다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-3470 결재일자 2021. 11. 22. 공개여부 부분공개(2,6) 방침번호 시 민 주무관 미주·구주팀장 국제교류담당관 시민소통기획관 정상운 김희연 김윤하 11/22 윤종장 협 조 뉴미디어담당관 이종선 언론담당관 최원석 역사문화재과장 이희숙 총무과장 김혁 국제정책팀장 진선영 코스타리카 대통령 서울시 방문 영접 계획 2021.11. 시민소통기획관 (국제교류담당관) 코스타리카 대통령 서울시 방문 영접 계획 ′21.11.22. 코스타리카 대통령(까를로스 알바라도)의 서울시 방문에 따라 명예시민증 수여, 시장 면담 등 영접에 만전을 기하고자 함. 1 방문개요 및 진행순서 ？？ 서울시 방문개요 ○ 일 시 : ′21.11.22.(월) ※ 방한기간: 11.21.(일) ~ 24.(수) ○ 장 소 : 다목적홀(8층), 시장 집무실(6층) ※ 드레스코드 : 넥타이 정장 ○ 방 문 단 : 까를로스 알바라도 대통령, 주한대사 등 대표단 13명 내외 ○ 환 영 단 : 시장, 국제관계대사, 주코스타리카 한국대사(김진해), 민생특보, 시민소통기획관, 국제교류담당관 등 ○ 방문목적 : 서울시 명예시민증 수여, 시장면담 등 ○ 진행언어 : 한국어 ↔ 스페인어 (전문통역사 2명) ○ 기 념 품 : 간접교환 < 코스타리카 대통령 인적사항> 성 명 학 력 및 경 력 ？ 출 생 : 1980. 1.14.(42세) ※ 코스타리카 산호세 태생 ？ 학 력 : 코스타리카대학(UCR) 언론학 학사, 정치학 석사, 영국 서섹스(Sussex) 대학 개발학 석사 ？ 경 력 - ’18. 5. 8. 대통령 부임(4.1. 당선) ※ 22년 5월 이임 - ’16 ~ ’14 사회복지청장, 노동부 장관 - ’13 ~ ’14 전임 솔리스 대통령 대선 홍보팀장 까를로스 알바라도 (Carlos Alvarado) ？？ 전체 진행순서 2 행사별 세부계획 ？？ 대통령 영접 ※ 당일 경호여건에 따라 하차지점 변경 가능(경호처 협의중) ○ 일 시 : 2021.11.22.(월) ○ 하차지점 : 서울광장 동측 ○ 영접대상 : 까를로스 알바라도 대통령 ○ 영 접 자 : ○ 세부 진행순서 ？？ 명예시민증 수여식 행사 (언론공개) ○ 일시/장소 : 2021.11.22.(월) ○ 참 석 자 : - 서 울 시(5명) : 시장, 국제관계대사, 주코스타리카 한국대사(김진해), 민생특보, 시민소통기획관 - 코스타리카(5명) : 대통령, 주한 코스타리카대사, 외교장관, 과학혁신기술통신장관, 대외정책국장 ○ ○ ○ 사 회 자 : 국제교류담당관(국문 진행) ※ 한-스 순차통역(전문 통역사) ○ 진행언어 : 한국어(시장) ↔ 스페인어 (대통령) ※ 한-스 순차통역 ○ 세부 진행순서 ※ 사회적 거리두기 방역수칙 철저 준수 ？？ 시장-대통령 면담 (비공개) ○ 일시/장소 : 2021.11.22.(월) 15:27 ~ 15:37 (10') / 시장 집무실(6층) ○ 참 석 자 : 10명 - 서 울 시(5명) : 시장, 국제관계대사, 주코스타리카 한국대사(김진해), 민생특보, 시민소통기획관 - 코스타리카(5명) : 대통령, 주한 코스타리카대사, 외교장관, 과학혁신기술통신장관, 대외정책국장 ○ 내 용 : 서울-코스타리카 교류협력 강화 ○ ※ ○ 세부 진행순서 ※ 방명록 작성까지만 언론 공개 3 부서 협조사항 실국 또는 부서명 협조 요청내용 총 무 과 언 론 담 당 관 뉴 미 디 어 담 당 관 역사문화재과 4 행정사항 ？？ 행사운영 ○ 21(일) 행사장 설치 지원을 위한 직원 휴일 근무 실시, 하루 8시간 이상 근무시 1일 대체휴무 실시(4시간 이내의 경우 시간외 근무로 인정) ※ 관련근거 : 서울시 공무원 복무조례 제15조 ？？ 소요예산 : ○ 예산과목: 국제교류담당관, 국제교류협력 추진, 세계 대도시와의 교류협력, 도시교류협력행사, 행사운영비(201-03) / 국제교류담당관, 행정운영경비, 기본경비, 사무관리비(201-01) ○ 세부내역 (단위: 원) 총 계 붙임 1. 대통령 인적사항 2. 주요 참석자 명단 3.1. 행사장 좌석 배치도 3.2 방명록 작성 및 면담 좌석 배치도 4. 명예시민 수여식 행사장 현수막 시안 5. 단체사진 배치도(안) 6. 