다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 문화재관리과-3131 결재일자 2022. 10. 28. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 세계유산등재팀장 문화재관리과장 황세원 신영문 10/28 김홍진 한양도성-탕춘대성-북한산성 국제회의 개최 결과 보고 2022. 10. 25. (화) 문 화 본 부 (문화재관리과) 한양도성-탕춘대성-북한산성 국제회의 개최 결과보고 문화재관리과장:김홍진☎2133-2650 세계유산등재팀장:신영문☎1234 담당:황세원☎2656 한양도성-탕춘대성-북한산성의 세계유산 통합 등재를 위한 국제회의를 개최하고 그 결과를 보고드림 Ⅰ 회의 개요 □ 추진 목적 ㅇ 국내？외 성곽제도 발달사 사례를 통한 한양도성, 탕춘대성, 북한산성의 세계유산 등재 추진 관련 비교연구 진행 ㅇ 성곽군사유산 분야 국제교류 및 학술 네트워크 기반 마련 □ 회의 개요 ㅇ 사업명 : 한양도성？탕춘대성？북한산성 국제회의 ㅇ 기 간 : 2022.9.27.(화)~9.29(목)[답사]/9.30.(금)[국제 학술심포지엄] ㅇ 장 소 : 스위스 그랜드 호텔 그랜드볼룸 ㅇ 주 제 : 수도성곽 방어체계와 군사유산(Capital Defense System and Military Heritage) ㅇ 주최/주관 : 서울시, 경기도, 고양시/경기문화재연구원 ㅇ 참석자 : 약150명(국내외 성곽유산 전문가, 성곽지킴이, 신청 시민 등) ㅇ 회의방식 : 대면회의 및 서울시？경기문화재단 유튜브 송출 ㅇ 소요예산 : 96백만원(서울시 36백만원, 경기도 60백만원) ㅇ 주요일정 날 짜 시 간 세 부 일 정 장 소 비 고 9.26.(월) - 해외참가자 입국 및 호텔 체크인 인천공항 및 숙소 9.27.(화) 09:00~18:00 한양도성, 탕춘대성(연융대성) 답사 한양도성, 탕춘대성 과장님 답사 참석 문화본부장님 오찬 9.28.(수) 08:30~18:30 북한산성 답사 북한산성 9.29.(목) 09:30~16:40 남한산성, 화성 답사 남한산성, 화성 9.30.(금) 10:00~16:00 국제 학술 심포지엄 스위스 그랜드 호텔 행정1부시장님 환영사 ㅇ ‘수도성곽 방어체계와 군사유산’ 국제 학술 심포지엄 프로그램(9.30.) ※ 한영 동시통역 제공 시 간 (분) 주요 내용 발표 및 토론자 10:00~10:30 5 ？ 개회 및 참석자 소개 박현욱(경기문화재연구원) 5 ？ 개 회 사 경기문화재연구원장 10 ？ 환 영 사 서울시 행정1부시장 10 ？ 축 사 고양시 문화체육관광국장 프랑스 몽도팡시 시장(영상) 10:30~10:40 10 ？ 장내정리(참가자 사진촬영) 내빈 및 발표자, 토론자 10:40~11:00 20 ？ 기조연설 - 수도 성곽의 방어 시스템 필립 브라가 (ICOFORT 前사무총장, 벨기에) 11:00~11:20 20 ？ 주제발표 1 - 독일 중세성곽의 변천: 쾰른, 율리히, 뉘른베르크 안드레아스 쿠프카 (IFC 회장, 독일) 토론자 신영문(서울시) 11:20~11:30 10 ？ 커피 브레이크 11:30~11:50 20 ？ 주제발표 2 - 네덜란드 물 방어선 예론 반 데르 베르프 (IFC 사무총장, 네덜란드) 토론자 노현균(경기문화재연구원) 11:50~12:10 20 ？ 