다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 수집연구과-3072 결재일자 2023. 4. 19. 공개여부 부분공개(7) 방침번호 시 민 주무관 수집연구과장 학예연구부장 서울시립미술관장 유민경 전소록 김희진 04/19 최은주 협 조 2021~2022년 권진규 컬렉션 연구협력 프로젝트 결과 보고 2023. 4. 서울시립미술관 (수집연구과) ☞ 해당사항이 있는 부분에 ‘ ■ ’ 표시하시기 바랍니다. (※ 비고 : 필요시 검토내용 기재) 구 분 사전 검토항목 점검 사항 검토완료 해당없음 비 고 일반사항 정책일반 ◆ 제반 법규와 실태, 실제 현장의 의견 등을 검토하였습니까? (법령, 규칙, 통계·빅데이터, 시민의견 등) ■ □ ◆ 정책(사업) 집행의 직·간접적 영향 및 효과성을 분석하였습니까?(갈등, 약자, 일자리, 안전, 탄소 감축 등) ※ 약자 : 하단 세부 검토항목 점검 □ ■ ◆ 정책·계획·전시물·홍보물 등이 역사적 사실에 부합하는지 검토하였습니까? ■ □ ◆ 불필요한 외국어·외래어 표현 대신 바른 우리말을 사용하였습니까? ■ □ ◆ 정책·계획 등의 지속가능성을 검토하였습니까?(경제·사회·환경 등) □ ■ 약자와의 동행 목적 ◆ 경제적으로 취약한 약자를 지원하기 위한 사업인가? □ ■ ◆ 주거, 생계, 의료, 교육, 기타 분야 중 어느 것에 해당하는가? □ ■ 주거/생계/의료/교육/기타 ◆ 단순지원 사업과 사다리지원 사업 중 어느 것에 해당하는가? (단순 : 어려움 즉시 개선 / 사다리 : 계층 상향 또는 안정 유도) □ ■ 단순지원/ 사다리지원 ◆ 경제적으로 취약한 약자가 아니라 하더라도, 다양한 분야의 사회적 약자를 배려할 수 있는 수단을 포함하였는가? □ ■ 계획수립 ◆ 사업 대상자가 쉽고 편리하게 서비스를 활용할 수 있도록 사업을 구성하였는가? □ ■ 집행·홍보 ◆ 집행과정에서 발생할 수 있는 역효과를 최소화하기 위한 대안을 고려하였는가?(‘약자’ 낙인효과, 역차별 등) □ ■ ◆ 사업 대상자에게 적절한 홍보 수단을 채택하였는가? □ ■ 평가·환류 ◆ 사업효과를 측정할 수 있는 지표(산출, 과정, 성과 등)는 마련하였는가? 아닐 경우, 성과를 평가할 수 있는 대체·보완 수단이 존재하는가? □ ■ 2021~2022년 권진규 컬렉션 연구협력 프로젝트 결과 보고 2021년 수증한 권진규 컬렉션의 연구와 국영문 해제 마련을 위한 프로젝트를 추진하고 그 결과를 보고함. Ⅰ 추진 근거 □ 연구협력 프로젝트 추진 근거 ㅇ 권진규 컬렉션 수증 결과보고(수집연구과-5211, 2021. 8. 23.) ㅇ 권진규 컬렉션 연구협력 프로젝트 추진계획(수집연구과-7861, 2021. 12. 8.) ㅇ 권진규 컬렉션 자문회의 개최 결과보고(수집연구과-399, 2022. 1. 14.) Ⅱ 사업 개요 □ 연구협력 프로젝트 개요 ㅇ 사 업 명: 권진규 연구협력 프로젝트 ㅇ 사업내용: 외부 전문가 자문 및 연구 협업, 연구 결과물 산출 ㅇ 사업대상: 권진규 컬렉션 141점 ㅇ 사업내용 - 소장작품 정보 보완을 위한 자문회의 개최 - 소장작품 및 작가 기본 정보 확인 및 이력 조사 - 소장작품 및 작가 연구 및 해제문 작성, 영문 번역 ㅇ 사업기간: 2021. 10. ~ 2022. 12. ㅇ 집행예산: *********************** ***************** ****************** Ⅲ 사업 목적 □ 연구협력 프로젝트 목적 ㅇ 권진규 컬렉션 작가 및 작품에 대한 이력 조사 및 기초 연구 자료 마련 ㅇ 소장작품 정보 가치 향상 및 학예 분야 활용도 제고 ㅇ 연구협력 프로젝트 성과를 권진규 관련 전시, 미술관 웹사이트 대시민 서비스 등에 활용 Ⅳ 세부 추진 내용 □ 자문회의 개최 ※ 권진규 컬렉션 자문회의 개최 결과보고(수집연구과-399, 2022. 1. 14.) 참조 ㅇ 회 의 명: 권진규 컬렉션 자문회의 ㅇ 회의일시: 2021. 12. 17.(금) 14:00 ~ 20:00 ㅇ 회의장소: 서울시립 북서울미술관 수장고 ㅇ 참 석 자 - 자문위원: ********************************************************************************* - 미 술 관: 김희진(학예연구부장), 전소록(수집연구과장), 박지수, 김서현, 김민선, 한희진(학예연구사)(총 6명) ㅇ 자문안건 - 권진규 컬렉션 작품 기본 정보(제작연도, 재료 및 기법 등) 확인 - 작품 보존 상태 및 작품 사후 제작 관련 자문 - 작품, 아카이브 구분 관련 자문 ㅇ 자문방식 - 권진규 컬렉션 중 조각 및 회화 100여 점의 순차 실견을 통해 작품에 대한 정보, 의견, 제안 등 수렴 ㅇ 자문결과 주요안건 자문의견(요약) 작품 보존 상태 ************************************** ********** ************************************* ************************************ *********** 작품 정보, 사후 제작 ************************************** ****************************** **************************************** ********************************** ***************************** ************************************* ****************** 작품, 아카이브 구분 ************************************ ************************************ ********* ************************************* ********************** □ 권진규 컬렉션 해제 연구 ※ 권진규 컬렉션 연구협력 프로젝트 추진계획(수집연구과-7861, 2021. 12. 8.) 참조 ㅇ 연구기간: 2021. 10. ~ 2022. 12. ㅇ 연구대상: 권진규 컬렉션 141점 ㅇ 연구내용 - 권진규 컬렉션 작품 연구 및 정보 보완 - 권진규 컬렉션 해제문 작성 - 해제문 영문 번역 ㅇ 연구수행 방법 및 내용 - 작가 연구 및 작품 이력 조사 ？ 문헌 조사, 작품 이미지와 대조를 통한 기본 정보 확인 ？ 필요 시, 작품 실견 - 작품 연구 및 해제 원고 작성 ？ 작성형식: 서울시립미술관 소장작품 해제 작성 양식(hwp 파일) ？ 작성분량: 작품 1점당 1,000~1,400자 작성(200자 원고지 5~7매) ？ 내용구성: 작가 소개, 작품 세계, 작품 설명의 세 범주로 구성 ？ 기타조사: 주제어 추출, 특이사항, 추가 취득 정보 및 참고문헌 정리 등 ㅇ 객원 연구원: ***************** - 주요 연구원 이력 연구원 이력 *** ********** ************************************ *********************************** ********** ****************************** *************************************** *** ********** ********************************** ********************** ********** *********************************** ****************** *************************************** ************************ ㅇ 연구결과 - 국문 해제: 권진규 컬렉션 141점 중 101점에 대한 79편 작성 완료 - 영문 번역: 전체 국문 해제문(101점에 대한 79편) 영문 번역 완료 ※ 붙임 1, 2 참조 ※ 권진규 컬렉션 141점 중 101점에 대한 기초 자료 검토, 작품 해제 및 영문 번역을 진행하였으며, 연작 등 유사성이 있는 작품을 그룹화하여 해제문 총 79편 생산 부문 작가명 상세분류 작품수 해제완료 번역완료 진행예정 ** *** ** *** *** *** *** *** *** *** *** ** ** ** ******** ** ** ** ********** ********* ** ** ** *** ** ** ** ** ***** ** ** ** ** ** *** ** ** ** ** ** ***** ****** ******* ** ** * * ** ***** ** ** * * ** ****** ** ** * * ** *** *** *** ** ** ** ** *** **** ********** *** * * *** **** **** ***** **** ***** *** Ⅴ 소요 예산 □ 연구협력 프로젝트 소요 예산: ********* ㅇ 예산과목 - (부서)시립미술관, (정책)문화예술진흥, (단위)전시회개최, (세부)미술소통프로젝트, (편성목)일반운영비, (통계목)사무관리비 ㅇ 집행내역 회계연도 집행내역 집행액(원) 2021 ******** ********* ********* ********* ******* ********** ********** 2022 ******* ********** ********** ********** ********** ********** Ⅵ 향후 계획 □ 연구협력 프로젝트 향후 계획 ㅇ 2023년 - 드로잉북 포함 일부 해제 미진행 작품에 대한 연구 계속 - 정보 보완이 필요한 작품 10여 점에 대한 전문가 추가 자문 - 컬렉션 작품 간 관련성을 연구하고, 컬렉션 전체 맥락을 만들어나가기 위한 외부 전문가 협력 연구 ㅇ 2024년 및 향후 - 연구 및 외부 전문가 자문 과정에서 확인된 컬렉션 일부 작품의 등록 정보 변경 추진 - 권진규 컬렉션 상설 전시를 비롯한, 미술관 내부 전시에 연구 결과 활용 - 소장작품 관리시스템에 연구 자료 등록, 미술관 웹사이트를 통해 연구 성과를 시민과 공유 붙임 1. 권진규 컬렉션 해제 대상 작품 목록 1부. 2. 권진규 컬렉션 국문 해제 1식. 3, 국문 해제 영문 번역 1식. 끝.

28291229

20230420050006

본청

수집연구과-3072

D0000047876389