다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 교육대외협력과-1960 결재일자 2020. 12. 31. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 주무관 교육대외협력과장 학예연구부장 서울역사박물관장 안슬기 김지연 박현욱 12/31 배현숙 협 조 경영지원부장 임원빈 총무과장 김춘섭 2020년 외국인 프로그램 세뮤-예올 렉쳐(SEMU-YEOL Lecture) 운영 결과보고 2020. 12. 서울역사박물관 (교육대외협력과) 2020년 외국인 프로그램 세뮤-예올 렉쳐(SEMU-YEOL Lecture) 운영 결과보고 서울의 역사 문화에 대한 영어 강좌를 (재)예올과의 업무 협력하여 운영, 완료함에 따라 그 결과를 분석하고 만족도 및 개선 방향을 보고하여 향후 계획 수립과 운영의 기초자료로 활용하고자 함 1 운영개요 및 실적 □ 운영개요 ？ 기 간 : 2020. 5. 15. ~ 12. 31., 총 8회 ※코로나19 감염 확산으로 강의 영상 촬영 후 박물관 홈페이지에 공개 ？ 대 상 : 주한 외국인이나 해외에 우리 문화를 알려야 하는 시민 ？ 내 용 : 서울의 역사와 의식주, 예술 문화 ？ 방 법 : 전문강사의 영어로 진행되는 온라인 강좌 ？ 촬영장소 : 서울역사박물관 대강당(야주개홀) ？ 실 적 : 총 8회, 영상조회수 3,319회(전체공개) ？ 소요예산 : 9,530,790원 □ 운영실적 ？ 해외 문화원 등 공문발송 및 홈페이지 홍보, 외국어 온라인 홍보물 게시를 통한 외국인 교육 서비스 확대 - 서울역사박물관에서 16년간 전통문화 강좌 ‘예올 렉쳐’를 운영한 (재)예올과의 업무협약(MOU) ？ 전통~현대 문화에 이르는 다양한 주제 기획을 통해 서울의 역사와 문화에 대한 대표적인 외국어 강좌로 정착 2 운영내용 □ 교육 세부내용 및 영상 조회수 회차 일 정 주 제 강 사 영상 조회수 (12.31.기준) 1 5. 15. (금) 14:00 Gaps in History: And a loss of gravity (역사의 격차: 그리고 중력의 상실) Jin Meyerson 진 마이어슨 (현대회화 작가) 463회 2 5. 22. (금) 14:00 Understanding Seoul : Seeing our city with different Eyes (서울 이해하기 : 다른 눈으로 우리 도시를 보는 것) Daniel Taendler 다니엘 탠들러 (어반디테일 소장) 691회 3 5. 29. (금) 14:00 Gender, Family, and the Changing Korean Kitchen (한국의 부엌에서 나타난 젠더와 가족의 변화) Jennifer Flinn Assistant Professor, Kyung Hee University 제니퍼 플린 (경희대학교 조교수) 576회 4 6. 5. (금) 14:00 'Korean Buddhism in the World: Yesterday, Today and Tomorrow (세계 속 한국 불교의 어제, 오늘 그리고 내일) Bernard Senecal 버나드 세네칼 (서강대 교수) 510회 5 10. 14. (수) 14:00 Sanjo’s secret (가야금 산조의 비밀 ) Jocelyn Clark 조세린 클라크 (배재대 교수, 가야금 연주자) 338회 6 11. 11. (수) 14:00 K-Design Going Global (한국 목가구와 현대 목공예) Han Junghyun 한정현 (홍익대 조교수, 가구 디자이너) 188회 7 12. 16.(수) 14:00 Walking along the old Painting of Seoul\ (그림 속에서 만난 서울의 옛 풍경) Sunghee Kim (김성희) 국사편찬위원회 편사연구사 468회 8 12. 30.(수) 14:00 Art Ecology : What is good art? (미술의 생태학 : 어떤 것이 좋은 미술인가?) Ji-yoon Lee (이지윤) 숨 프로젝트 대표 85회 ※ 기 계획된 현장 교육을 온라인 교육으로 전환하여 진행 ※ 강의영상은 2021.12.31.까지 박물관 홈페이지에서 공개 예정 3 소요예산 ？ 예산과목 : 역사와문화의복합공간창조, 박물관운영활성화, 박물관교육, 사무관리비(201-01) 예산과목 세부내역 총 계 9,530,790원 사무관리비 ？ 저작권료 800,000원 -상반기 : 200,000원 × 4명 = 800,000원 ？ 영상 제작 편집비 7,665,000원 -상반기 : 935,000원 × 4편 = 3,740,000원 -하반기 : 981,250원 × 4편 = 3,925,000원 ？ 자막번역비 1,010,790원 ？ 이미지 사용 수수료 55,000원 ※ 상반기 강사 저작권료는 서울역사박물관에서, 하반기 강사 저작권료는 (재)예올에서 부담 ※ 하반기에는 강의 자막을 영상 편집에 포함하여 편당 편집비 단가 상승 4 평가 및 향후계획 ？？ 평가 ？ 기존의 현장 강의 교육을 온라인 강의 교육으로 전환하여 운영 - 시간적·공간적 제한없이 온라인으로 학습할 수 있도록 구성 - 해외 기관에도 홍보하여 외국 거주 외국인도 수강 가능하며 한영 자막을 제공하여 한국 인들도 쉽게 수강할 수 있었음 ？ (재)예올과의 협력을 바탕으로 한 업무 분담과 정보 공유로 상생하는 강좌 운영 - 서울의 역사 문화 영어 강좌 내용 교류를 통한 교육 운영 정보 축적 - 영상 촬영 편집비 및 자막 번역료 지급은 서울역사박물관에서, 강사 섭외, 강사료 및 저작권료 지급은 (재)예올 각각 분담하여 협업으로 진행 ？ 전통문화에 그치지 않고 동시대 한국문화를 보여주는 주제로 확장 - 현대 도시의 변화상, 현대 미술에 관한 주제 등을 강의하여 대중들이 문화 각 분야에 대한 관심을 발전시킬 수 있는 계기 마련 ？？ 향후계획 ？ (재)예올과의 지속적인 협력을 통한 운영 결과 공유 및 예산 절감 추진 ？ 박물관 대표 온라인 프로그램으로 특화시켜 시간과 공간의 제약 없이 더 많은 시민들이 교육 기회를 향유할 수 있도록 운영 ？ 해외 공관들의 협력을 통한 외국인 대상 홍보 확대 붙임 : 1. 운영결과 및 교육사진 1부 2. 변경보고 1부. 끝.

21962977

20210928033336

본청

교육대외협력과-1960

D0000041617364