다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 스마트도시담당관-22764 결재일자 2022. 6. 10. 공개여부 부분공개(6) 방침번호 시 민 주무관 디지털협력팀장 스마트도시담당관 김지현 김은경 06/10 오경희 서울 스마트시티 글로벌 홍보를 위한 서울스마트시티 프렌즈 운영계획 서울 스마트시티 글로벌 홍보를 위한 서울스마트시티 프렌즈 운영계획 2022. 6. 스마트도시정책관 (스마트도시담당관) 서울 스마트시티 글로벌 홍보를 위한 서울스마트시티 프렌즈 운영계획 스마트도시담당관:오경희☎2133-2910 디지털협력팀장:김은경☎2933 담당:김지현☎2935 해외 언론, 국제기구, 기관 대상 서울의 우수 스마트시티 정책을 홍보하는 청년 활동가 프로그램인 「서울스마트시티 프렌즈」운영을 통한 서울의 글로벌 위상 제고 Ⅰ 사업개요 □ 사 업 명 : (한글) : 서울 스마트시티 프렌즈 (영문) : Friends of Smart City Seoul(FSS) □ 내 용 : 서울의 우수 스마트시티 정책 해외 홍보를 위한 서포터즈 운영 □ 사업기간 : ’22. 6. 15. ~ 12. 15(6개월) □ 운영인원 : 25명(35세 이하 국내외 한국·외국인 청년) □ 참가자 역할 ㅇ 서울 스마트시티 정책 소개 기사 한→영·다국어 번역 ㅇ 서울 스마트시티 관련 기사 및 컨텐츠 제작(영상, 카드뉴스 등) ㅇ 소셜미디어, 국내외 언론 매체, 국제기구, 대사관 등을 통해 서울 스마트시티 정책 기사 및 소개자료 배포·홍보 □ 운영방법 서울스마트시티 정책별 주요기사 수합 및 이메일·웹하드 통해 기사번역 및 작성 요청 ⇒ 스마트시티 기사 번역·감수·작성 ⇒ 서울시 영문홈페이지, 스마트서울 포털 등에 번역 기사 게재 ⇒ 국내외 언론, 기관, 소셜미디어 등을 통해 번역 및 작성 기사 배포 ·홍보 스마트도시담당관 참가자 스마트도시담당관 참가자 Ⅱ 세부 추진계획 1 서울 스마트시티 프렌즈 선발 □ 선발개요 ㅇ 심 사 : 서류심사(1차) 및 번역 평가(2차) - 서류심사 통과자에 한해 기본적 작문 및 번역 실력 평가 ㅇ 심사기준 : 영어실력, 국제 홍보감각, WeGO 챔피언스 참여율 등 ※ SNS 운영 및 교내 신문, 온라인 매체 등 활동 경력 시 가산점 부여 선발 절차 서포터즈 모집 (5.16~22) 서류 및 번역 심사 (5.25~5.29) 활동 가이드 라인 배포 및 오리엔테이션 (6.15~6.22) 활동 개시 (6.15~12.15) ？ 홍보 및 모집 ？ 서포터즈 20명 선발 ？ 서포터즈 역할 및 활동밥법 소개 ？ 6개월간 서포터즈 활동 진행 ※ 서류 심사 및 번역평가: 5.25~5.29 / 합격자 공고: 6.12 □ 참여혜택 ㅇ 서울 시장상 수여 ※활동 적극 참가자 대상 ㅇ 활동 종료 후 소정의 원고료/활동비 지급 (1인당 150천원) ㅇ 서울 스마트시티 관계자 인터뷰 및 서울 스마트시티 관련 투어 기회 제공 2 활동 가이드라인 배포 및 오리엔테이션 제공 □ 오리엔테이션 개요 ㅇ 일 시 : ’2022. 6. 22(수). 14:00~15:00 ㅇ 방 식 : ZOOM ※해외 참석자 고려 화상회의 진행 ㅇ 대 상 : 25명 선발자 ㅇ 내 용 - 서울스마트시티 프렌즈(FSS) 프로그램 및 참석자 소개 - 서울스마트시티 주요정책 발표 및 질의응답 ※ 7~8월 중 서울 시청사 및 스마트서울 전시관 투어 제공 예정 □ 활동 가이드라인 개요(안) ㅇ 필수참여 활동 다국어 가능자 영어 원어민 혹은 영어만 가능자 필수 1. 