다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 의정담당관-8285 결재일자 2023. 8. 1. 공개여부 부분공개(5,6) 방침번호 시 민 주무관 교류협력팀장 의정담당관 시의회사무처장 송복연 윤혜숙 서인석 08/01 代서인석 협 조 2023년 친선도시 울란바타르시 공무국외활동계획 2023. 7. 서울특별시의회사무처 (의 정 담 당 관) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 정책의제 형성 ◆ 정책현안에 대해 현황과 실태를 검토하였습니까? - 현황자료(통계자료, 빅데이터 등) 및 실태조사서 검토 타지자체 유사정책 및 국내외 사례 분석 등 □ ■ ◆ 시민 및 관련전문가 의견을 반영하였습니까? - (시민참여) 청책토론회, 시민공모, 설문조사 등 - (전문가 자문) 자문위원회, TF운영, 타당성 검토조사, 젠더자문관 등 □ ■ 정책수립 ◆ 정책화를 위한 제반 법규(근거법령 및 규칙, 지침 등)는 검토하였습니까? - (선거법) 공직선거법 등 각종 법률 저촉여부 - (성별분리통계) 성별분리통계 생산？제시？분석 등 □ ■ ◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석 하였습니까? - (갈등) 이해관계 당사자 간 갈등 및 대책 마련 - (사회적 약자) 사회적 약자에 대한 배려 등 - (일자리) 일자리 창출, 직·간접 채용, 전문인력 양성, 창업지원 - (안전) 시민 안전 위험요인 및 대책, 안전 관리 등 - (온실가스 감축) 건물 및 수송 분야 에너지사용 절감방법, 폐기물 발생 억제 대책 등 □ ■ 정책집행 ◆ 타기관, 민간단체 등과의 협의·협력 및 이견 조정 등을 검토하였습니까? - (타기관) 타기관(중앙정부, 지자체), 민간(단체) 등의 자원 활용 방안 - (자치구 영향) 자치구 행정·인사·재정 부담 및 적정성, 파급효과 분석 등 □ ■ ◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까? - (지속가능성) 지역경제 발전, 사회적 형평성, 환경보전 등 □ ■ 정책홍보 ◆ 국내외 정책(사업)홍보방안을 검토하였습니까? - (홍보) 국내보도자료, 기자설명회, 현장설명회 - (정책영문화) 영문제목·요약, 해외언론보도, 외국어 홈페이지 게시 등 - (성평등) 성별고정관념？성차별적 내용 포함 여부 검토 ■ □ 기타사항 ◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? ■ □ ◆ 공개 여부를 "비공개"로 설정했다면 법적근거를 명확히 검토하였습니까? (정보공개법 제9조 제1항 제1호~제8호) ■ □ 2023년 친선도시 울란바타르시 방문을 위한 공무국외활동 계획 양 의회 교류 26주년 기념, 몽골 울란바타르시의회 초청에 따라 울란바타르시를 방문하여 양 도시 의회 간 우호·협력관계를 강화하고자 함 1 방문 개요 □ 방문일정 : ’23. 8. 14(월) ~ 8. 18(금), 4박 5일 □ 방 문 지 : 몽골 울란바타르 □ 방문목적 : 울란바타르시의회 방문, 의장 예방 및 의회 간 교류협력 강화 논의 □ 방 문 단 : 총 9명(의원 5명, 수행 공무원 4명) 연번 소 속 직 위 성 명 성별 비고 한 글 영 문 * *** ****** *** ************* * * * ******** *** ************* * * ******* **** *** ********** * * ***** **** *** ************** * * ******* ** *** *********** * * ***** ** *** *********** * * * *** *** *********** * * * *** *** ************ * * ***** *** *** ************* * 2 주요 일정 날 짜 시 간 일 정 8.14(월) 