다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 시민소통담당관-5291 결재일자 2021. 3. 30. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 소통지원팀장 시민소통담당관 이수진 이은경 03/30 김수덕 2021년 제1회 국어바르게쓰기위원회 회의 결과보고 2021. 3. ′21년 제1회 국어바르게쓰기위원회 회의 결과보고 2021년 제1회 국어바르게쓰기위원회 정기회의를 개최하고 결과를 보고 드림 ？ 회의개요 ○ 일시/방법 : 2021. 3. 22. ~ 3. 26. / 서면으로 진행 ○ 주요내용 - 조례 개정 건에 관한 자문 의견 - 행정용어 순화어 심의 안건 6건에 대한 의결 ○ 참석 위원 : 6명 ？？ 안건별 논의결과 ① 행정용어 순화어 심의 : 6건 중 6건 선정 연번 바꿔야 할 말 뜻 또는 활용 예 권하는 말 (행정순화어) 심의결과 1 전(全) 뜻: ‘모든’ 또는 ‘전체’의 뜻 예: 전 직원, 전 기관 모든, 전체 선정 2 언택트 뜻: 직접 대면하지 않고 열리는 행위 일체 예: 언택트 환경에서 일하다. 비대면 선정 3 킥오프 미팅 뜻: 첫 번째로 열리는 회의 예: 킥오프 미팅에 참석하다. 첫 회의 선정 4 그린카 (green car) 뜻: 친환경 신기술 자동차 예: 그린카 연구개발에 집중하고 있다. 친환경차 선정 5 에코마일리지 뜻: 에코마일리지란 에코(eco, 친환경)와 마일리지(mileage, 쌓는다)의 합성어 예: 에코마일리지를 모은다. 친환경 이용실적 선정 6 젠더거버넌스 (Gender Governance) 뜻: 성인지(性認知) 관점으로 시민과 행정이 함께 정책을 살펴보고 개선안을 만드는 활동 예: 젠더거버넌스 참여 자치구가 확대 되었다. 성평등 활동(단) 선정 ？？ 조례 개정에 대한 자문 의견 ○ : 일제강점기에 유입된 일제 잔재 용어가 시민의 일상에서 공공연하게 사용되고 있어 이를 순화해 올바른 국어 사용 문화를 정립하기 위한 조례안은 타당하다고 판단됨 ○ : 일제 잔재 용어의 엄밀한 정의 필요. 일제 식민주의적 관점의 투영된 용어인지, 일제에서 들어온 용어인지 정의 필요. ‘일제 식민주의 용어는 순화하여 사용한다’ 제안 ○ : 서울특별시 국어사용 조례 13조 2항 4호 ‘가급적 공급자가 아닌 시민 입장의 용어를 사용한다.’에서 ‘~입장의’란 일본 잔재 용어임. ‘되도록 공급자가 아닌 시민의 용어를 사용한다’로 순화하도록 제안 ○ : 국어바르게쓰기 정신과 취지에 맞는 의견임 ○ : 매우 적절한 조치로 생각됨 ○ : 조례 변경은 매우 필요하며, 올바른 일이라 여겨짐 ？？ 향후계획 ○ 행정용어 순화어 선정 목록 시보 고시 : 2021. 4. 8.(목) - 서울시 누리집 및 시보 게시, 전부서 공문 시행 등 붙임 1. 고시문 1부. 2. 회의록 서명부, 심의의결서, 참석 서명부 1부. 끝.

22596632

20210927190150

본청

시민소통담당관-5291

D0000042236517