다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 국제교류담당관-1882 결재일자 2021. 9. 28. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 중국팀장 국제교류담당관 이준호 이나래 09/28 김윤하 제9회 서울-중국의 날 온라인 개최 결과보고 2021. 9. 시민소통기획관 (국제교류담당관) 「제9회 서울-중국의 날」온라인 개최 결과보고 서울-중국 간 우호 증진을 위한 「제9회 서울-중국의 날」행사를 코로나19 방역 지침에 따라 온라인으로 개최하고 이에 대한 결과를 보고함 Ⅰ 개요 및 주요내용 ？？ 행사 개요 ？ 기 간: ’21. 9. 13.(월) ~ 9. 19.(일) ？ 개최배경: 서울-베이징 친선결연 20주년 기념 개최(’13) 이후 매년 진행 ？ 행사방식: 온라인 - 분야별 콘텐츠를 홈페이지에 게재 － 제8회 행사(’20년)부터 市 축제 전용 홈페이지 ‘페스티벌인서울’ 활용 ？ 주요내용: 올해 주제 도시 ‘쓰촨성’ 소개, 중국문화？관광, 시민참여 이벤트 ？ 주최？주관: 서울특별시, 주한중국대사관, 주한중국문화원 과거 행사 비교 변동사항 구 분 ’13년~’19년 ’20~’21년 개최방법 ？？오프라인 개최 ？？온라인 개최 행사장소 ？？서울광장 ？？서울시 홈페이지 행사기간 ？？1일 ？？’20년 : 3개월(’10~’12월) ？？’21년 : 1주일 개막식 ？？양측 대표 현장 퍼포먼스 ？？양측 대표 축사 영상 프로그램 ？？예술 전시, 축하 공연 ？？중국 전통 체험부스 ？？중국 문화？관광 콘텐츠 ？？시민 참여 이벤트 2 행사 결과 ？？ 프로그램 개요 ※모든 프로그램은 한국어？중국어 병기 ① 행사 소개 － 서울시장 및 주한중국대사 축사영상, 주한중국문화원 소개 등 서울시장 축사영상 주한중국대사 축사영상 ② ‘쓰촨(四川)’을 주목하다 － 제9회 행사 주제 도시로 한국에 상대적으로 친숙한 ‘쓰촨’을 선정 － 영상·사진을 통해 쓰촨의 지역 현황 및 관광, 음식, 문화유산 소개 지역 개요 특색 음식 예술 공연 문화유산 ③ 중국 문화 － 중의학, 태극권, 중추절에 대해 영상·사진·설명글을 통해 소개 중의학 태극권 중추절 ④ 중국 관광 － 베이징 동계올림픽, 설경으로 유명한 북부지역(동북3성,네이멍구자치구) 소개 베이징 동계올림픽 헤이룽장성 지린성 ⑤ 시민참여 이벤트 － 올해의 주제 도시인 “쓰촨성”과 관련된 이벤트로 구성(3건, ) ※ 쓰촨 음식 SNS 인증, 재활용품을 활용한 ‘판다 화분’ 만들기, 행사 참여 인증 － 시민참여도 제고를 위하여 추첨을 통한 경품(서울사랑상품권 1만원) 증정 SNS 인증 이벤트 판다 화분 만들기 구분 제목 예시 사진 쓰촨을 주목하다 지역 개요 <쓰촨 소개(四川介？)> <딩전의 세계(丁？的世界)> <쓰촨을 노래하다(唱游天府)> <딩전의 세계> 관광 명소 <쓰촨 판다 탐험(仙野？踪之旅)> <쓰촨 야생꽃 기행(？花之旅)> <쓰촨 조류 기행(？？之旅)> <쓰촨 관광 루트> 특색 음식 <마파두부(麻婆豆腐)> <쓰촨식 매운 닭 볶음(辣子？丁)> <쓰촨식 고기 튀김(四川炸？肉)> <매운 소고기 수육(水煮牛肉)> <쿵파오 새우 볶음(？保？球)> <쓰촨 관광 미식(天府旅游美食)> <청두 미식(成都美食推介)> <쯔궁 미식(自？美食推介)> <판즈화 미식(攀枝花美食推介)> <면양 미식(？？