서울→ 울란바타르 ***** **************************** ***** ****************** ***** ************** ***** *********** ***** *********** ***** ***************** 8.15(화) ***** ************* ***** ************* ***** *********** ***** ********** ***** *********** ***** ******** ***** ******** 8.16(수) ***** ******** ***** ************* ***** ***************** 8.17(목) ***** ************ ***** ********* 8.18(금) 울란바타르→서울 ***** *************************** ***** ******* ※ 현지 사정에 따라 변동 가능성 있음. 한국-몽골 시차 ？1시간(예: 한국 09시, 몽골 08시). 3 사전 준비 □ 사전간담회 개최 계획 ㅇ 일시/장소 : ’23. 8. 9.(수), 16:00~17:00 (60') / 의장 접견실 ㅇ 목 적 : 성공적인 공무국외활동을 위한 방문 지역 전반에 대한 이해 제고 ㅇ 근 거 : 서울특별시의회의원 공무국외활동에 관한 조례 제10조 2항 - 공무국외활동계획서 작성시 사전전문가 간담회 개최 계획 및 결과보고 포함 의무(2019.3.28. 신설) ㅇ 참 석 자 : 공무국외활동 참석자(9명) 및 발표자 등 ********************************************************************************** ********************************************************* ㅇ 주 제 : 몽골 역사, 문화, 정치 개황 및 주요 사회 이슈 등 ************************************* ************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ㅇ 진행순서 일 자 시 간 주 요 내 용 비 고 8.9.(수) 16:00 (3') 참석자 및 진행 순서 소개 진행: 교류협력팀장 16:03 (27') 지역전문가 발표 및 질의응답 강사 : 김기선 교수 16:30 (20') 공무국외활동 일정 안내 발표: 교류협력팀장 16:50 (5') 의장님 당부 말씀 16:55 (5') 사전간담회 종료 4 공무국외활동 주요 내용 □ 울란바타르시의회 방문 및 의장 예방 ㅇ 일 시 : ’23. 8. 14.(월) 15:00~16:00 (면담 후 환영 만찬) ㅇ 장 소 : 울란바타르시의회 청사 B홀 ㅇ 면담대상 : 울란바타르시의회 의장 사진 성명 학력 및 주요 경력 * ************** ********* ******** ********************************** ******************************** ************* *************************** *************** *********************** ********** ************************ ************************* ㅇ 내 용 : 의회 간 협력 강화를 위한 의장 예방, 본회의장 참관 등 ㅇ 서울시의회-울란바트르시의회 교류현황 ※ 의회 간 협정 : ’97. 8. 27., 市 친선도시 체결 :’95. 10. 6. - 2022. 4. 18. 울란바타르시의회 교통위원회 부위원장, 서울시의회 교통위원장 면담 - 2021. 7.~9. 서울시의회 부활 30주년 기념 영상축사 발송 및 답례품 발송 - 2019. 7. 10.~7. 1.4 서울시의회 대표단 울란바타르시의회 방문(신월철 의장) - 2019. 4. 28.~5. 2. 