다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 서울브랜드담당관-10144 결재일자 2023. 12. 20. 공개여부 부분공개(5,6) 방침번호 시 민 주무관 해외마케팅팀장 서울브랜드담당관 이흔정 안주희 12/20 김지혜 2023년 서울시 외국어 홈페이지 운영 및 활성화 용역 준공 검사 결과보고 2023년 서울시 외국어 홈페이지 용역 준공 검사 결과보고 2023. 12. 홍 보 기 획 관 (서울브랜드담당관) 2023년 시 외국어 홈페이지 운영·활성화 용역 준공 검사 결과보고 2023년 서울시 외국어 홈페이지 운영 및 활성화 용역의 과업 이행 여부 및 산출물에 대한 검수를 실시하고 그 결과를 보고드림 Ⅰ 추진 근거 □ 2023년 서울시 외국어 홈페이지 운영 및 활성화 용역업체 선정 및 사업 추진계획(서울브랜드담당관-1482, 2022. 10. 17.) □ 2023년 서울시 외국어 누리집 운영 및 활성화 용역 중간보고회 개최 결과보고(서울브랜드담당관-8324, 2023. 10. 8.) □ (준공)검사원지정요구(재무과-60186, 2023. 12. 18.) Ⅱ 사업개요 □ 사 업 명 : 2023년 서울시 외국어 홈페이지 운영 및 활성화 용역 □ 사업기간 : 2023. 1. 1.~12. 31.(12개월) ***************************************************** ************** □ 사업내용 ㅇ 서울시 대표 외국어 누리집 운영 및 유지보수 ㅇ 외국인 대상 관심 콘텐츠 제작 및 누리집 품질향상 등 Ⅲ 사업성과 (2023년 1월~11월 말 기준) ** ****** ** ** *** ** * ********** ****** ****** **** * *********** ****** ****** **** ***** * ************ ******* ******* **** ************************************************ Ⅳ 주요 추진내용 □ 운영현황 (2023년 1월~11월 말 기준) ㅇ 5개 외국어 누리집 운영(4개 전문 번역, 1개 자동번역) 연번 구분 접속 주소(URL) 운영개시일 1 영어 english.seoul.go.kr 1996. 7 2 중국어 간체 chinese.seoul.go.kr 2001. 2 3 중국어 번체 tchinese.seoul.go.kr 2005. 2 4 일본어 japanese.seoul.go.kr 2001. 2 5 자동번역 world.seoul.go.kr 2020. 12 ※ 자동번역 누리집는 번역 소프트웨어를 활용하여 100여 개 언어 번역지원 - 신규 브랜드 출범에 따른 메인 페이지 개편 및 해시태그(모아보기) 기능 추가 - 웹 접근성 품질마크(한국디지털접근성진흥원) 및 SSL 인증서 갱신 완료 ㅇ 누리집 품질향상을 위한 원어민 모니터링단 운영 (총 3회) - 2022년 연5회→2023년 정기 3회+상시 접수 운영으로 시스템 반영시간 확보 구분 활동기간 제출 유효 반영 비고 총 계 ***** *** *** **************** 1차 2023. 2. 20.~3. 3. ***** *** *** 2차 2023. 6. 23.~7. 7. *** ** ** 3차 2023. 9. 22.~10. 16. *** *** *** □ 콘텐츠 제작 및 게재 : ************************** ㅇ 시 정책 및 도시·생활 정보를 정책 뉴스, 문화 달력 등 다양한 형식으로 발행 ㅇ 외국어 e-뉴스레터 제작 및 배포 : 24회(월 2회 : 정기호, 특별호) ※ ‘23년 2월/5월 브랜드 슬로건 결선투표 및 디자인 투표·공모전으로 특별호 1회씩 추가 발행 ㅇ 도시정보 및 실국본부별 정책 최신화를 위한 메뉴별 현행화(수시) ※ (현행화 관리대장) 메뉴별 주요내용, 갱신일자, 주기, 출처를 주기적으로 검토·관리 외국어 누리집 제공 주요정보 ？ 도시소개/생활정보 : 서울의 역사와 문화, 자연환경, 외국인행정지원 등 생활 전반에 대한 소개 ？ 시 소개/정책정보 : 서울시 조직, 예산, 상징물, 주요정책 등 종합적 시정 홍보 시 주요 정책뉴스 월간 문화달력(11월) 주제별 해시태그(모아보기) ㅇ 누리집 이용규모 증대를 위한 핵심콘텐츠(killer contents) 기획·발행 - 서울의 명소와 주요 정책을 친근하게 소개하는 웹툰 제작********** - (월간 어워드) 뉴스레터 구독자 증대를 위한 월간 콘텐츠 만족도 조사 추진 - 서울의 변화상·미래상을 한눈에 확인 가능한 정책 통합 소개페이지 구축 - 토너먼트 방식 정책 인기 투표(32강)를 게재하여 외국인 선호 정책 상시 확인 서울윈터 페스타 소개 (로빈 작가) 월간 콘텐츠 선호도조사 정책 통합 소개페이지 □ 국내외 외국인 대상 시정 참여 플랫폼 운영 ㅇ 신규 브랜드 선호도 조사·결선투표 및 브랜드 디자인 공모전 운영 ㅇ 해외 대상 시 우수정책 투표 및 누리집 만족도 조사 실시(진행중) 신규 브랜드 선호도 조사 서울브랜드 디자인 공모전 서울시 올해의 우수정책 투표 Ⅴ 사업비 정산 ****************** (단위: 천원) *** *** *** ******* *********** ***** ********** ******* ******* ****** ***** ************ ******* ******* ******* ** ******* ******* ******* ㅇ 예산과목 - 시민 자긍심 고취 및 도시경쟁력 제고, 체계적이고 지속적인 브랜드 관리, 온라인 매체 활용 서울 해외 홍보마케팅, 일반운영비, 사무관리비(201-01), 공공운영비(201-02) ******************* Ⅵ 향후일정 ㅇ 시 외국어 누리집 이용만족도 조사 : 2023. 12. 15.~22. ********************************************* 붙임 수행사 결과보고서 1부. 끝.

29985769

20231222055508

본청

서울브랜드담당관-10144

D0000049703290