기념품 및 배부 물품 7. 코스타리카 개황. 끝. 붙임 1 대통령 인적사항 ？？ 성 명 : 까를로스 알바라도 께사다 (Carlos Alvarado Quesada) ？？ 출 생 : 1980. 1.14.(42세) ※ 산호세 출생 ？？ 배 우 자 : 끌라우디아 도블레스 까르마고 (Claudia Dobles Camargo, 1980.11.19.) ？？ 정 당 : 시민행동당(PAC, 중도좌파) ？？ 전임대통령 : 루이스 기예르모 솔리스 ？？ 학 력 : 영국 서섹스(Sussex) 대학 개발학(석사), 코스타리카대학 정치학(석사), 언론학(학사) ？？ 주요경력 : 코스타리카 대통령 (`18. 5. 8. 부임) 노동부 장관(`16~`17), 사회복지청장(`14~`16) 솔리스 대통령 대선 홍보팀장(`13~`14) 시민행동당(PAC) 입당(2002) 붙임 2 주요 참석자 명단 □ 코스타리카 주요 참석자 명단 연 번 성 명 직 위 비고 1 Carlos Alvarado Quesada 까를로스 알바라도 께사다 President 코스타리카 대통령 시장면담 참가 2 Alejandro Jose Rodriguez Zamora 알레한드로 호세 로드리게스 사모라 Ambassador to Korea 주한코스타리카대사 3 Rodolfo Solano Quiros 로돌포 솔라노 끼로스 Ministry of Foreign Affairs 외교장관 4 Paola Vega Castillo 파올라 베가 카스티요 Ministry of Science, Innovation, Technology and Telecommunications 과학혁신기술통신부 장관 5 Adriana Solano-Lacle 아드리아나 솔라노-라클레 Director General of Foreign Policy 대외정책국장 □ 서울시 참석자 명단 연 번 성 명 직 위 1 오세훈 Oh Se-hoon 서울시장 Mayor of Seoul 2 백지아 Paik Ji-ah 서울시 국제관계대사 Ambassador for International Relations (SMG) 3 김진해 Kim, Jin-hae 주코스타리카 대한민국 대사 Ambassador to Costa Rica 4 강철원 Kang, Cheol-won 민생특보 Special Advisor to the Mayor for Public Welfare 5 윤종장 Yoon, Jong-jang 시민소통기획관 Director-General of Public Communications Bureau 붙임 3-1 행사장 좌석 배치도(다목적홀) 포디엄 시장 ↔ 대통령 통역 통역 붙임 3-2 방명록 작성 및 면담 좌석 배치도(시장집무실) ？？ 방명록 작성(시장 집무실 입구) 대통령 (착석) 시장 (기립) ？？ 면담 자리배치(시장 집무실) 통역 통역 입구 입구 붙임 4 명예시민 수여식 행사장 현수막 ？？ 전면 현수막 ？？ 후면 현수막 붙임 5 단체사진 배치도(안) ？？ 기념사진 ○ 명예시민 수여식 1 (시장, 대통령) 통 천 현 수 막 수문장 대통령 ↔ 시장 수문장 출입문 외교 장관 과학혁신기술통신장관 대외정책 국장 ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ○ 단체사진 (10명) : 거리두기 철저(개인 간격: 70cm) 통 천 현 수 막 - 서 울 시(5명) : 시장, 국제관계대사, 주코스타리카 한국대사(김진해), 민생특보, 시민소통기획관 - 코스타리카(5명) : 대통령, 주한 코스타리카대사, 외교장관, 과학혁신기술통신장관, 대외정책국장 붙임 6 기념품 및 배부 물품 ○ 붙임 7 코스타리카 개황 ？？ 일반현황 ○ 국 명 : 코스타리카 공화국 (La Republica de Costa Rica) ○ 수 도 : 산호세(34만명, 광역: 299만명) ○ 면적/인구 : 51,100㎢(한반도의 1/4) / 약 513만명(2021.4월) ○ 인 종 : 백인 및 메스티소(94%), 흑인(3%), 기타(3%) ○ 종 교 : 천주교(52%), 개신교(25%), 기타(6%), 무교(17%) ○ 언 어 : 스페인어 ○ 기 후 : 열대성 기후(평균 17℃~29℃)

25293851

20220201035008

본청

국제교류담당관-3470

D0000044126193