울란바타르시의회 대표단, 서울시의회 방문(뱡브더르쯔 부의장) - 2017. 8. 14.~ 8. 19. 서울시의회 대표단 울란바타르시의회 방문(김진수 부의장) < 울란바타르시의회 개황 > ？ 명 칭 : Ulaanbaatar Citizen’s Representatives Khural (시민대표기구) ？ 선거방법 : 직선제 ？ 의 원 : 45명 ？ 임 기 : 4년(2020. 6월 선출) ？ 구성 현황 - 의원 정당별 분포 ？ 몽골 인민당(MPP; Mongolian People’s Party) 34명 ？ 민주당(DP; Democratic Party) 11명 ※ 전체 의원 45명 중 여성의원 8명 - 위원회(6) 인간개발위원회 교육, 보건, 복지, 문화 체육, 관광 개발 등 경제예산위원회 예산, 회계, 세입, 지역 개발, 대외 협력 등 거버넌스 및 법률개혁위원회 법규 제도화, 행정구역 관리, 도시 통계, 기본권에 관한 사항 등 환경녹색위원회 환경보호 및 규제, 대기 오염, 지속가능한 개발 등 도시개발위원회 도시 계획, 주택 공급, 광물 정책, 국내외 투자 유치 등 도로교통 및 교통 규제 위원회 교통 혼잡, 대중교통 발전 및 수입 증대 등 울란바타르시의회 문장 울란바타르시의회 본회의장 □ 울란바타르시 시장 예방 ㅇ 일 시 : ’23. 8. 15.(화) 10:00~11:00 (면담 후 환영 오찬) ㅇ 장 소 : 울란바타르시 청사 B홀 ㅇ 면담대상 : 울란바타르시 시장 사진 성명 학력 및 주요 약력 * * *** *********** ******* ***** ****** ***************************** *********************** ************* ****************** ****************** ************ ********** ************************* ***************************** ㅇ 내 용 : 울란바타르시 방문 및 교류협력 논의 < 울란바타르시 개황 > ？ 면 적 : 4,704㎢(서울의 약7.7배) ？ 인 구 : 약 124만 명 ？ 해 발 : 1,350m ？ 위 치 : 몽골의 중북부 ？ 기 후 : 7월 평균기온 16.6℃, 1월 평균기온 -24.3℃ 건성냉대기후 ？ 행 정 - 구 역 : 수크바타르(Sukhbaatar) 중심구를 포함, 9개 행정구역 - 시 장 : 시의회 간접 선거를 통해 총리가 임명(임기 4년, 2020년 당선) ？ 역 사 - 1639년 건 립 - 1911년 자치제 실시(중국으로부터 분리 후 자치정부 수립) - 1924년 울란바타르(붉은 영웅)로 개칭, 수도로 지정(몽골인민공화국 선포) ？ 산 업 : 육류 및 유제품 가공, 가죽, 신발 등 경공업과 식품 생산에 집중 ？ 특 징 : 몽골 최대의 산업 중심지(산업생산의 50% 이상이 울란바타르에서 생산) ？ 5대 시정 목표 ① 어린이와 청소년을 위한 도시, ② 그린 시티, ③ 안전한 도시, ④ 교통체증 없는 도시, ⑤ 생산적인 도시 ？ 친선도시 : 서울(1995년), 남양주, 타이베이(대만), 골드 코스트(호주 퀸즐랜드 주), 요크셔 리즈(영국), 덴버(미국 콜로라도 주), 천진(중국), 미야코노조 시(일본), 하노이(베트남), 델리(인도) 등 ㅇ 서울시-울란바타르시 교류 현황 ※ 서울시-울란바타르시 친선도시 체결 : ’95.10. 6. ※ 市의회 간 결연(’97.8.27.) - 2023. 8. 서울시장, 울란바타르시 수해 위로 서한 발송 및 현금 2만달러 지원 - 2023. 5. 16. 서울시장, 울란바타르시장 면담 및 명예시민증 수여 - 2022. 12. 제5회 동북아 시장 포럼(온라인) 국제교류 지역담당 옵저버 참석 - 2020. 12. 제4회 동북아 시장 포럼(온라인) 권한대행 축사 및 국제교류담당관 발표 - 2020. 11. 자매결연 25주년 기념 온라인 문화 행사 - 2019. 04. 