다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육대외협력과-2129 결재일자 2021. 10. 12. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 교육대외협력과장 학예연구부장 서울역사박물관장 이재경 이진현 박현욱 10/12 김용석 협 조 경영지원부장 장화영 교육팀장 代김민혜 총무과장 김춘섭 전시과장 김양균 해외 박물관 전문가 초청 온라인 워크숍 개최 계획 2021. 10월 서울역사박물관 (교육대외협력과) 해외 박물관 전문가 초청 온라인 워크숍 개최 계획 파리역사박물관 및 프라하시립박물관 전문가를 초청하여 학예 워크숍을 개최함으로써 양 기관 간 정보 공유 및 장기적 교류협력의 기틀을 마련하고자 함 1 운영개요 ？？ 기 간 : 2021. 10. 19.(화)/10. 21.(목) 16:00~18:00, 총 2회 ？？ 내 용 : 체코와 프랑스를 대표하는 도시 박물관인 프라하시립 박물관과 파리역사박물관 전문가를 초청하여 최근 ‘시민 박물관’으로 거듭나기 위한 박물관의 노력 공유 (새로운 미션과 비전, 전시실 전면 개편, 교육 등) ？？ 대 상 : 서울역사박물관 직원 ？？ 방 법 : 실시간 원격 화상(순차 통역), 녹화 후 공유 ？？ 소요예산 : 2,520천원 ？？ 추진방향 ○ 코로나19로 해외 박물관 전문가를 비대면으로 만나 워크숍을 개최하고 서울역사박물관 개관 20주년 및 상설전시실 개편에 도움이 되고자 함 ○ 최근 박물관 전면 개편을 완료한 파리역사박물관과 현재 개편 중에 있는 프라하시립박물관의 전문가를 통해 실질적인 경험을 공유함으로써 학예 역량을 강화하고자 함 ○ 서울역사박물관 상설전시 개편 현황을 공유함으로써 해외 도시 박물관 간 협력 체계를 강화하고 국제적 인지도를 제고하고자 함 작성자 학예연구부장 : 박현욱 ☎ 724-0138 교육대외협력과장 : 이진현 ☎ 0190 담당 : 이재경 ☎ 0194 박물관 개요 ○ 프라하시립박물관 The City of Prague Museum - 1900년 개관한 도시역사박물관으로 본관과 7개 분관으로 구성 - 현재 개편 공사 중이며 현대적 기술, 배리어 프리 접근성, 유물 재배치 등 완료하고 2022년 재개관 예정 ○ 파리역사박물관 Musee Carnavalet？Histoire de Paris - 파리 마레 지구에 있는 16세기 저택을 활용하여 1905년 개관한 도시역사박물관(고대~현대) - 박물관의 정체성을 확립하고 관람객의 편의를 높이기 위해 박물관 전면 개편 및 2019년 재개관 - 노르웨이 건축가 Francois Chatillon과 협업하여 유물의 배치, 다양한 관람객의 특성을 고려한 전시 디자인 2 세부 계획 ？？ 기 간 : 2021. 10. 19.(화)/10. 21.(목), 총 2회 ○ 1차 : 10. 19.(화) 16:00~18:00, 프라하시립박물관 ○ 2차 : 10. 21.(목) 16:00~18:00, 파리역사박물관 ？？ 장 소 : 서울역사박물관 제2학습실 ？？ 운영방법 ○ 실시간 원격 화상(Zoom)으로 운영 ○ 순차 통역(미하엘라 리 주한체코문화원장, 외대동시통역센터) ○ 실제 워크숍은 최소 인원이 참여하고, 영상을 녹화 후 전 직원 공유 ？？ 세부일정 ※ 세부일정은 향후 변경 가능 [1차 : 프라하시립박물관] 구분 소요시간 (120분) 내용 참석자 및 발표자 인사 5분 ？워크숍 취지 및 참가자 소개 ？기관장 인사 [사회] 이진현 교육대외협력과장 [인사] - 주자나 스트르나도바 프라하시립박물관장 - 김용석 서울역사박물관장 프라하 발표 60분 ？프라하시립박물관 상설전시실 전면 개편 과정과 발전 방향 [발표] 파블라 스타트니코바 부관장 서울 발표 30분 ？서울역사박물관 상설전시실 개편 과정 공유 [발표] 김양균 전시과장 질의응답 25분 ？발전 방향 논의 및 질의응답 [2차 : 파리역사박물관] 구분 소요시간 (120분) 내용 참석자 및 발표자 인사 5분 ？워크숍 취지 및 참가자 소개 [사회] 이진현 교육대외협력과장 파리 발표 60분 ？파리역사박물관 전면 개편 및 재개관(2019)의 성과 공유 - 전시, 교육을 중심으로 [발표] 노에미 기아드 파리역사박물관 대외협력과장 서울 발표 30분 ？서울역사박물관 상설전시 개편 과정 공유 [발표] 조선경 학예연구사 질의응답 25분 ？발전 방향 논의 및 질의응답 ？？ 소요예산 : 총 2,520,000원 ○ 예산과목 : 역사와 문화의 복합공간 창조, 박물관 활성화, 박물관 홍보 구 분 소요 예산(원) 집행방법 사무관리비 ○ 강사료(2시간) - 전문강사 36,0000원 × 2회 = 72,0000원 - 원 고 료 10,0000원 × 2회 = 20,0000원 920,000 일상경비 교부 후 지출 ○ 순차 통역(2시간, 내부 공개용 녹화 가능) 1,500,000 ○ 운영 물품 및 다과구입 100,000 합계 2,520,000 마케팅 강화, 사무관리비(201-01) ※ 강사료는 서울역사박물관 강사료 및 원고료 지급기준 개정 계획에 의거 [교육대외협력과-1928호(2020.12.24.)] ※ 순차 통역비는 외국어대학교통번역센터 기준에 준하여 지급 ？？ 추진 일정 ○ 2021. 10. 8. ~ 10. 18. : 계획 수립, 통역자 섭외, 발표자료 번역 협력기관 간 업무협의 ○ 2021. 10. 19. ~ 10. 21. : 워크숍 운영 ○ 2021. 10월 ~ 11월 : 영상편집 및 공유, 결과보고 3 행정 사항 ？？ 부서별 협조사항 ○ 전 부서 : 워크숍 참여(온라인) ○ 전시과 : 상설전시 개편 사례 발표 ○ 인력개발과 : 직장교육훈련 시간 인정(2시간). 끝.

23867887

20211013060007

본청

교육대외협력과-2129

D0000043775461