다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 인재기획과-2907 결재일자 2021. 3. 17. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 국제연수팀장 인재기획과장 인재개발원장 이선배 조미선 정한호 03/17 윤영철 협 조 마푸투시 공무원 교통정책 온라인연수 추진계획 2021. 3. 인재개발원 (인재기획과) 마푸투시 공무원 교통정책 온라인연수 추진계획 ’21.5월 예정인 마푸투시 공무원 대상 교통정책 온라인연수 추진계획을 수립 사전 연수준비에 만전을 기하고자 함 1 추진근거 및 방향 ？？ 추진근거 ○ 2021년 외국도시 공무원 연수 기본계획(인재기획과-13527, ’20.12.22) - 팬데믹 상황의 장기화에 따라 비대면 방식으로 서울시 정책을 공유하는 온라인연수 운영 ○ 2021년 마푸투시 공무원 온라인연수 신청서 (국제교류담당관-12034, ’20.12.17) - 서울의 교통정책과 우수사례를 공유하는 온라인 교육을 통해 정책수출기반 및 교류강화 ？？ 추진방향 ○ 국제교류담당관 및 마푸투시 요청에 의한 연수로, 마푸투 교통정책 역량강화 도모 - 수요자요청에 따른 연수설계(포르투갈어 등)로 학습효율 및 교육몰입도 제고 방안 확보 ○ 서울시 교통정책 e-러닝 직무과정 콘텐츠와 모듈을 활용하여 연수의 전문성 제고 - ‘21년 직무전문 신규과정인 『e-서울시 교통정책의 이해』콘텐츠 활용 연수전문성 확보 2 마푸투시 온라인연수 개요 ？？ 추진개요 ○ 과 정 명 : 마푸투시 공무원 교통정책 온라인연수 (포르투갈어 더빙,자막) ○ 연수기간 : ’21.5.10(월)~5.28(금) , 3주간(예정, 평가 및 액션플랜발표 포함) ○ 참가대상 : 마푸투시 공무원(10명) 및 마푸투교통공사(CEO포함 7명)등 20명 내외 ○ 학습방법 : e-러닝학습(3과목 강의영상) + 실시간 원격교육(화상토론 등) ○ 연수내용 : 서울시 교통정책개괄, 대중교통(버스관리) 및 TOPIS 사례소개 등 ○ 업무분담 : (인재개발원) 연수설계, 강사료 및 e-러닝 제작비 부담, 연수운영 등 (국제교류담당관) 연수생모집 및 연수운영 협력 등 3 온라인연수 운영 인프라 ？？ e-러닝학습(강의영상) ○ 학습플랫폼 : 국제연수 온라인 공개강좌(MOOC) 플랫폼을 활용 - 전용강의실을 연수 중 국제연수 웹페이지(http://hrd.seoul.go.kr/shrdc/mooc.do )에 구축 · 운영 ○ 학습콘텐츠 : 마푸투시 및 마푸투교통공사의 수요에 바탕한 e-러닝 콘텐츠 개발 - 2과목은 기존 영상을 포르투갈어로 재편집하고, 추가로 1과목 신규개발 - 연수전문성 및 영상개발 효율성을 위해 서울시 교통정책 전문 직무 e-러닝 콘텐츠 일부활용 ※ ’21년 신설된 『e-서울시 교통정책의 이해(2h)』 콘텐츠를 활용하여 내용전문성제고 및 예산절감 도모 ？？ 실시간 원격교육(화상회의) ○ 실시간 원격강의는 액션플랜(현업적용계획) 발표·토론으로 진행 (포르투갈어 통역) - 학습효율 및 원활한 운영을 위해 한-포르투갈어 통역으로 진행하며 소그룹 방식으로 운영 - 인재원 스튜디오와 마푸투 연수생 소그룹별 분반을 원격화상 시스템으로 연결하여 진행 ※ 마푸투와 실시간 원격화상 사전회의 진행 후 합의하여 운영가이드라인 마련. 