다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육협력과-2792 결재일자 2021. 3. 22. 공개여부 부분공개(5 7) 방침번호 시 민 주무관 교육협력과장 경영관리부장 상수도사업본부부본부장 김경수 홍영전 김영기 03/22 구아미 협 조 홍보과장 박희복 대외협력팀장 황유진 상수도 해외사업 홍보 브로슈어 제작 계획 2021.3 상수도사업본부 (교육협력과) 상수도 해외사업 홍보 브로슈어 제작 계획 서울시 상수도의 우수성에 대한 해외사업 홍보자료를 국문 및 영문으로 제작하여 수도사업 해외진출을 위한 마케팅 자료로 활용하고자 함 1 추 진 개 요 □ 추진 근거 ○ 제작 근거 : 「상수도 대외협력사업 추진계획」(교육협력과-953(2021.1.29.) ○ 추진 배경 - 기 제작 수도사업 해외진출 홍보물 업데이트 필요 - 포스트 코로나 시대를 대비한 상수도 본부 진행 사업 대외적 홍보 □ 추진 방향 ○ 추진 기간 : 2021. 3. ~ 6. ○ 소요 예산 : ○ 제작 방법 : 브로슈어 2,000부(국문, 영문) 제작 후 배포 및 홈페이지 게시 - 전문 업체 선정하여 수의계약 발주 ○ 추진 내용 : 서울시 상수도 현황 및 우수성, 해외 수도사업 현황 등 상수도 영문 홈페이지 해외사업 소개 브로슈어 내용 예시 2 브로슈어 구성(안) □ 들어가며 ○ 상수도 관련 주요 통계, 역사, 비전, 전략, 국내·외 수상실적 등 ○ 기관 소개(상수도본부, 서울물연구원), 조직도 □ 아리수 우수기술 및 정책 소개 ○ 스마트 상수도 - 디지털 서울워터 On, AI 챗봇 아리수톡, 상수도 Open Innovation 등 ○ 원수관리 및 수질관리 - 유충발생 대응, 각 항목별 수질검사, 품질확인제 등 ○ 선제적 수도시설 정비 - 고도정수처리시설 확충, 정수센터 순환 재건설 ○ 세계최고 수준 유수율 - 상수도 관망 블록화, 상수도관 정비 등 □ 상수도 해외사업 소개 ○ 해외도시 교류 협력 사업 소개 - 브루나이 PMB섬 인프라 컨설팅사업 / 페루 찬차마요시 수도시설 개선사업 - 외국도시 수도관계자 초청연수 사업(27회 실시 : 37국, 87도시, 262명 참여) - 수도 전문인력 현지파견 및 기술진단 사업 · 탄자니아 : 도도마 市, 마레우지역 (KOICA 제안 사업) - 해외도시 교류·협력 기반 조성 · 미얀마 국가수자원위원회 교류·협력 추진 · 아르헨티나 상하수도공사(AySA) 비대면 화상회의를 통한 교류 추진 · 콜롬비아 보고타 상수도사업부의 서울시 상수도 벤치마킹 ○ 수도사업 해외진출 민관협의체 소개 : 5개 분야, 36개 ○ 수도사업 해외진출 현황도 3 제작계획 ？？ 제작 개요 ○ 발간시기 : 2021. 3. ~ 6. ○ 발간언어 : 2종(국문, 영문) ○ 발간부수 : 2,000부(국문 1,000부, 영문 1,000부) ○ 발간형태 : 브로슈어 ○ 페이지 수 : 20쪽 내외 ？？ 브로슈어 제작 ○ 계약 방법 : 수의계약(1인 견적 수의계약) ○ 수의계약 사유 : 지방계약법 시행령 제25조 제1항 제5호 (추정가격 2천만원 이하 소액 수의계약) ○ 계약 업체 : (※ 2020년 환경보고서 제작업체) ○ 제작 기간 : 계약일로부터 90일 ○ 소요 예산 : ○ 예산 과목 : 일반관리비(국내외수도사업진출),일반운영비(사무관리비) ？？ 영문 번역 검수 ○ 산출 근거 : 「2021 서울시 외국어 전문번역(감수) 단가」 ○ 소요 예산(안) : ○ 예산 과목 : 일반관리비(국내외수도사업진출),일반운영비(사무관리비) 4 활용방안 □ 기술인력 해외파견, 해외시장조사, 국제회의 및 워크숍 참가 시 상수도 해외사업 홍보마케팅 자료로 활용 □ 유관기관 및 민관협의체, 상수도 정책연수 참가자, 외빈 방문단 등에 배부 □ 상수도 홈페이지를 통한 온라인 홍보(영문 홈페이지 등 활용) 5 추진일정 ？？ 홍보물 심의(시민소통담당관) : 2021. 4. 9(금) (매월 첫째주 개최) ○ 홍보물(외국어) 제작 절차 : 붙임 1 참고 ？？ 계약 발주 : 2021. 4. 14(수) ？？ 계약 체결 : 2021. 4. 16(금) ？？ 초안 제작 : 2021. 4. 30(금) ？？ 영문 번역？검수(시민소통담당관) : 2021. 5. 12(수) ？？ 디자인 심의(시민소통담당관) : 2021. 5. 21(금) (매월 셋째주 개최) ？？ 홍보물 제작 : 2021. 6. 2(수) ？？ 홍보물 배포 : 2021. 6월 ※ 일정표 단위 업무 추진 업무 일 정 2021.3 2021.4 2021.5 2021.6 1주 2주 3주 4주 1주 2주 3주 4주 5주 1주 2주 3주 4주 1주 2주 3주 4주 계획 수립 기본 방침 및 제작 방향 설정 사전 심의 홍보물 심의(시민소통담당관) 계약 체결 계약 발주 및 체결 초안 제작 제작 콘텐츠 의견 수렴 및 담당부서 협조 디자인 제작 영문번역 사전 심의 영문 번역 검수(시민소통담당관) 디자인 심의(시민소통담당관) 제작 활용 홍보 브로슈어 최종 제작 홍보 브로슈어 배포 6 협조사항 ？？ 각 부서별 중점 추진사업 자료 제출 : 전 부서 ○ 대외적인 홍보 목적으로 상수도 본부 홍보 마케팅 자료로 사용 예정 ？？ 상수도 본부 홈페이지 자료 게시 및 업데이트 : 홍보과 붙임 : 서울시 홍보물 제작 절차도 1부. 끝. 붙임 1 서울시 홍보물 제작 절차도 ？？ 서울시 홍보물 제작 절차도(외국어 제작물)

22535995

20210927201758

본청

교육협력과-2792

D0000042176992