문서번호 교육홍보과-20921 결재일자 2022. 4. 29. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 교육홍보과장 학예연구부장 이은주 봉만권 04/29 김희진 협조 홈페이지 텍스트 번역 및 교정교열 추진 계획 2022. 4. 서울시립미술관 (교육홍보과) 홈페이지 텍스트 번역 및 교정교열 추진 계획 미술관 영문 홈페이지의 텍스트 콘텐츠를 현행화하고 교정교열을 진행하여 양질의 콘텐츠를 제공함으로써 외국인 방문자의 만족도를 제고하고자 함. 추진배경 및 방향 ？ 외국인도 만족할 수 있는 홈페이지 구현을 위해 국·영문 홈페이지의 내용 동기화 노력 필요 ？ 외국어 전문 편집자의 교정·교열 작업을 통해 전체 텍스트의 용어 사용 및 문체의 일관성 확보 추진계획 ？ 추진기간 : 2022. 4. 28. ~ 5. 13. ？ 추진방법 : 전문 번역업체 및 편집자를 통해 번역·교정교열 진행 ？ 작업대상 - 신규 MI 소개 등 추가된 국문 텍스트(약 7,700자) - 홈페이지 영문 텍스트 일체(약 16,500단어) ※ 전시 및 개별 프로그램에 대한 상세 설명 등 담당자가 등록하는 게시글과 소장품 해제 등 타 시스템 연계 텍스트는 제외 ？ 소요예산 : 3,000천원(부가세 포함) - 예산과목 : 문화예술진흥, 미술관운영활성화, 시립미술관 홈페이지 및 전시안내 시스템 운영, 사무관리비(201-01)
25872878
20220430050007
본청
교육홍보과-20921
D0000045260554
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1