美食推介)> <마파두부> <청두 미식> 예술 공연 <맵다 매워 쓰촨(麻辣四川)> <관착 거리의 기억(？窄？？)> <촉을 촉촉하게 적시다(水？蜀都)> <정의로운 아미(？？峨眉)> <촉금의 자취(蜀？印迹)> <니자부더(？？布德)> <맵다 매워 쓰촨> 문화 유산 <쓰촨 무형문화유산(四川非？)> <위탄 채룡(雨？彩？)> <아미 무술(峨眉武？)> <쓰촨 곡조(四川曲？)> <무촨 초룡(沐川草？)>　 <쯔궁 등불 축제(自？？？)> <아미 무술> 중국 문화 중 추 절 <중추절 풍습(中秋？？俗)> <장쑤식 월병(？式月？)> <광둥식 월병(？式月？)> <송나라식 월병(宋代月？)> <광둥식 월병> 중 의 학 <수면의 질 개선(改善睡眠？量)> <목과 어깨 통증 완화(改善肩？疼痛)> <근육 피로 풀기(放松肌肉？？)> <피로 회복 지압법(？解身？疲？)> <눈의 피로 해소하기(？解眼睛疲？)> <눈의 피로 해소하기> 태 극 권 <태극권 개요(太？拳介？）> <태극권 당두포(？？？)> <태극권 사량발천근(四？？千斤)> <태극권 단편(？鞭)> <태극권 개요> 중국 관광 올림픽 <2022 베이징 동계 올림픽(北京冬？)> <2022 베이징 동계 올림픽> 중국 북부관광 <랴오닝의 겨울(？？的冬天)> <지린의 겨울(吉林的冬天)> <헤이룽장의 겨울(黑龍江的冬天> <네이멍구의 겨울(？蒙古的冬天)> ？？ 프로그램 상세 목록 ？？ 언론보도사항 ？ 한국매체(총 8건) 연번 언론사 제목 1 파이낸셜뉴스 서울시, ‘제9회 서울-중국의 날’ 온라인 개최 2 뉴시스 "쓰촨을 주목하다"…서울시, '제9회 서울-중국의날' 온라인 개최 3 뉴스1 서울-중국의 날' 온라인 개최…쓰촨 관광·음식 만난다 4 케이에스피뉴스 서울시, ‘제9회 서울-중국의 날’ 온라인 개최…쓰촨의 매력 만날 기회 5 내외일보 서울시, ‘제9회 서울-중국의 날’ 온라인 개최…쓰촨의 매력 만날 기회 6 세계타임즈 서울시,‘제9회 서울-중국의 날’온라인 개최…쓰촨의 매력 만날 기회 7 티티엘 뉴스 ‘2021년 서울·중국의 날’ 문화？관광 교류 온라인 행사 개최 8 서울포커스 서울시,‘제9회 서울-중국의 날’온라인 개최…쓰촨의 매력 만날 기회 ？ 중국매체(일부 발췌) 3 행사 평가 ？？ 행사 기획 ？ (개최방식) 코로나19 장기화로 인해 온라인 문화교류 방식으로 추진 - 감염병의 지속적인 확산에 따라 비대면 방식으로 추진하여 안전성 확보 - 홈페이지 외부 개발 대신 이미 구축된 서울시 홈페이지를 활용하여 비용 절감 ？ (시민참여) 인원 제한, 장소 제약 없이 접근 가능하여 시민 참여 기회 확대 - 코로나19 방역 지침 준수를 위해 실내 활동이 필요한 시민들을 배려하여 누구나 비용 부담 없이 비대면으로 참여 가능한 체험 이벤트 운영 ？ (파트너십) 어려운 상황에서도 교류 지속을 통해 서울-중국 간 신뢰관계 강화 - 주한중국대사관, 주한중국문화원, 주서울중국관광사무소 측과 콘텐츠 기획, 홍보물 제작 등 다방면 협력 ？？ 콘텐츠 ？ 총 3회의 비대면 문화 체험 이벤트를 통하여 시민 참여도 제고 - 특히 멸종 위기 동물인 판다와 친환경 주제를 접목한 ‘재활용품으로 판다 화분 만들기’ 이벤트가 가장 호응이 높았음 ？ 모든 콘텐츠의 한국어？중국어 병기를 통해 접근성 향상 및 중국 친선？우호？전략도시 채널 활용 홍보 (12곳, 서신발송) 4 행정사항

25103355

20220101051007

본청

국제교류담당관-1882

D0000043643516