서울과 시차는 -7시간임. · 교육기관 : (주관) 서울시 해외도시협력담당관 (시행)서울시립대 국제도시과학대학원 · 교육근거 : 서울특별시 국제교류협력 증진에 관한 조례 제19조(전문인력의 양성) · 교육목적 : 서울의 발전경험과 우수 도시정책을 해외도시에 전수하여 세계도시의 상생발전에 기여하고 서울의 국제적 위상을 높일 수 있는 서울시정책 컨설팅전문가 양성 · 교육기간/내용 : 2주/정책수출사업이해, 해외도시정책 및 국제개발협력사업 강의 및 실습 · 교육대상 : 전·현직 서울시 공무원 및 市 유관기관 도시정책관련 전문가 등 기수별 20명 내외 ※ 과정 이수 후 정책컨설팅단의 선발을 거쳐 서울시 정책컨설턴트로 활동가능 ·그간 수료생: 37명 (’19년 1기 23명, ’20년 2기 14명) ※ 교육비 전액무료(시부담) 4 온라인연수 과정설계 ？？ 교과목 편성 ○ 강의과목은 e-러닝학습, 실시간 원격교육은 액션플랜 발표 및 ·토론으로 편성 ○ e-러닝학습(3과목) : 기존활용 2과목 및 신규개발 1과목 - 기존활용(2과목) : ‘21년 인재원에서 신설한『e-서울시 교통정책 이해』과목에 바탕 『교통정책개괄 및 대중교통관리 우수사례(1h)』및『 TOPIS 사례연구(1h)』2과목을 포르투갈어 더빙 및 자막을 삽입하여 재편집 후 제공 ※ 인재원장 환영사 및 OT는 자막만 편집 - 신규개발(1과목) : 안전한 교통운영 중심의『 코로나-19와 서울시 미래교통정책 』 ○ 실시간원격(1과목) : 3~5인의 소그룹 발표토론 으로 운영 - 액션플랜발표 : 필수과제로 소그룹별 현업적용계획 발표·토론 (포르투갈어 통역) ？？ 교과목 설계(안) ○ 교육과정 세부설계(6H) 구 분 세부 내용 비고 OT 마푸투시 온라인과정 운영 실시간 사전점검 서울시인재원장 환영사 및 인재원 소개 (0.5h) 기존활용 정책강의 이러닝 ① 교통정책개괄 및 대중교통관리우수사례 (1h) 이러닝 ② TOPIS사례연구 (1h) 신규개발 이러닝 ③ 코로나-19와 미래교통정책 (1h) 발표 토론 실시간 ① 현업적용계획(액션플랜) 발표 (2.5h) 5 온라인연수 운영원칙 및 수료기준 ？？ 온라인연수운영 및 수료기준 ○ 연수운영 : e-러닝은 개별학습, 실시간 원격교육은 지정된 소그룹별로 작성 발표 - 마푸투시 및 국제교류담당관에서는 연수생의 학습 독려 및 원활한 학사운영을 적극 지원 ○ 수료기준 : 과목별 퀴즈 및 액션플랜에 대해 평가 후 합격여부 결정 - e-러닝 3과목은 강의영상 강사가 출제한 퀴즈(12문항)에 대한 합격/불합격 여부를 평가 - 액션플랜(현업적용계획)은 퍼실리테이터가 평가 및 정책적용을 위한 피드백 제공 6 소요예산 ？？ 소요예산 : 7,275천원 (대외협력기금 국제협력계정 활용) 예산과목 내 용 산출내역 금 액(천원) 사무 관리비 계 7,275 강사료(신규개발 1명, 저작권료 포함) 600,000원 × 1명 600 번역료 강의교안 및 스크립트 1,500,000원 × 3과목 4,500 평가문제 및 액션플랜 600,000원 × 1식 600 평가문제 출제수당(신규과목일부) 22,500원 ×10문항 225 액션플랜 발표 퍼실리테이터 수당 250,000원 × 1명 250 액션플랜 검토수당 100,000원 × 1세트 100 원격강의 한-포르투갈어 통역 1회 900,000원 × 1회 900 기타진행비 (환경조성비용 등) 100,000원 × 1식 100 ※ 강의영상 제작비는 온라인연수 강의영상 콘텐츠 제작(인재기획과-13690. ’20.12.28)용역을 통해 별도지출 ※ 출제수당 : 신규과목의 일부 차시에 한하여, 2021년 교육훈련 학습평가 및 시상계획 (인재양성과-1472, ‘21.2.18) 준용 7 추진일정 붙임 : 마푸투 개황 1부. 끝.

22502007

20210927193331

본청

인재기획과-2907

D0000042145316