다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 시사편찬과-889 결재일자 2021. 2. 1. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 ★시사편찬과장 서울역사편찬원장 김현정 박명호 02/01 이상배 협조 2021년 서울사료총서 발간 계획 2021. 2. 서울역사편찬원 (시사편찬과) 2021년 서울사료총서 발간 계획 서울 역사의 기초사료를 발굴하고 한글로 번역하여 서울 연구의 사료적 토대를 마련하고, 연구결과를 바탕으로 서울 시민의 문화의식을 높임 ？？ 추진방향 ○ 시민들이 쉽게 접하기 어려운 역사 관련 원문 사료의 한글 번역 ○ 서울 관련 원문 사료 접근을 통한 시민의 역사도시 서울 인식 고취 ？？ 사업개요 ○ 사업기간 : 2021. 1월~12월 ○ 사업내용 - 서울사료총서 제18권 발간, 제19권 교열감수, 제20~22권 번역 항목명 대상 내용 규모 -발간- 서울사료총서 제18권 -번역 감수- 서울사료총서 제19권 -교열감수- 서울사료총서 제20권 -번역- 서울사료총서 제21권 ？？ 추진계획 ○ 서울사료총서 제18권 발간 ○ 서울사료총서 제19권 번역 및 감수 － 2차년도 번역 ※ 사료성격(업무일지)과 원고 특징을 고려해 교열 없이 감수만 진행 ○ 서울사료총서 제20권 교열감수 － 교열 및 감수자 ※ 해당 분야 전문가로 의궤 번역 및 감수 유경험자 ○ 서울사료총서 제21권(가제) 번역 － 2차년도 번역 ※ 교열감수는 전체 번역완료 이후 ’22년에 진행 ○ 서울사료총서 제22권 번역 (1차년도) － 번역 대상 검토: 서울의 역사문화상을 보여주는 사료 － 번역자 선정 및 의뢰 ※한문학 또는 역사학 전공자로 고전 번역 유경험자 ？？ 추진방안 ？？ 추진일정 월별 항목 내용 1~3월 사료총서 제18권 인쇄 업체 계약 사료총서 제19권 번역 의뢰(2차년도) 사료총서 제20권 번역 원고 정리 사료총서 제21권 번역 의뢰(2차년도) 4~5월 사료총서 제18권 인쇄 발간 완료, 도서 배부 7~11월 사료총서 제19권 번역원고 수합, 감수 작업 완료 사료총서 제20권 교열 및 감수 작업 완료 사료총서 제21권 번역 원고 수합 사료총서 제22권 번역 의뢰 12월 사료총서 제22권 번역 원고 수합 ？？ 행정사항 ○ 소요예산: 71,000천원 항목 산출내역 총액 발간비 번역료 19, 21, 22권 = 교열감수비 회의비 복제비 ○ 예산과목 － 서울역사편찬원 시사편찬과, 역사기반 구축·체계화, 시사편찬 및 교육, 역사도시 서울을 위한 기초연구, 일반운영비, 사무관리비. <참고자료> 서울사료총서 발간 실적 서 명 내 용 발간연도 제1권 동국여지비고 서울의 지리적 제도적 측면 및 한성부가 관할하는 행정구역 ？ 관할 대상 등을 소개한 책 1956 제2권 한경지략 조선후기 정조 때 수도 서울의 역사와 형상을 한눈에 볼 수 있도록 소개한 책 1956 제3권 궁궐지 숙종 때 편찬되어 헌종 때 수정？증보된 것으로 한양 각 궁궐 건물의 변천 과정을 정리 1957 제4권 경조부지 조선시대 한성부 6방의 조직과 고유 업무, 관리들의 인사？기능？평가 등에 대한 내용을 수록 1992 제5권 북한지 북한산성과 관련된 것을 14개 항목으로 나누어서 地誌 형태로 기록 1994 제6권 한성부래거문(상？하) 조선시대 고종~순종 시기 한성부가 접수한 공문과 발송한 공문 등을 집성 1996~1997 제7권 한성북부장호적 현종 4년에 한성부에서 작성한 호적으로 한성부 북부에 소속되었던 도성 밖의 16계 683호 기록 1999 제8권 준천사실？주교지남 조선 영？정조때 개천 준설(준천사실)과 한강 배다리 설치(주교지남)에 대한 기록 2001 제9권 서궐영건도감의궤 조선시대 순조 연간에 화재로 불에 타버린 서궐, 곧 경희궁을 영건한 내용을 정리한 자료 2003 제10권 하재일기(1~8권) 궁궐과 관청에 각종 그릇을 납품하는 공인 지씨가 쓴 일기 2004~2009 제11권 경성발달사 대한제국이 일본제국의 식민지로 편입되어가는 과정을 서울의 변화를 통해 살필 수 있는 사료 2010 제12권 경성부사(1~3권) 고대부터 일제강점기까지 서울 역사를 당시 서울에 살았던 일본인들의 시각에서 서술한 근대사료 2011~2014 제13권 경성도시계획조사서 1920~30년대 경성부 차원에서 경성을 어떠한 모습으로 만들고자 했는지를 보여주는자료 2016 제14권 공사기고(1~2권) 조선시대 서울에 살던 경아전 서리 이윤선의 일기로 19세기 사회문화상을 보여주는 자료 2017 제15권 봉호일기 조선후기 서울에 살던 벌열가문 조진택의 일기로 18세기 사회문화상을 보여주는 자료 2018 제16권 경복궁영건일기(1~3권) 고종대 경복궁 중건의 전과정을 기록한 영건도감 낭청의 일기 2019 제17권 부재일기(1~3권) 숙종대 서울의 살았던 소론가 양반 엄경수의 일기 2020

22162566

20210928021337

본청

시사편찬과-889

D0000041829266