다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 장애인자립지원과-3051 결재일자 2021. 2. 15. 공개여부 대시민공개 방침번호 시 민 주무관 장애인편의시설팀장 장애인자립지원과장 유재경 엄삼용 02/15 강선미 협조 2021년 서울수어전문교육원 운영 계획 2021. 2. 장애인자립지원과 2021년 서울수어전문교육원 운영 계획 의사소통에 지장이 있는 농인과 수어 사용자에게 전문 수어교육으로 수어통역사를 양성하고, 수어교육의 양적·질적 확대를 통해 일상생활의 불편 해소 및 사회 참여 편의를 도모하고자 함 Ⅰ 추진 개요 ？？ 추진 근거 ？ 장애인복지법 제22조(정보에의 접근), 제71조(장애인복지 전문인력 양성 등) ？ 한국수화언어법 제11조(한국수어의 교육 등) ？？ 시설 현황 ？ 운영법인 : 사)한국농아인협회 서울시협회(회장 김정환) ？ 위 치 : 서대문구 경기대로 15(엘림넷빌딩 5층) ？ 규 모 : 임차 면적 703.212㎡(지상 5층, 지하 1층) ？？ 운영 현황 ？ 위탁기간 : ’19.1.1.~’21.12.31.(최초위탁일 : ’09.4.13.) ？ 운영시간 : 월~금(09:00~21:00) ？ 종 사 자 : 25명(원장 1명, 직원 4명, 강사 20명) ？ 운영과정 : 교육장 7개소, 운영 43과정 운영 구 분 강의내용 비 고 수용인원 제1교육장 수어트레이닝반1 오전화목/ 수어트레이닝반1 오전월금/ 입문반 오후/ 회화반 오후/ 수어영상독해반 오후수/ 입문반 저녁 5층 (43.56㎡) 30명 제2교육장 고급반 오전/ 고급반 오후1시/ 수어이야기반 오후/ 음성통역반 오후/ 회화반 저녁 5층 (29.7㎡) 20명 제3교육장 회화반 오전/ 회화반오후3시/ 수어트레이닝반 저녁/ 전문영역반 (의학, 법률, 방송통역)저녁/ 관용수어반 저녁 5층 (47.52㎡) 30명 제4교육장 관용수어반 오전/ 비수지기호반 오후/ 수어통역반 오후, 저녁/ 음성통역반 저녁 5층 (28.25㎡) 20명 제5교육장 입문반 오전/ 수어트레이닝반1 오후화목/ 수어트레이닝반2 오후월수/ 수어영상독해반 오후목, 저녁목/ 수어통역실습반 오후, 저녁/ 수어와 농문화반 오후/ 수어트레이닝반2 저녁화 5층 (53.85㎡) 35명 제6교육장 고급반 저녁 5층 (19.48㎡) 20명 제7교육장 필기대비반(수어통역의기초, 청각장애인의이해, 한국어의 이해, 장애인복지)오후, 저녁/ 실기대비반(모의시험반) 오후, 저녁 지하1층 (240.4㎡) 50명 Ⅱ 추진 실적 ？？ 2020년 운영 실적 ？ 수강 인원은 3,460명 수강하여 ’19년 8,397명 수강 대비 4,937명 감소하였음 ※ ’20년 코로나19 확산방지를 위하여 휴관조치함 (2, 6, 7, 8, 9, 10, 12월) - 교육 진행 시 교육장 수용인원의 절반에 해당하는 인원으로 운영함 <최근 3년간 운영 실적> (단위: 명) 연도 총계 단계별 수어교육 (기본 교육 과정) 공인수어 통역사시험 전문영역 수어교육 청각？ 언어 장애인 수어 교육 보수교육 영역보수교육 외 청각장애 인식개선 수어와 농문화반 입문반 비수지 기호반 수어트 레이닝반 회화반 고급반 수어 영상 독해반 통역 실습반 (핵심반) 수어 이야기 필기 대비반 실기 대비반 의학· 법률 수어반 정보 통신· 방송 통역 수어반 국제 수어반 관용 수어반 수어 토크반 청각 장애인 통역사 대비반 2020 3,460 100 243 439 9 632 379 269 259 292 64 275 302 12 35 100 50 2019 8,397 1,074 - 1,074 - 1,501 960 894 709 594 - 481 749 58 17 52 115 54 65 2018 7,247 - - 1,078 - 1,224 1,025 843 617 669 - 418 824 - - 58 195 223 73 ？ 한국수어 통역사 합격자는 연평균 40명으로 전국 145명 중 28% 구 분 전국 합격자 교육원 합격자(누계) 합격율 2020년 - - - 2019년 145명 40명(309) 28% 2018년 48명 21명(269) 44% ※ ’20년 코로나19 확산방지를 위하여 제16회 한국수어통역사 실기시험 연기 ？？ 예산 집행 현황 구 분 예산액 집행액 집행잔액 집행률 계 633,779 620,131 13,648 98% 인건비 194,275 181,645 12,630 94% 운영비 91,698 91,669 29 100% 사업비 347,806 346,817 989 99% ※ 강사료(입문·고급 40천원, 영상·실습 55천원, 전문영역 75천원, 실기/ 필기대비 100천원) Ⅲ 추진 계획 ？？ 