서울시(행정2부시장)-울란바타르 철도청(총괄부장) 간 도시철도 기술 업무협약 체결 □ 칭기즈칸 박물관(Chinggis Khaan National Museum) 시찰 ㅇ 일 시 : ’23. 8. 15(화) 13:00~14:00 ㅇ 장 소 : 칭기즈칸 박물관 ㅇ 안 내 자 : 박물관 관계자 ㅇ 내 용 : 몽골 역사와 문화에 대한 이해 및 전시물 관람 < 칭기즈칸 국립 박물관 개요 >https://chinggismuseum.com/en/greetings) 홈페이지 ◆ 설립 : 2022년 10월 11일 개관, 전시관, 특별 행사장, 회의장, 칭기즈칸 명예의 전당, 도서관 등 9개 층으로 구성 ◆ 주요 특징 - ‘고대 국가, 몽골 제국 시대, 위대한 칸의 후손 시대’ 세 구역으로 구분 - 증강현실(AR)과 가상현실(VR) 기술을 이용한 다양한 체험 가능 칭기스칸 국립 박물관 외관 전시실 내부 □ 이태준 기념공원 방문 ㅇ 일 시 : ’23. 8. 15.(화) 15:00 ㅇ 장 소 : 이태준 기념공원 ㅇ 내 용 : ‘몽골의 슈바이처’ 이태준 선생 기념공원을 방문하여 조국 독립을 위한 헌신과 고귀한 박애 정신을 기림 < 이태준 기념공원 개요 > ◆ 설립 : 2001.7월 이태준 선생의 업적을 기념하여 국가보훈처와 연세의료원의 재정 지원 으로 준공, 2천평 규모로 조성된 한몽관계 우호의 상징 ◆ 주요 특징 - 대암 이태준 선생(1883~1921)은 경남 함안 출신으로 1914년 몽골에 입국하여 ‘동의의국’이라는 병원 개업 후 몽골인들에게 근대 의술을 베풀면서 전염병 퇴치해 힘씀 - 몽골의 마지막 왕 보그드칸 8세의 어의까지 지내면서 각지의 애국지사들과 항일운동 전개 - 1921년 울란바타르시를 점령한 러시아 백군에 피살 - 2010. 6월 국가보훈처 및 연세의료원의 지원으로 공원 내 이태준 기념관 개축 기념공원 입구 이태준 선생의 묘 □ 몽골 도로교통개발부 장관 예방 ㅇ 일 시 : ’23. 8. 16.(수) 14:00~15:00 ㅇ 장 소 : 정부 청사 ㅇ 면담대상 : 몽골 도로교통개발부 장관 사진 성명 학력 및 주요 약력 * ************ ******* ***** *** *************** ******************************* ************* ***************************** *************************** ********************* ㅇ 내 용 : 양국 교통 분야 교류 협력 및 상호 관심사 의견 교환 □ 주몽골 대한민국 대사관 방문 ㅇ 일 시 : ’23. 8. 16(수) 17:00~18:00 (면담 후 만찬) ㅇ 장 소 : 주몽골 대한민국 대사관 ㅇ 면담대상 : 김종구 주몽골 대한민국 특명전권대사 ㅇ 내 용 : 교민 현황 및 양국 간 교류, 지역 정세 청취 등 < 주몽골 대한민국 대사관 현황 > ◆ 공관 약사 - 1990.6.18. 주몽골대한민국대사관 개설 - 1991.2. 1. 주한몽골대사관 개설 ◆ 주요 업무 - (정무과) 주재국 정부와의 정무 분야 외교 교섭과 국제협력 - (경제과) 주재국 정부와의 경제통상 분야 외교 교섭과 국제협력 - (영사과) 재외 국민 보호, 여권 등 민원 업무, 사증 업무 - (무관부) 주재국과 국방 외교 및 협력 지원, 국가안보 관련 자료수집 및 보고 ◆ 주몽골 대한민국 대사 약력 사진 성명 학력 및 주요 약력 * ************** ****** *** ******************************* ************* ********************************* ***************************************** **************************** ********************* 5 기대 효과 □ 울란바타르시의회 및 울란바타르시와의 교류협력 확대 모색 ㅇ 울란바타르시의회 의장 등 