다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 시설과-547 결재일자 2021. 2. 3. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 주무관 시설과장 경영지원부장 조주희 김효용 최병석 02/03 임원빈 협 조 총무과장 김춘섭 서울역사박물관 외국어홈페이지 개선 완료 보고 2021. 2. 경영지원부 [시설과] 서울역사박물관 외국어 홈페이지 개선 완료 보고 서울역사박물관의 효과적인 홍보 및 박물관 정보에 대한 외국인 접근성 향상, 이용자 편의 제고를 위해 외국어 홈페이지 개선 작업을 완료하고 그 결과를 보고함 Ⅰ 추진개요 ？？ 추진기간 : ’20. 5. ~ ’21. 1. ？？ 추진대상 : 박물관 외국어 홈페이지 4종 사이트명 주소(URL) 비고 서울역사박물관(영문) http://museum.seoul.go.kr/eng 서울역사박물관(중문) http://museum.seoul.go.kr/chi 서울역사박물관(일문) http://museum.seoul.go.kr/jpn 청계천박물관(영문) http://museum.seoul.go.kr/cgcm ？？ 추진내용 ？ 외국어 홈페이지 본관-분관 통합 개편 추진 - 외국어 홈페이지 분관 콘텐츠 보강 및 청계천박물관 영문 홈페이지 폐기 ？ 최신 해외 트렌드를 반영한 외국어 홈페이지 디자인 개편 - 해외 선진 박물관 홈페이지 디자인 벤치마킹, 이미지 중심 디자인 제작 ？ 코로나19에 대응한 온라인 서비스에 대한 외국인 접근성 강화 - 온라인 교육, VR 메뉴를 메인에 배치하여 온라인 서비스 정보 접근성 개선 ？？ 사업예산 : 비예산 (’20~21년 홈페이지 유지관리 사업에 포함) 작 성 자 경영지원부 부장 임원빈 ☎0105 과장 최병석 ☎0130 담당 조주희 ☎0129 Ⅱ 추진경과 ？？ 부서 개선의견 및 요구사항 조사 : ’20. 5. ~ 6. ？？ 해외 홈페이지 디자인 트렌드 분석 및 기획 : ’20. 7. ~ 8. ？？ 설계 및 디자인 시안 제작 : ’20. 8.~ 9. ？ 외국어 홈페이지 추진사항 중간보고회 개최 : ’20.10.16 ？？ 직원 대상 디자인 선호도 조사 및 의견 수렴 : ’20.11. ？ 설문기간 : ’20. 11. 4. ~ 11. 9. ？ 설문결과 : A안(디자인 선정) B안 텍스트 대신 이미지 위주, 각 영역별 구분 명확 이미지, 타이틀, 기본설명을 함께 표출 ？？ 직원 의견에 따른 디자인 및 설계 화면 수정 : ’20.11. ？？ 상세 페이지 설계 및 추가 콘텐츠 번역 실시 : ’20.11. ~ 12. ？？ 홈페이지 용 사진 추가 촬영 및 콘텐츠 입력 : ’21. 1. ？？ 시범 운영 및 테스트 : ’21. 1. 27.~ ？？ 개편 서비스 오픈 : ’21. 2. 1.~ ？ 영어 홈페이지 : https://museum.seoul.go.kr/eng/index.do ？ 중국어 홈페이지 : https://museum.seoul.go.kr/chi/index.do ？ 일본어 홈페이지 : https://museum.seoul.go.kr/jpn/index.do Ⅲ 주요 개선내용 1 최신 해외 트렌드를 반영한 디자인 개편 ？ 해외 선진 박물관 홈페이지 벤치마킹 실시(이미지 중심 디자인) ？ 최신 트렌드를 반영한 디자인으로 콘텐츠 부각 ？ 디자인 전？후 비교 개편 전 개편 후 ？ 메인 화면 주요 구성 - 상단 배너 영역 : 기획 전시, 온라인 전시관 배치(자동 롤링) 주요전시 홍보 VR전시관 신설 신규 등록 온라인교육 메인화면 자동 표출 분관 소개 메인 배치 딜쿠샤 추가 예정 2 본관과 분관 콘텐츠 보강 및 통합 ？ 6개 대메뉴 23개 소메뉴 구성, 미 반영된 분관 콘텐츠 보강 - 분관 콘텐츠 보강(각 분관별 소개, 위치 안내, 상설 전시 소개 콘텐츠 반영) ？ 청계천박물관 영문 홈페이지 폐기 및 콘텐츠 통합 - 청계천 박물관 콘텐츠를 분관 소개 메뉴에 통합 ？ 콘텐츠 및 이미지 자료 현행화 실시 - 시설 안내, 층별 안내, 찾아오시는길 등 콘텐츠 현행화 - 야외전시존, 상설전시실, 분관 경관 및 전시 안내 최신 이미지 반영 ？ 메뉴 구성(영문 기준) Visit Exhibition Learn/Cultural Collection News About us ？Directions ？Visitor's Information ？Floor Map ？Audio Guide ？Sitemap ？Special Exhibition ？Permanent Exhibition ？Lobby Exhibition ？Outdoor Exhibit Area ？VR Exhibition ？Learning Programs ？Programs for Foreigner ？Online training ？E-BOOK(준비중) ？Collection ？What's New ？News Letter ？Publicity Activities ？Welcome ？Mission & History ？Organization ？Branch Ⅳ 향후계획 ？？ 홈페이지 안정화 및 콘텐츠 보완 : ~ 2. 10.(수) ？ 홈페이지 오？탈자, 링크오류, 이미지 깨짐 재점검 및 수정 ？ E-book 및 외국인 교육 콘텐츠 추가 ？ 기획 전시(분관) 메인 배너 디자인 제작？게시 ？ 분관 > 딜쿠샤 콘텐츠 및 메인 화면 추가 ？？ 홈페이지 모니터링 강화 및 지속적인 메뉴 정비 Ⅴ 행정사항 ？？ 외국어 홈페이지 활성화를 위한 전 부서 외국어 홈페이지 적극 활용 ？ 각 부서 홍보자료(주요 정책/전시/교육/문화행사) 게시 의뢰 끝.

22179244

20210928000913

본청

시설과-547

D0000041859151