기본 운영 방향 ？ 청각장애인에 대한 인식개선 교육 ？ 한국수어 통역의 전문성 강화 및 양질의 수어강사 양성 ？ 한국수어 보급 및 수어 활용 인구 확대 ？？ 세부 추진 계획 ？ 2021년 강좌 운영 과 정 내 용 목 표 비 고 기본 교육 과정 농인인식 개선, 초급, 중급, 고급, 실습 등 6,340명 - 수어와 농문화반 360 - 비수지기호반 60 - 입문반 1,080 - 수어트레이닝 1,980 - 회화반 840 - 고급반 640 - 수어이야기반 120 - 수어영상독해반 540 - 수어통역실습반 720 한국수어 통역사 자격증 취득 과정 한국어의 이해, 장애인복지, 청각장애인의 이해, 수어통역의 기초, 음성통역, 수어통역 1,180명 - 한국수어통역사 필기 320/실기 800 - 청각장애인통역사 필기 30 / 실기 30 전문 교육 과정 관용수어반 240명 관용수어반 240 ？ 수강료 현행 유지 - 수어보급 기본 과정 등 교육원 설립 취지에 맞게 1만원으로 유지 - 자격증 과정의 경우 ’18.7월 수강료 인상하였으나 타 기관에 비해 저렴 구 분 과목명 변경 전 변경 후 기초 과정 입문, 수어트레이닝, 회화, 고급 1만원 동일 자격증 준비 수어통역실습·영상독해, 음성필기·수어 통역 1만원 2만원 자격증 취득 필기·실기대비(건청인, 농인), 전문영역 1만원 3만원 ？ 수강 기회 배분 방식 개선 - 강좌별 수강 기회를 제한하여, 동일 과목에 대한 1인 장기 수강 방지 및 신규 수강자의 진입 기회 확대 1. 동일과목 3회 수강 제한 2. 자격증 취득 시 고급반 이상의 과목만 신청 가능 ？ 청각장애인의 동거가족(부모, 자녀, 형제 등)에 대한 수어교육 강화 - 기본교육(입문, 회화 등)에 한하여, 교육 신청 시 우선권 부여 ※ 동거 여부(주민등록등본), 장애인 자격(장애인복지카드 등) 확인 ？？ 사업예산 : 591백만원(시비 100%) ？ 인건비 : 196,730천원(종사자 4인) ※ 종사자 인건비 전년대비 3.89% 인상 ？ 운영비 : 101,900천원(임대료 및 관리비 등) ？ 사업비 : 292,624천원(강사료 등) 4 행정 사항 ？？ 사업비(민간위탁금) 교부 및 정산 ？ 교부 방법 - 분기별 교육원 사업비 신청 내역 검토 후 월별 교부 ？ 사업비 정산 및 사업결과 제출 - 사업비 집행내역 검토 및 평가 - 사업비 집행잔액 발생시 고지서 발급 ？？ 사업비 운영 지도·감독 ？「서울특별시 행정사무의 민간위탁에 관한 조례」및 같은 조례 시행규칙, 서울특별시 민간위탁사무 예산·회계 및 인사·노무 운영 매뉴얼에 따라 사업비 집행 지도·감독 - 정기 지도·점검(연1회 이상) 및 수시 지도·점검(연2회 이상) 실시 ？ 시설의 전입금, 기부금, 실비 및 사업비의 사용내역과 수입관리 점검 붙 임 : 2021년 수어강좌 운영 강좌 1부 【붙임】 2021년 수어강좌 운영 강좌 구분 반 명 반수 주횟수 교육시간(분) 정원 총인원 초급 수어와 농문화반 1 1회(금) 120 30 360 비수지기호반 1 1 120 10 60 입 문 반 3 4 120 30 1,080 수어트레이닝 수어트레이닝반 5 2 120 30 1,800 수어트레이닝반 1 1 120 20/20 180 중급 회 화 반 4 2/4 120 20/20 840 고급 고 급 반 3 2/4 120 20/20 600 고 급 반 1 4 120 20 40 수어이야기 수어이야기반 1 1 120 20 120 수어영상독해 수어영상독해반 3 1 120 30 540 실습 수어통역실습반 2 2 120 30 720 수어통역사 자격증 필기대비 한국어의 이해반 2 1 120 40 80 장애인복지반 2 1 120 40 80 청각장애인의 이해반 2 1 120 40 80 수어통역의 기초반 2 1 120 40 80 수어통역사 자격증 실기대비 음성필기통역반 2 2 120 20 360 수어통역반 2 1/2 120 20/20 360 모의시험반 2 2 180 40 80 청각장애인 통역사 자격증대비 필기대비반 1 2 120 30 30 모의시험반 1 2 120 30 30 전문영역 관용수어반 2 1 120 20 240 총 계 7,760

22249004

20210927231818

본청

장애인자립지원과-3051

D0000041919506