다시 뛰는 공정도시 서울!

코로나19바이러스감염병 예방 및 확산방지에 적극 동참합시다! 서울특별시 수신 수신자참조 (경유) 제목 2020년 11월 공문서의 공공언어 오류 점검 결과 알림 2020년 11월 공문서(보도자료)를 선별·감수하고 맞춤법 등 공문서의 공공언어 오류 사례를 알려드리니, 전 직원 공람하여 바른 공문서 작성에 참고하시기 바랍니다. 가. 조사 대상: 공문서(보도자료) 20건 (조사기관: 이화여대 국어문화원) 나. 조사 내용: 어문규범, 우리말 다듬기, 표현, 형식 등 다. 활용 안내: 공문서를 작성할 때, 보고서의 오류 수정 사항을 참고 자료 활용등 공문서 오류 점검 요약 √ 어문규범(한글맞춤법, 문장부호, 외래어 표기법 등) - 의존 명사는 띄어 쓴다. 예) 3만원 → 3만 원, 1만7천대 → 1만 7천 대 - 붙여쓰기 오류 예) 뜻 깊은 → 뜻깊은, 올 봄 → 올봄 - 외래어 표기법 예) 엔젤투자 → 에인절 투자, 컨퍼런스 → 콘퍼런스 √ 우리말 다듬기(외국 문자 표기, 순화어) - 순화어가 있을 시에는 시민들이 쉽게 이해할 수 있는 순화어를 사용하기를 권고한다. 예) 패키지 → 꾸러미, 묶음, 한묶음, 핸드워시 → 손세정제, 향후 → 앞으로, 개소 → 곳 √ 표현(낱말, 표현, 문장) - 공공언어의 특성상 문서를 읽는 사람을 불특정다수로 전제하고 있기 때문에 뜻을 정확 하게 이해할 수 있어야 한다. - 예) 교통소통이 원활해져 → 교통 흐름이 원활해져 √ 형식(날짜 표기, 한글 우선 쓰기, 공문서 작성 형식) - 날짜 시간 표기 오류 예) ’21년 → 2021년 [날짜 표기], 밤 9시 → 21시 [시간 표기 - 한글 우선 쓰기 예) VR(가상현실) → 가상 현실(VR), LED → 엘이디(발광 다이오드) - ‘붙임’의 표시 다음에는 문장부호 없이 두 타(한 글자)를 띄우고 첨부물의 명칭과 수량을 쓴다. 예) 붙임∨∨ - ‘끝’ 표시를 할 때에 본문 내용의 마지막에서 한 글자(2타) 띄어쓰기를 한다. 예) ∨∨끝. 붙임 2020년 11월 공공언어 바르게 쓰기 보고서 1부. 끝. 서 울 특 별 시 장 수신자 서관과01-167,서사01-41,서울시출연기관,서울시투자기관,서구1-25 주무관 이수진 소통기획팀장 권소현 시민소통담당관 02/25 김수덕 협조자 시행 시민소통담당관-3351 ( ) 접수 ( ) 우 04524 서울특별시 중구 세종대로 110 (태평로1가) / http://www.seoul.go.kr 전화 /전송 2133-0787 / / 대시민공개

22342449

20210927224712

본청

시민소통담당관-3351

D0000042001422