주요 인사 면담을 통한 상호 이해와 교류 증진 ㅇ 울란바타르시의회 의정 활동 청취를 통한 시의회 의정 활동에 기여 ㅇ 울란바타르시 정부와의 면담을 통한 교류 확대 모색 □ 몽골 주요 인사 면담을 통한 지역 이해 증진 및 인적 네트워크 구축 ㅇ 주몽골대사와의 면담을 통한 몽골 전반에 대한 주요 현안 청취 ㅇ 몽골 도로교통개발부 장관 등 주요 인사 면담을 통한 인적 네트워크 구축및 공동 관심사 발굴 □ 독립운동가 이태준 선생 기념공원 방문을 통한 평화·애국 정신 고취 ㅇ 한몽 우호 관계의 상징인 이태준 선생의 헌신과 박애 정신을 기리고 정부의 외교안보 정책 비전인 ‘세계의 자유 · 평화 · 번영에 기여하는 글로벌 중추 국가’ 실현 다짐 □ 2030 부산세계박람회 유치 지원 홍보 활동 ㅇ 몽골 주요 인사 면담 시 2030 부산세계박람회 지지 요청 ※ 2020 부산세계박람회 유치를 위한 정부 및 지방자치단체의 “Korea One Team” 홍보 활동 일환 6 소요 예산 □ 소요 예산 : 총 18,774,500원 ㅇ 의원 여비 : 6,680,530원 (단위 : 원) 연번 대상 계 항공 등급 항공료 준비금 (보험) 체 재 비 비교견적 아시아나 일 비 식비 숙박비 소계 계 6,680,538 6,240,000 5,724,500 162,630 $448 $168 0 $616 577,024 216,384 793,408 1 **** 1,774,260 Business 1,800,000 1,494,900 39,040 $40*5일/2 =100 $61/3*2식 =40 - $140 128,800 51,520 180,320 2 *** 1,240,092 Economy 1,110,000 1,057,400 29,420 $35*5일/2 =87 $49/3*2식 =32 - $119 112,056 41,216 153,272 3 *** 1,239,722 Economy 1,110,000 1,057,400 29,050 $35*5일/2 =87 $49/3*2식 =32 - $119 112,056 41,216 153,272 4 *** 1,247,492 Economy 1,110,000 1,057,400 36,820 $35*5일/2 =87 $49/3*2식 =32 - $119 112,056 41,216 153,272 5 *** 1,238,972 Economy 1,110,000 1,057,400 28,300 $35*5일/2 =87 $49/3*2식 =32 - 119 112,056 41,216 153,272 - 항공권 : 비교견적 통해 낮은 항공권 구입(견적 따로 붙임) - 일비 : 울란바타르시의회 측 전용 차량 제공에 따라 50% 감액 - 숙박비 및 식비 : 상호주의에 의거하여 울란바타르시의회에서 지원, 출국일(1식)과 입국일(1식) 식비는 서울시의회에서 부담 - 국가등급 : 몽골 울란바타르 ？ 라 등급 - 기준환율 : 1$=1,288.66원(2023.7.17, KEB하나은행 고시환율 현금 살 때, 소수점 아래 절사) - 여비구분 : 서울특별시의회 의원 의정활동비 등 지급에 관한 조례 국외여비 지급기준표(별표4) 적용 - 예산과목 : 의정담당관, 의회 청사시설의 안정적 관리 및 국내·외 교류사업, 의정활동수행비, 의원국외여비(205-04) ㅇ 국외여비(공무원) : 4,593,970원 (단위 : 원) 연번 대상 계 항공 등급 항공료 준비금 (보험) 체 재 비 비교견적 아시아나 일 비 식 비 숙박비 소계 계 4,593,978 4,440,000 3,989,600 94,330 $300 $96 - $396 386,400 123,648 510,048 * *** ****** 1,153,832 Economy 1,110,000 997,400 28,920 $30*5일/2 =75 $37/3*2식 =24 - $99 96,600 30,912 127,512 * *** ****** 1,151,042 Economy 1,110,000 997,400 26,130 $30*5일/2 =75 $37/3*2식 =24 - $99 96,600 30,912 127,512 * *** ****** 1,144,412 Economy 1,110,000 997,400 19,500 $30*5일/2 =75 $37/3*2식 =24 - $99 96,600 30,912 127,512 * *** ****** 1,144,692 Economy 1,110,000 997,400 19,780 $30*5일/2 =75 $37/3*2식 =24 - $99 96,600 30,912 127,512 - 항공권: 비교견적 통해 낮은 항공권 구입(견적 및 타견적 따로 붙임) - 기준환율 : 1$=1,288.66원(2023.7.17, KEB하나은행 고시환율 현금 살 때, 소수점 아래 절사) - 여비구분 : 공무원여비규정의 여비지급 구분표에 따라 별표 1의 제2호 - 국가등급 : 몽골 울란바타르 ？ 라 등급 - 예산과목 : 의정담당관, 의회 청사시설의 안정적 관리 및 국내·외 교류사업, 국내？외 교류사업, 해외 상호결연도시 교류 및 국제회의 참석, 국외업무여비(202-03) ㅇ 시책업무추진비 : 1,500,000원 - 현지간담회, 기념품비, 공무국외활동 준비물 구입 등 : 1,500,000원 - 예산과목 : 의정담당관, 의회 청사시설의 안정적 관리 및 국내·외 교류사업, 국내？외 교류사업, 해외 상호결연도시 교류 및 국제회의 참석, 시책추진업무추진비(203-03) ㅇ 사무관리비 : 4,000,000원 - 통역사례비, 현지 가이드 비용 등 : 4,000,000원 - 예산과목 : 의정담당관, 의회 청사시설의 안정적 관리 및 국내·외 교류사업, 국내？외 교류사업, 해외 상호결연도시 교류 및 국제회의 참석, 사무관리비(201-01) ※ 통역비는 현금으로 환전하여 현지 지급할 수 있으며, 이 경우 현금 지급 영수증 수령 예정 ㅇ 의정운영공통경비 : 2,000,000원 - 방문결과 토론 간담회, 의정수행 지원경비 등: 2,000,000원 - 예산과목 : 의정담당관, 의회 청사시설의 안정적 관리 및 국내·외 교류사업, 의정활동수행비, 의정운영공통경비(205-05) 7 행정 사항 □ 공무국외활동 심사 ㅇ 의원 - 서울특별시의회 의원 공무국외활동에 관한 조례 제7조 제2항에 의거 공무국외활동 심사 생략 ㅇ 수행 공무원 - 출장 방침 수립 후 서울특별시의회 공무국외출장 심사위원회 심사를 거쳐 허가 □ 예산 집행 ㅇ 국외여비: 개인별로 교부받아 집행 후 정산 ㅇ 사무관리비, 의정운영공통경비, 시책업무추진비: 일상경비출납원이 교부 받아 집행 후 정산 □ 수행 공무원 특별휴가 실시 ㅇ 「2023년 서울특별시의회 공무원 휴가 등 업무지침」에 의거 성과우수자 특별휴가 실시 - 성공적인 업무를 수행한 공무원에게 특별휴가를 부여함으로써 자긍심 고취 - 법정 공휴일(8.15., 광복절) 의장단 수행에 따른 특별휴가 1일 실시 □ 결과 보고 ㅇ 공무국외활동보고서 및 정책검토보고서 제출 후 의회 홈페이지 게시 붙임 1. 울란바타르시의회 초청장 1부. 2. 공무원 공무국외출장 계획서 1부. 끝. 붙임 1 초청장 및 번역본 울란바타르시의회 초청장 울란바타르시의회 초청장 번역본 김현기 서울특별시의회의장님 안녕하십니까! 소미야바자르 울란바타르시 시장님께서 서울을 방문하였을 때 환대해 주신 것에 감사드립니다. 울란바타르시의회는 8월 15일부터 19일까지 의장님과 대표단을 초청하고자 합니다. 현지 체재비는 모두 울란바타르시의회에서 부담하겠습니다. 더불어 우리 시의회 대표단은 2023년 10월 또는 11월에 서울특별시의회를 방문하고자 합니다. 의장님과 서울시의회의 발전을 기원합니다. 2023년 8월 6일 울란바타르시의회의장 바트바야스갈란 잔산 울란바타르시 초청장 울란바타르시 초청장 번역본 김현기 의장님께, 우선 지난번 서울을 방문하여 서울-울란바타르 간 친선우호 관계를 한층 확대할 수 있었기에 의장님께 진심으로 감사드립니다. 