주제발표 3 - 프랑스 보방의 성곽 방어 시스템 니콜라스 포쉐레 (엑스-마르세유 대학교 교수, 프랑스) 토론자 오선화(화성사업소) 12:10~13:20 70 ？ 점심 및 휴식 13:20~13:40 20 ？ 주제발표 4 - 한양도성과 북한산성의 방어시설과 군사경관 김영수 (서울시립대학교 연구교수) 토론자 김수현(고양시) 13:40~14:00 20 ？ 주제발표 5 - 남한산성. 화성의 방어 계획 박제광 (건국대학교 박물관 학예실장) 토론자 이경동(공주대학교 연구교수) 14:00~14:20 20 ？ 주제발표 6 - 강화도 방어시설 이형우 (인천대학교 교수) 토론자 정학수(인천문화재단) 14:20~14:40 20 ？ 휴식 14:40~16:00 80 ？ 종합토론 주제: 수도성곽 방어체계와 군사유산 좌장: 최재헌(건국대 세계유산학과 교수) 토론자 전원 16:00 기념사진 촬영 및 폐회 Ⅱ 회의 결과 □ 주요 회의내용 ㅇ (국제) 수도성곽의 방어시스템 변천과 독일, 네덜란드, 프랑스 유산 사례 - 고대부터 조직화된 국가의 경우 국가의 지속을 위해 수도의 보존이 중요했던만큼 대규모의 성벽으로 수도는 보호되었으며 중세 서양 성곽의 건축은 화포의 발전에 따라 크게 변화하였음. 또한 수도를 열린 공간으로 두고 다른 곳에 정부 피난처를 두는 전략도 볼 수 있음. 하지만 세계대전을 거치면서 현대의 무기개발로 인해 수도의 요새화는 더 이상 필요없게 되었음. - 독일 신성로마제국은 도시형성이 늦어 요새형 축성으로의 전환이 늦고 국가 주도의 축성 프로그램이 없었음. 15세기~17세기는 축성술의 실험기로 다양한 자구책의 방어시설물이 적용되었으며 이후 요새체계가 등장하게 됨. - 네덜란드의 물방어선은 국가 형성과 더불어 영토의 계획적 범람이라는 지리적 특성과 기술로 구축된 국가방어시스템임. 암스테르담 방어선으로 1996년 세계유산으로 등재되었고 이후 확장 등재로 네덜란드 물방어선이 등재기준 2, 4, 5번으로 2021년 등재됨. 네덜란드 물방어선에서는 성곽뿐만 아니라 성곽 사이의 중요한 경관인 범람지역이 유산의 중요한 요소임. 네덜란드 물방어선 역시 2차례의 세계대전 종전 후 군사적 기능을 상실했으며 현재 역사의 일부로서 국가 또는 지역 기념물로 지정되어, 박물관, 숙박시설, 양조장 등으로 다양하게 활용되고 있음. - 프랑스는 17세기 ‘보방’이라는 천재적인 공학자의 설계로 축조된 ‘보방의 요새시설’을 소개. 특히 당시 효과적인 전략으로 2중 성곽도시인 정방형 목초지의 건설과 지그재그 참호, 물수제비 사격법, 상호측사의 원리, 옹벽보루 및 보루탑의 방어시설 체계, 지형의 기복을 활용한 보루형 요새시설의 건설 등 다양한 예를 소개함. 보방의 방어시설 12개는 근대 초기 서양군사건축의 전형인 고전적 보루 방어시설의 집약체로서 보편적 군사건축에 대한 중대한 기여를 한 유산으로 2008년 등재기준 1, 2, 4로 세계유산에 등재됨. ㅇ (국내) 한양도성과 북한산성의 방어시설과 군사경관 및 남한산성, 화성, 강화도 방어시설의 사례 소개 - 조선왕조의 도성으로 수도를 표상하는 상징적 기능과 물리적 경계로서 국왕과 도성민을 보호하는 방어기능을 수행한 한양도성과 18세기 비상시 도성민의 대피 보장처로 도성의 배후에 축성한 북한산성은 우리나라 도성 축성의 역사와 발전과정을 보여주는 대표적 유산임. 동 유산은 한반도 수도성곽과 방어산성의 조영원리와 발전단계를 예증하며, 평지성과 산성의 이원적 구조의 발전단계를 보여줌. 