울미디어시티비엔날레 운영 등 서울시립미술관 협업 방안 협의 샤르자예술재단 - 양 기관에서 교차 개인전 주최, 이를 위한 공동 커미션 추진 및 연구 기반 프로그램 공동 기획 등 3~5개년 장기 교류 프로젝트 추진 구체화 - 이에 따른 협약서 체결 조건 및 연간 계획 조율 난지미술창작스튜디오와 샤르자예술재단의 레지던시 연계 방안 모색 아부다비음악예술재단 - 아부다비음악예술재단 이사장 면담을 통해 문화교류 협력 활성화 논의 - 장기 국제교류 프로젝트 협약 체결을 위한 조건 조율 및 연간 계획 구체화 - 향후 아부다비 페스티벌 기간 중 서울시립미술관의 소장품 전시 및 서울시립미술관에서 국제교류 심포지움 개최 구체화 - 장기적 국제교류 관계 형성을 위한 큐레토리얼 교류 프로그램 운영, 작가 교류 등 논의 나) 세부 출장내용 3. 출장 경비 가. 경비 총액: ***************************** 나. 산출 내역 (단위 : 원) 성 명 계 항 공 료 체 재 비 비고 (여비등급) 견적① 견적② 소 계 일 비 식 비 숙박비 *** ******* 초청기관 지급 - - 초청기관 지급 초청기관 지급 초청기관 지급 제1호 라목 나등급 (타이완) 초청기관 지급 - ******* ************ ********* ************ ********* 초청기관 지급 제1호 라목 나등급 (아랍에미리트) *** ******* 초청기관 지급 - ******* ************ ********* ************ ********* 초청기관 지급 제2호 나등급 (아랍에미리트) *** ******* 초청기관 지급 - ******* ************ ********* ************ ********* 초청기관 지급 *** ********* ******* ********* **** ********* *********** ********* ********* ***** ********* ******** ***** ********* 제2호 나등급 (타이완) ※ 항공료 및 숙박은 예약 완료 시점에 따라 금액 변동 가능, 준비금(여행자보험가입비) 별도 ※ 기준환율 : 1USD = 1,315원('24.1.2. 신한은행 매입기준 환율 적용) 4. 출장효과 및 시정 활용계획 가. 서울시립미술관의 ‘서울형 네트워크’ 미술관의 브랜드화 전략 공유 ▶ 아시아 미술관장이 모이는 국제 포럼에서 서울시립미술관 운영 체계인 1개 도시 8개 분관 (추후 10개 분관 확장)에 대한 운영 사례를 알리고 신규 분관 개관에 대하여 홍보함. 이를 통하여 국제도시 서울과 서울시립미술관의 국제적 인지도를 높여 9월 열리는 서울아트위크와 더 나아가 K-아트 홍보 및 해외 미술관람객 유치에 기여하고자 함 ▶ 타이완 소재 유관기관 방문을 통한 K-아트 수출 모색 동시대 미술을 다루는 푸본 미술관, 대만 시립미술관, 타이페이 비엔날레 기관장을 비롯하여 포럼에 참석하는 중국, 일본, 인도, 호주 미술관과 네트워크를 강화하며, 서울시립미술관 국제교류팀이 장기간 추진 중인 ’SeMA 네트워크‘ 구축과 확장을 모색하고, 국내 작가의 해외 순회전을 적극적으로 타진하고자 함 나. 중동 지역의 파트너 모색을 통한 ‘SeMA 국제 네트워크’확장 ▶ ‘24년 국제교류 사업의 타켓 지역인 중동 지역 파트너 기관 모색 서울시립미술관은 2020년부터 국제교류팀은 신설, 2022년부터 산개하는 국제 파트너들은 ’SeMA 국제 네트워크‘안에서 관리, 연간 계획에 따라 지역을 확장하고, 파트너쉽을 통해 다채로운 국제 교류 프로그램을 기획 운영하고자 함. 이에 따라 2024년부터는 중동 지역의 기관들과의 파트너쉽을 통해 소장품 교류, 공동 커미션, 공공 프로그램 등의 프로그램을 구체화하고자 함. 이번 출장을 통해 사전 협의를 통해 사업의 형태를 논의하고 있는 두 기관(샤르자예술재단, 아부다비음악예술재단)의 기관장 및 실무 관계자들과의 면담을 통해 ’SeMA 국제 네트워크‘를 중동 지역까지 확장하며, 기관별 특성에 맞춘 교류 프로젝트를 보다 구체화하고자 함. ▶ 전시에 국한하지 않는 다채로운 교류 프로젝트 개발 및 실행 파트너 기관들과는 각 기관의 특성에 맞는 프로젝트를 구체화함으로써, 단순히 양측 기관에 전시를 유치하는 데에서 그치지 않고, 작가 교류를 위한 레지던시 교환 프로그램의 운영, 소장품을 활용한 연구 및 공공 프로그램, 공동 커미션 등 다양한 형태와 방법으로 인적, 물적 자원을 공유하여 장기적인 계획 속에서 안정적인 교류 프로그램을 이끌어 내고자 함. 이를 통해 중동 미술을 한국에 소개하는 하는 한편, SeMA發 해외 프로그램 유치를 통해 국내 미술을 중동 지역에 알리는 초석을 마련하고자 함. 붙임 : 행사개요 1부. 끝.

30177740

20240120040507

본청

총무과-801

D0000049922824