양 수도 간 협력은 몽골과 대한민국, 두 나라의 우호 관계가 한층 더 확장되고 깊어지는 데 있어 중요하다고 생각합니다. 이번 방문을 통해 저희 대표단은 서울특별시의회 및 서울특별시청, 한강사업본부, 기후환경본부, 서울교통정보시스템(TOPIS), 기술에 기반한 서울시 주요 우수시설을 방문하는 등 결실있는 면담을 가졌습니다. 저는 교통정체 방지, 시민 친화적 녹지개발 등 다방면의 분야에서 의견을 교환하는 것이야말로 양 도시 간 관계와 협력을 보다 확대하는 데 중요함을 강조하고 싶습니다. 그런 점에서 기쁜 마음으로 앞으로 울란바타르시와 서울시와의 우호관계가 한층 발전되기를 고대합니다. 의장님과 제가 함께 노력하여 울란바타르와 서울 간의 협력은 물론, 상호이해와 신뢰를 바탕으로 양 도시 간 인적교류를 한층 굳건히, 높은 차원으로 격상시킬 수 있으리라 확신합니다. 이 기회를 빌어 의장님께서 편하신 시간에 맞춰 의장님과 서울특별시의회 대표단을 울란바타르시로 초청하고 양 도시 간 관계를 한층 발전시켰으면 합니다. 마지막으로 울란바타르 시민들을 대신하여 서울시민들의 건강과 서울* 의 발전을 기원합니다. 2023년 5월 31일 돌고르수렌 소미야바자르(Dolgorsuren Sumiyabazar) 울란바타르시장 붙임 2 공무원 공무국외출장 계획서 공무국외출장계획서 1. 활동 개요 활동목적 ㅇ 울란바타르시의회 의장 예방 및 양 의회 간 교류협력 확대 방안 논의 ㅇ 울란바타르시의회 제도 운영 및 의정 활동 모범사례 수집 ㅇ 몽골 주요 인사와의 면담을 통한 인적 네트워크 구축 및 공동관심사 발굴 활동동기 및 내용 ㅇ 울란바타르시의회 의장, 울란바타르시 시장 공식 초청에 따른 방문 - 의회 간, 시정부간 교류협력 방안 논의 및 공동 관심사 발굴 ㅇ 주택, 교통 분야 주요 인사 면담을 통한 협력 방안 논의 ㅇ 주몽골대한민국대사 면담을 통해 지역 전반에 대한 이해 제고 활동기간 2023. 8. 14.(월)~8. 18.(금), 4박 5일 현지 의사 소통 ㅇ 시의회 전담 통역사 고용 예정 출장국 몽골(울란바타르) 출장자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(원) 금액 부담기관 ****** ***** **** *** * ******** ********* ********* ***** ****** ***** **** *** * ********* ********* ********* ***** ****** ***** **** *** * ********* ********* ********* ***** ****** ***** **** *** * ******* ********* ********* ***** 기 타 - 기준 환율 1$=1,288.66원(2023.7.17, KEB하나은행 고시환율 현금 살 때, 소수점 아래 절사) - 서울특별시의회 의장 등 의원 수행 ※ 상호주의에 의거하여 숙박비와 식비 등 체재비는 울란바타르시의회에서 부담 2. 활동일정 월 일 (요일) 출발지 도착지 방문기관 업무내용 접촉예정인물 (직책포함) 8.14.(월) 인천공항 울란바타르 ·출발시간: 09:25 ·도착시간: 11:55(3시간 30분 소요) 울란바타르시의회 ·울란바타르시의장 면담 및 환영 만찬 울란바타르시의장 8.15.(화) 울란바타르시청 ·울란바타르시장 면담 및 환영 오찬 ·이태준 선생 기념공원 방문 울란바타르시장 몽골 내각 장관 8.16(수) 주몽골대한민국대사관 ·몽골 도로교통개발부 장관 예방 ·주몽골대한민국대사 면담 및 만찬 교통부장관 주몽골대한민국대사 8.17.(목) 역사문화시설 ·역사·문화 시설 시찰 시설 관계자 8.18.