다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 도시브랜드담당관-9260 결재일자 2021. 12. 22. 공개여부 부분공개(2 5) 방침번호 시 민 주무관 글로벌마케팅팀장 도시브랜드담당관 최우임 최명자 12/22 代박옥산 협 조 - 중남미 해외시장 진출을 위한 - 서울-리마 스마트시티 협력 MOU 체결 결과보고 2021. 12. 시민소통기획관 (도시브랜드담당관) - 중남미 해외시장 진출을 위한 - 서울-리마 스마트시티 협력 MOU 체결 결과보고 ‘서울-리마 스마트시티 협력 MOU 체결식’을 개최하고 그 결과를 보고 드림 ？？ 행사 개요 ○ 일 시 : `21.11.25(목), 8:30~9:00 ※ 리마 18:30~19:00(시차-14시간) ○ 장 소 : 서울(본관 3층 대회의실), 리마(시청 대회의실) ○ 내 용 : 양 도시간 스마트시티 구축 협력을 위한 MOU 체결 MOU 주요 내용 ？？ 스마트시티(치안, 디지털인프라, 교통 분야) 마스터플랜 수립 협력, 공무원 역량강화 연수 - (치안) CCTV, 스마트폴 등, (디지털인프라) 공공WIFI, 데이터센터 등, (교통) TOPIS 등 ○ 참 석 자 : 총 16명 - (서울시) 서울시장, 국제관계대사, 시민소통기획관, 스마트도시정책관 등 - (리마시) 리마시장, 부시장, 기획조정실장, ICT 국장, 국제협력국장 등 - (유관기관) 주한 페루대사·영사, 주페루 한국대사·참사관 ○ 진행방식 : 온라인·공개 진행 ○ 세부구성 ※ 진행언어: 한-서 동시통역, 사회: 전희원 아나운서 시 간 순 서 내 용 08:30~08:36 (6’) 개회 및 참가자 소개 - 사회자 : 서울·리마 주요 참석자 소개 08:36~08:40 (4’) 서울·리마 홍보 동영상 상영 - 영어 버전(3′20″) 08:40~08:45 (5’) 서울시장 환영사(4’) - 시장 환영인사(한→서 동시통역) 08:45~08:50 (5’) 리마시장 답사 - 리마시장 답사(서→한 동시통역) 08:50~08:55 (5’) 대사 축사 - 대사소개(5초,사회자)→대사 발언(2분) ※ 주페루한국대사 → 주한페루대사 순으로 진행 08:50~08:52 (2’) 주페루 한국대사 축사 서→한 동시통역 08:52~08:55 (3’) 주한 페루대사 축사 서→한 동시통역 08:55~09:00 (5’) MOU 체결 및 사진촬영 - 사회자 안내에 따라 서명 및 사진촬영 ？？ 행사 내용 ① 홍보 영상 ○ 양 도시 정책·문화 등을 함축한 홍보영상 상영을 통한 도시교류 장 마련 - (서울시) 중남미 지역 K-Pop 열풍을 감안, 방탄소년단(BTS)의 ‘어기영차 서울’을 통해 다채롭고 역동적인 서울의 모습을 알리고, ‘서울비전2030’ 영상을 통해 공정도시 서울의 정책 및 이미지 홍보 - (리마시) 관광지, 문화행사, 식문화, 원주민 생활모습 등 다양한 모습을 담은 홍보영상을 보여줌으로써 관광도시 페루 리마의 이미지 제고 <홍보영상 이미지> <2021 어기영차 서울 BTS(영문)> <서울비전 2030(영문)> ② 서울-리마 스마트시티 협력 양해각서(MOU) 체결 ○ 서울시장 환영사 - 과거 리마시와 맺은 특별한 인연을 언급하며 애정을 강조 - 4차 산업혁명 등 전 세계적 기술 변화에 따른 스마트시티 도입 중요성 언급 - 서울의 빅데이터·교통·안전 등 우수한 스마트시티 정책을 리마시와 공유함으로써 리마 스마트도시 발전에 적극 지원할 것임을 언급 ○ 리마시장 답사 - 서울시의 리마시 스마트시티 발전을 위한 지원과 노력에 감사드림 - 주한 페루대사관 등 다양한 한국 기관들을 통해 서울의 스마트시티우수성을 알게 되었으며 배울점이 많다고 느껴 협력을 제안 - 금번 MOU 체결을 통해 양 도시간 스마트시티 분야 뿐만 아니라, 경제·문화 등 다양한 분야에서의 협력이 이루어지길 희망함 ○ 주 페루 한국대사 축사 - 서울시를 비롯한 한국의 스마트시티 분야 국제적 위상 언급 - 양국 수도인 서울-리마시간의 스마트시티 협력이 양국 경제 및 외교관계에 미치는 긍정적 영향을 미칠 것임을 강조 - 서울의 스마트시티 정책수립 경험 및 성공사례가 리마의 도시문제 해법에 큰 도움이 될 것이라 확신 ○ 주한 페루대사 축사 - 1963년 수교 이래, 양국의 정치·경제·무역 등 다양한 분야 협력 언급 - ‘서울 세계도시 문화 축제’, ‘페루 독립 200주년 기념 사진전’ 지원 등 서울의 조건없는 우정에 대한 사의를 표명 - 최근 페루 정부는 과학기술 및 혁신 분야 발전을 위해 노력하고 있으며, 금번 MOU 체결을 통해 동 분야 협력을 확대해 나가길 희망 ③ 중앙부처·유관기관·민간기업 대상 MOU 체결식 영상 공유 ○ 행사 영상을 시 유튜브에 게시하고, ODA 중앙부처·유관기관 등을 대상으로 공유·확산함으로써 서울의 ODA 사업 및 성과 홍보 - 등 - 등 - 등 - 등 유튜브 영상(1) 유튜브 영상(2) ④ 시 외국어 홈페이지·SNS 등 활용, 해외도시 대상 성과 홍보 ○ 시 외국어 홈페이지(영·중·일), 영문 뉴스레터, 영문 SNS(페이스북·인스타그램 등) 등 해외도시와의 소통채널 활용, 서울의 국제사회 기여 홍보 시 영문 홈페이지(영문) 서울시 영문 뉴스레터 11월호 ？？ 향후 계획 ○ : ○ : ○ : 붙 임 1. 서울-리마 스마트시티 협력 MOU (국·영문·스페인어 각1부) 2. 주요 참석자 명단 3. 행사 사진 4. 언론 보도 5. 홍보 포스터. 끝.

25020672

20211223060508

본청

도시브랜드담당관-9260

D0000044380209