코로나19바이러스감염병 예방 및 확산방지에 적극 동참합시다! 서울특별시 수신 수신자참조 (경유) 제목 코로나19『설 특별방역대책』번역 안내문 송부 및 홍보 요청 1. 여성가족부 다문화가족과322(2022. 1. 27.)호와 관련입니다. 2. 코로나19 관련 『설 특별방역대책]』 안내문(13개 언어)을 송부하오니, 관내 다문화가족 및 외국인주민이 감염병 확산방지를 위해 노력하고 동참할 수 있도록 적극 안내해 주시기 바랍니다. ※ 13개 언어 : 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 러시아어, 우즈베키스탄어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 필리핀어, 캄보디아어, 네팔어, 라오스어/여성가족부 다누리 콜센터 번역 ※ 설 특별방역대책(1.20(목) ~ 2.2(수), 2주간) ○ 고향 방문 전 백신 접종 - (고향방문)고향 방문·여행 자제하되 불가피하게 방문하는 경우, 백신접종 및 3차 접종 후 소규모로 고향 방문 ※ 특히, 고령의 부모님이 미접종 또는 3차 접종 전인 경우 방문 자제 강력 권고 - (만남·모임) 포함하는 친지·지인 등 모임 자제 ○ 핵심방역수칙 준수 ☞ 출발 전 : △최소 2주전 백신접종 완료 또는 3차접종, △진단검사 실시, △코로나19 이상증상(발열, 후각·미각 상실, 근육통 등) 있을 시 방문 및 모임 취소·연기, △다중이용시설 출입 자제 ☞ 이동 시 : △가급적 개인차량 이용, △대중교통 이용 시 마스크 착용 및 음식섭취 자제, △휴게소 체류 시간 최소화, △밀집장소 출입 자제 등 ☞ 고향에 있을 시 : △차례 등 제례 참석인원 최소화, △짧게 머무르기, △어르신 등 만날 때 반드시 마스크 착용, △손 씻기, 주기적 실내 환기(1일 3회 이상) 등 개인 방역 철저, △다중이용시설 출입 자제 ☞ 귀가 후 : △일정기간 다중이용시설 출입 자제, △집에 머무르며 건강상태 관찰, △일상생활 복귀 前 적극 PCR 검사받기 등 : 사전예약(ncvr2.kdca.go.kr) 또는 잔여백신으로 접종 가능 붙임 1. 관련공문(여가부) 1부. 2. 설 특별방역대책 안내 번역 파일(13개 언어) 1부. 끝. 서 울 특 별 시 장 수신자 서구1-25(다문화 및 외국인지원부서) 주무관 최옥림 외국인주민정책팀장 변경화 외국인다문화담당관 01/28 최영미 협조자 시행 외국인다문화담당관-1124 ( ) 접수 ( ) 우 04524 서울특별시 중구 세종대로 110 9층 외국인다문화담당관 / 전화 02-2133-5068 /전송 02-2133-0730 / cuiyl6051@seoul.go.kr / 부분공개(5)
25300085
20220204055007
본청
외국인다문화담당관-1124
D0000044637021
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1