문서번호 관리과-26741 결재일자 2022. 9. 26. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 관리과장 송은주 09/26 백선호 협 조 주무관 오병선 주무관 임대석 서울하수도과학관 전시해설 매뉴얼 외국어 번역 대조감수 계획 2022.09. 중랑물재생센터 (관리과) 서울하수도과학관 전시해설 매뉴얼 외국어 번역 대조감수 계획 최근 방문 증가추세인 외국인 전문가 집단에게 정확한 자료를 제공하여 원활한 전시 관람이해를 도모하여 선진하수처리시스템을 알리는데 활용하고자 함 □ 감수목적 ㅇ 대한민국 선진하수시스템을 벤치마킹차 방문하는 외국인 전문가 집단 관람객에게 정확한 정보를 제공하여 원활한 전시 관람이해를 도모함 □ 감수대상 ㅇ 서울하수도과학관 전시해설 매뉴얼 국문판의 외국어 번역자료 4종 ※전시해설 매뉴얼: 전시해설 자원봉사자 교육용 자료 ㅇ 영어, 일본어, 말레이시아어, 베트남어 □ 감수 진행계획 ㅇ 감수방법: 시 외국어 전문번역업체 의뢰 ㅇ ㅇ 소요예산: 금4,800,000원(금사백팔십만원) 내 용 ①작업 페이지 ②단 가 합계(①X②)(원) 영어 번역본 감수 20.5쪽 22,500 461,250 일어 번역본 감수 35.5쪽 16,500 585,750 말레이어 번역본 감수 17.5쪽 27,500 481,250 베트남어 번역본 감수 43.5쪽 27,500 1,196,250 일본어 추가 번역 13.5쪽 56,000 756,000 베트남어추가번역 18쪽 100,800 1,814,400 중간합계 5,294,900 할인 -494,900 합계 4,800,000 ㅇ 예산과목: 중랑물재생센터 운영관리(사업), 중랑물재생센터 운영(사업), 일반운영비, 사무관리비, 서울하수도과학관 운영 ㅇ 추진방법: 전자세금계산서 발행 후 채주의 계좌로 입금 붙임 1. 견적서 1부 2. 비교견적서 1부. 끝.
26863096
20220927052007
본청
관리과-26741
D0000046287959
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1