(금) 울란바타르 인천공항 ·출발시간: 13:20 ·도착시간: 17:35(3시간 15분 소요) ○ 활동자 개인별 업무 내용 연번 소속 직급 성명 업무내용 * ***** **** *** ○ 대표단 수행 총괄 ○ 공식 일정 의제 준비, 의원 사전 간담회 개최 총괄 * ***** **** *** ○ 전체 일정 관리, 각 방문 기관 담당자 접촉 ○ 울란바타르시의회와의 연락 업무, 자료 수집 및 사전 준비 * ***** **** *** ○ 대표단 단장 보좌 ○ 자료 수집 및 일정 관리 지원 * ***** **** *** ○ 공식 일정 사진 촬영 및 기념품 관리 ○ 기타 지원 업무 3. 활동 경비 성 명 계 체 재 비 항공운임 준비금 기타 일 비 식 비 숙박비 계 4,593,978 $300 $96 - 3,989,600 94,330 *** ****** 1,153,832 $30*5일/2 $37/3*2식 - 997,400 28,920 *** ****** 1,151,042 $30*5일/2 $37/3*2식 - 997,400 26,130 *** ****** 1,144,412 $30*5일/2 $37/3*2식 - 997,400 19,500 *** ****** 1,144,692 $30*5일/2 $37/3*2식 - 997,400 19,780 ※ 1$=1,288.66원(2023.7.17, KEB하나은행 고시환율 현금 살 때, 소수점 아래 절사) ※ 일비 : 울란바타르시의회 전용 차량 제공에 따라 일비 50% 감액 ※ 숙박비 및 식비 : 울란바타르시의회 부담, 출국일(1식)과 입국일(1식)은 서울시의회 부담 4. 활동효과 ○ 울란바타르시의회 방문 및 의원 네트워킹 등을 통한 양 도시 의회 간 교류협력 증진 ○ 울란바타르시의회 제도 운영 및 의정활동 청취를 통한 시의회 의정활동에 기여 ○ 울란바타르시의 주택, 교통 분야 현황 청취 및 해당 부문 협력 가능성 모색 ○ 주몽골대한민국대사 면담 통한 지역 전반에 대한 이해 증진을 바탕으로 향후 對 몽골 교류 확대 방안 모색 ○ 애국지사 이태준 선생 기념공원 방문을 통한 애국·평화 정신 고취 ○ 몽골 정부 인사 대상 ‘2030 부산세계박람회’유치를 위한 관심과 지지 획득 ※ 2030 부산세계박람회 유치를 위한 정부 및 지방자치단체의 “Korea One Team” 홍보활동 일환 5. 사전전문가 간담회 개최 계획 □ 사전간담회 개최 ㅇ 일시/장소 : ’23. 8. 9.(수), 16:00~17:00 (60') / 의장 접견실 ㅇ 목 적 : 성공적인 공무국외활동을 위한 방문 지역 전반에 대한 이해 제고 ㅇ 근 거 : 서울특별시의회의원 공무국외활동에 관한 조례 제10조 2항 - 공무국외활동계획서 작성시 사전전문가 간담회 개최 계획 및 결과보고 포함 의무(2019.3.28. 신설) ㅇ 참 석 자 : 공무국외활동 참석자(9명) 및 발표자 등 - 의원(5) : 김현기 의장, 최호정 국민의힘 당대표, 김태수 주택공간부위원장, 이병윤 교통위부위원장, 이봉준 주택공간위원회 위원 - 직원(4) : 윤혜숙(교류협력팀장), 고준영(수행비서), 송복연(교류담당), 김강현(촬영담당) ㅇ 주 제 : 몽골 역사, 문화, 정치 개황 및 주요 사회 이슈 등 ************************************* ************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** ㅇ 진행순서 일 자 시 간 주 요 내 용 비 고 8.9.(수) 16:00 (3') 참석자 및 진행 순서 소개 진행: 교류협력팀장 16:03 (27') 지역전문가 발표 및 질의응답 강사 : 김기선 교수 16:30 (20') 공무국외활동 일정 안내 발표: 교류협력팀장 16:50 (5') 의장님 당부 말씀 16:55 (5') 사전간담회 종료 붙임 1. 의장방침_2023년 울란바타르시 공무국외활동계획 (대용량 첨부). 끝. 울란바타르시의회 홈페이지 외교부 몽골 개황 칭기스칸 국립 박물관( 출처: 외교부 몽골 개황, 연합뉴스(https://www.yna.co.kr/view/A*********8031200504)

28982709

20230803040006

본청

의정담당관-8285

D0000048633161