서울 스마트시티 관련 기사 한↔영어·다국어 번역 (6회) 2. 서울 스마트시티 우수 정책 혹은 서울 스마트시티 리더스 포럼 홍보 기사 작성 (1회) 3. 본인의 번역/작성 기사 배포 (10회) - 개인 소셜미디어, 대학신문, 국내외 언론매체, 국제기구, 대사관 등에 배포 4. 서울 스마트시티 리더스포럼 행사 참석 - 장소: 동대문 디자인 플라자(DDP) - 일시: ’22.9.27일 10:00~17:00 필수 1. 서울 스마트시티 우수정책 소개 기사 혹은 분석 리포트 작성 (2회) 2. 영문 기사 감수 (10회) 3. 본인의 번역/작성 기사 배포 (10회) 4. 서울 스마트시티 리더스포럼 행사 참석 - 장소: 동대문 디자인 플라자(DDP) - 일시: 9.27일 10:00~17:00 선택 서울 스마트시티 소개 영상, 이미지, 카드뉴스, PPT 등 컨텐츠 제작 선택 서울 스마트시티 소개 영상, 이미지, 카드뉴스, PPT 등 컨텐츠 제작 ㅇ 프로그램 일정 날짜 내용 6.15 ~ 29 (1-2주차) ○ 오리엔테이션 - FSS 프로그램 소개, 서울시 청사 및 스마트서울 전시관 투어 등 ○ 서울 스마트시티 홍보자료 번역 1 - 메타버스, 디지털 포용, 빅데이터 사업, 디지털 트윈 등 서울 우수 스마트도시정책 보도자료, 연구 보고서, 책자 자료 등 번역 6.30 ~ 7.13 (3-4주차) ○ 서울 스마트시티 홍보자료 번역 2 - 서울 우수 스마트도시정책 보도자료, 연구 보고서, 책자 자료 등 7.14 ~ 7.27 (5-6주차) ○ 사전 기사작성 계획서 제출 및 관련자료 리서치 - 주제, 기사내용, 형식, 기고 매체 등 약식 계획서 제출 - 기사 방향, 주제 관련 컨설팅 제공(Zoom 혹은 이메일) 7.28 ~ 8.10 (7-8주차) ○ 서울 스마트시티 홍보자료 번역 3 - 메타버스, 디지털 포용, 빅데이터 사업, 디지털 트윈 등 서울 우수 스마트도시정책 보도자료, 연구 보고서, 책자 자료 등 8.11 ~ 8.24 (9-10주차) ○ 본인의 서울 스마트시티 소개 기사 작성 및 게재 - 온라인 매체, 소셜 미디어 등 8.25 ~ 9.7 (11-12주차) ○ 서울스마트시티 리더스 포럼 홍보 기사 번역 및 다국어 기사 작성 9.8 ~ 9.21 (13-14주차) ○ 서울 스마트시티 홍보자료 번역 4 - 서울 우수 스마트도시정책 보도자료, 연구 보고서, 책자 자료 등 9.22~10.5 (15-16주차) ○ 서울 스마트시티 리더스 포럼 참석(온/오프라인) - 장소: 동대문 디자인 플라자(DDP) 9.27일 10:00~17:00 10.6~10.19 (17~18주차) ○ 서울 스마트시티 홍보자료 번역 5 - 서울 우수 스마트도시정책 보도자료, 연구 보고서, 책자 자료 등 10.20~11.2 (19~20주차) ○ 서울 스마트시티 홍보자료 번역 6 - 우수 스마트도시정책 보도자료, 연구 보고서, 책자 자료 등 11.3~11.16 (21~22주차) 11.17~11.30 (23~24주차) 12.1~12.14 (25~26주차) ○ 프로그램 해단식 & 성과결과 보고 Ⅰ 행정사항

26153058

20220611043006

본청

스마트도시담당관-22764

D0000045543405