문서번호 거점성장추진단-8625 결재일자 2021. 6. 22. 공개여부 부분공개(5,6) 방침번호 시 민 주무관 바이오정책팀장 산업거점조성반장 전영우 이자영 06/22 송종훈 협조 서울바이오의료 국제 컨퍼런스 영문표기 변경 계획 2021. 6. 경제정책실 산업거점조성반 서울바이오의료 국제 컨퍼런스 영문표기 변경 계획 「서울바이오의료 국제컨퍼런스」기존 영문 명칭의 문법오류 개선을 위해 전문가 자문 결과를 반영한 영문 명칭으로 변경하고자 함 □ 검토개요 ○ 기존명칭 : Seoul Biomedical International Conference ○ 변경사유 : 문법 오류 수정을 통한 의미전달 혼선 방지 □ 자문결과 <서울시 영문표기 자문위원> ○ 자문의견 : 변경이 필요하며 1안 또는 2안 중 선택하여 사용하여도 무방 ◆ 제안사유 : 형용사의 순서만 변경하여 간단 명료한 표제어 표기, 굳이 Technology 가 붙어야 할 이유가 없음(중요도 떨어짐) ◆ 제안사유 : 다소 길어도 좋다면 사용해도 무방. 다만 서울에서 개최하는 국제회의란 것이 명확하니 International은 생략 가능 <원어민 감수(대행사 의뢰)> ○ 자문의견 : □ 개선방안 : 자문위원 제안 1안으로 변경 ○「Seoul International Biomedical Conference」로 명칭 변경 사용 - 홍보 및 의미전달 효율성 고려, 명칭 및 약어(SIBC) 표기가 간결한 개선안 채택
23151205
20210924195914
본청
거점성장추진단-8625
D0000042822488
문서 보기
문서보기는 문서변환기에 의해 텍스트로 변환된 문서를 보여주며, 스크린리더로 문서내용을 미리 확인하실 수 있습니다. 그러나 일부 문서의 경우(pdf파일) 변환 상태에 따라 스크린리더에서 제대로 읽히지 않을 수도 있습니다. 이때는 다음 헤딩3인 첨부파일 목록으로 바로가서 원문을 다운로드하신 후 이용하시면 스크린리더 이용이 더욱 용이합니다. 첨부파일목록 바로가기
* 본 문서는 공문서로서의 법적 효력은 없으며, 위조·변조·도용 등 불법적 활용으로 인하여 발생된 모든 책임은 불법적으로 활용한 자에게 있습니다
라이브리 소셜 공유1