다시 뛰는 공정도시 서울!

코로나19바이러스감염병 예방 및 확산방지에 적극 동참합시다! 서울특별시 수신 수신자참조 (경유) 제목 2021. 10. 공문서(보도 자료)의 공공언어 감수 결과 알림 2021. 10. 공문서(보도 자료)를 감수하고, 맞춤법 등 공문서의 공공언어 오류 사례를 알려드리니, 전 직원 공람하여 바른 공문서 작성에 참고하시기 바랍니다. 가. 조사 대상: 공문서(보도 자료) 15건(조사기관: 이화여대 국어문화원) 나. 조사 내용: 어문규범, 우리말 다듬기, 표현, 형식 등 다. 활용 안내: 공문서를 작성할 때 보고서의 오류 수정 사항을 참고하여 활용 등 공문서(보도 자료) 감수 요약(2021. 10.) □ 어문규범(한글맞춤법, 문장부호, 외래어 표기법 등) ○ 띄어쓰기: 배달음식(X) → 배달∨음식(O) / 자가격리(X) → 자가∨격리(O) ○ 문장부호: 빅데이터, 그리고(X) → 빅데이터 그리고(O) ※‘그리고’ 앞에는 쉼표를 쓰지 않는다. □ 우리말 다듬기(행정 용어 순화어, 다듬은 말 등) ○ 행정 용어 순화어: 권장하는 행정 용어 순화를 쓴다. - 개소 → 곳 / 노후 → 오래된, 낡은, 낡아서 못쓰게 된 / 향후 → 앞으로 ○ 다듬은 말: 외래어와 어려운 한자어는 다듬은 우리말로 쓴다. - 러닝 → 달리기 / 서울 레이스 → 서울 달리기 / 쓰담런 플로깅 → 쓰담 달리기 □ 문장 ○ 문장 ※번역 투의 문장은 우리말 어법에 맞게 바르게 쓴다. - 인공지능 전화를 통해 자가격리자에게 발열, 기침 등 코로나19 주요 증상에 대해 물어보고, 대화내용은 자치구 총괄 모니터링 담당자에게 실시간 제공되는 방식이다. → 인공지능(AI) 전화로 자가 격리자에게 발열, 기침 등 코로나19 주요 증상을 물어보고, 통화 내용은 자치구 총괄 모니터링 담당자에게 실시간 제공되는 방식이다. □ 형식 ○ 한글 우선 표기 - AR → 증강현실(AR) / XR → 확장 현실(XR) / EDM → 이디엠(Electronic Dance Music, EDM) □ 날짜 표기법 ○ 날짜는 숫자로 표기(연·월·일의 글자는 생략하고 그 자리에 마침표를 찍어 표시) - 오는 12.(화)부터 내년 1월 14일까지 → 2021. 10. 12.(화)부터 2022. 1. 14.(금)까지 / 2021. 10. 12.(화)~2022. 1. 14.(금) 붙임 21. 10. 공공언어(보도자료) 감수 보고서 1부. 끝. 서 울 특 별 시 장 수신자 서관과01-174,서구1-25,서사01-41,서울시출연기관,서울시투자기관 주무관 음혜린 소통지원팀장 이은경 시민소통담당관 11/29 김종수 협조자 시행 시민소통담당관-19238 ( ) 접수 ( ) 우 04524 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) / http://www.seoul.go.kr 전화 /전송 2133-0787 / / 대시민공개

24801330

20211130084802

본청

시민소통담당관-19238

D0000044176989