또한 두 성곽 사이의 시각적 관계와 기능적 연계성을 보여주는 독특한 군사경관을 형성함. 2021년 도입된‘성곽과 군사유산에 관한 이코모스 지침(ICOMOS Guidelines on Fortifications and Military Heritage)’의 맥락에서 또한 건축/영토/문화경관/전략/인류학/기억/역사/사회경제적 가치의 측면에서도 가치를 확인할 수 있음. - 남한산성과 화성은 조선후기 도성방위체제의 형성과정에서 도성의 외곽 방어거점으로 정비된 성곽도시임. 두 성곽은 수도 외곽의 군사거점도시라는 점과 중국과 일본의 여러 축성기술을 받아들여 조선 실정에 맞춰 변화시켜 적용했다는 공통된 특징을 보임. 특히 남한산성의 경우 여러 방어시설에서 전쟁을 겪으면서 조선 성곽의 단점을 보완하기 위하여 변화되는 모습이 잘 나타남. 이후 남한산성에서 실험적으로 적용된 성곽 축조기술은 이후 수원화성에 적용되어 화성은 조선후기에 발전된 성곽 축조기술의 결정체라고 할 수 있음. - 강화도 해양 관방유적은 18세기 이후 ‘도성 중심의 방위 전략’전환에 따라 강화도와 김포시에 설치된 진？보？돈대 및 성곽시설을 말함. 자체적인 잠정목록 등재 추진이 있었지만 현재는 지자체의 비동의로 추진이 중지됨. 강화 해양 관방유적은 수도방위를 목적으로 한양도성, 북한산성과 유기적인 관계에 있는 만큼 세계유산 등재 추진에서도 상호관계가 고려되길 바람. ㅇ 한양도성-탕춘대성-북한산성 답사 - 수도성곽인 한양도성과 같은 대규모 수준으로 북한산성이라는 보장처 성곽을 축조하고 통합방어시스템으로 연결하였다는 점은 전 세계적으로 찾아볼 수 없는 사례이며, 특히 한양도성-탕춘대성-북한산성의 경우 주변의 산지 지형 및 경관이 유산의 중요한 일부임. [주요인사 기념촬영] [영상 환영사] 김의승 서울시 행정1부시장 [개회사] 이지훈 경기문화재연구원장 [유튜브 송출] 필립 브라가 기조강연 [주제 발표] 안드레아스 쿠프카 독일 발표 종합 토론 한양도성 답사(9.27.) Ⅲ 주요 성과 □ 주요 성과 ㅇ ‘한양도성-탕춘대성-북한산성’의 통합등재 사업 중 경기도, 고양시와 공동 주최한 첫 국제회의로 대외적으로 공식적인 통합등재 추진사업 홍보 ㅇ 자연환경을 활용한 수도방어시스템으로서 비교연구의 대상인 유럽 세계유산의 사례를 구체적으로 연구할 수 있는 계기가 되었으며, 비교유산 연구자료 축적 ㅇ 성곽유산의 세계유산 등재 경험이 많은 유럽의 성곽전문가(IFC) 및 유네스코 세계유산 심사기구인 이코모스 국제성곽군사유산위원회(ICOFORT) 관계자를 대상으로 한양도성-탕춘대성-북한산성의 세계유산 등재 타당성을 홍보하고 향후 협력가능한 국제 네트워크 형성 ㅇ 국제 학술 심포지엄 유튜브 실시간 송출 및 다시보기 제공으로 일반시민들의 국제회의 접근성을 높이고 디지털 아카이브로서 학술자료 축척 □ 홍보 결과 ㅇ (보도자료)“서울시,‘한양도성-탕춘대성-북한산성’국제회의 개최…세계유산통합등재 초석 마련”(09.22. 석간) ㅇ (언론보도) 한겨레 등 지면보도 9건, 연합뉴스, KBS 등 온라인보도 171건(총 180건) ㅇ (한양도성 누리집) 포스터 게재로 대시민 홍보 ㅇ (서울시 유튜브) 조회수 총880회 (10.25.기준) 끝.

27094726

20221029050007

본청

문화재관리과-3131

D0000046539661