다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 문화정책과-2207 결재일자 2020.2.11. 공개여부 부분공개(5) 방침번호 시 민 실무사무관 문화협력팀장 문화정책과장 문화본부장 송한비 원종순 김경탁 02/11 유연식 2020년 서울시 국제문화교류 진흥계획 '20. 2월 문화본부 (문화정책과) 2020년 서울시 국제문화교류 진흥계획 서울시민과 서울시 및 해외도시가 문화예술 분야에서 상호 협력하는 국제문화교류 진흥계획을 수립하여 아시아 대표 문화도시 서울의 위상을 강화하고자 함 1 수립배경 ？ 수립근거 ○ 국제문화교류 진흥법 ※ 제7조(국제문화교류 진흥 지역계획의 수립ㆍ시행) - 종합계획에 따른 국제문화교류 진흥 지역계획의 수립ㆍ시행 의무 ○ 국제문화교류 진흥법 시행령 ※ 제4조(국제문화교류 진흥 지역계획의 제출 등) - 시·도지사의 국제문화교류 진흥 지역계획 제출 의무 ○ 서울특별시 국제문화교류 진흥 조례 ※ 제4조(계획의 수립 및 시행) - 서울특별시 국제문화교류 진흥 계획의 수립ㆍ시행 의무 ○ 문화체육관광부 제1차 국제문화교류 진흥 종합계획(2018~2022) ？ 수립 필요성 ○ 문화체육관광부에서 발표한 국제문화교류 진흥 종합계획에 의거 서울시 지역 특성에 부합하는 국제문화교류 진흥계획 수립 필요 ○ 국제문화교류 주체가 중앙정부에서 지방자치단체로, 공공기관에서 민간으로 확산됨에 따라 서울시민과 서울시 중심의 교류 확대 필요 ○ 최근의 문화교류 분야 및 방식의 다양화 추세에 따라 국제문화교류 발전방안 마련 필요 - 교류 분야가 전시, 공연 등 결과 중심 교류에서 프로젝트, 과정 중심의 교류로 확산되고 있으며 교류 방식의 경우 공동기획·제작의 중요성 심화 2 2019년 사업 추진실적 <총 평> ◆ 시민의 해외문화 향유 및 예술인의 국제적인 문화예술 프로젝트 참여 공간 확대를 통해 시민의 국제적 문화감수성에 기여 ◆ 서울시 문화교류 기반 조성과 함께 서울 문화의 해외진출을 지원하여 문화도시 서울의 위상 강화 기반 조성 ◆ 문화교류 분야 및 방식의 확장추세를 반영한 다양한 사업을 추진하고 교류 참여자의 확대 도모 ？ 제3회 아시아도시문화포럼(Asia Cities Culture Forum) 개최 ○ 일 정 : 11.6.(수)~11.8.(금) ○ 장 소 : 문화비축기지, 돈의문박물관마을, 세운상가 등 ○ 주 제 : “공간의 재발견 : 재생, 혁신, 창조” (버려진 공장, 시설 등의 문화적 재생을 통한 지역활성화) ○ 프로그램 : 현장방문, 세미나, 네트워킹 등 ○ 참 석 자 : 총 141명 ○ 소요예산 : ？ 해외도시와의 문화예술 교류사업 프로그램 교류국(도시) 유형 일시·장소 주요내용 소요예산 해외 예술단 초청공연 브라질, 캐나다, 러시아 공연 - 10.21.~29. - 서울광장 문화가 흐르는 서울광장 연계 해외 예술단 초청 산동성 초청공연 ‘서울 문화의 날’ 중국 산동성 공연 - 12.21. - 제남시 산동성 초청으로 서울시무용단의 전통무용 공연 ？ 민간 주체적인 국제문화교류사업 공모 및 지원 연번 사 업 명 보조사업자 일정·장소 총액 사업비(천원) 보조금 자부담 1 한-노 청소년 국제문화교류 음악회 강남 청소년 오케스트라 -10.4.(금) 19:00~ -건국대 새천년관 2 동대문관광특구 국제교류 글로벌 축제 (사)동대문패션타운 관광특구협의회 -10.31.~11.1. -DDP 일대 3 동아시아 무형문화 국제포럼 ㈜예문관 -11.23.~26. -청계광장 등 4 동아시아 전통춤 류파전 (사)한국춤예술센터 -12.10.~13. -혜화 일대 5 한-라오스 청소년 국제문화교류 Festival (사)한국청소년 진흥협회 -12.9. 13:00~ -성북구 6 DreamBOAT 글로벌 페스티벌 (사)드림보트 -12.24. -건국대 새천년관 계 6건 - ？ 문화원·대사관과의 협력 기반 조성 및 공동 프로젝트 실시 ○ 서울 소재 해외문화원과 대사관을 초청하여 국제문화교류 간담회 진행 ○ 서울시와의 협력을 요하는 해외기관 기획 사업 공동추진 사업명 교류국 유형 일시·장소 주요내용 소요예산 오찬 간담회 15개국 네트워킹 - 4.29. - 서울시청 주한해외문화원·대사관 대상으로 서울시 문화정책 소개 및 상호 국제문화협력 관련 소통 Asia Folk 초청공연 몽골 (대사관) 공연 - 6.23. - 울란바토르 울란바토르 개최 Asia Folk 2019에서 사물놀이 초청공연 진행 XICO in Korea 멕시코 (대사관) 공동작업 - '19.6.~'20.9. - 서울 일대 멕시코의 마스코트 XICO의 양국 작가 공동제작 및 서울 전시 Teleport in Seoul 독일 (문화원) 공연 - 8~11월 - 서울시청 서울시 지하철과 같은 도시공간을 탐구하고 이를 춤으로 표현하여 공연 3 추진전략 ？ 비전 및 목표 비 전 「아시아 대표 문화도시, 서울」 위상 강화 목 표 시민의 국제적 문화감수성 향상 지속가능한 교류기반 조성 문화교류의 자율성 강화 추 진 과 제 정책·학술분야 교류 활성화 ① 아시아도시문화포럼(Asia Cities Culture Forum) 개최 국제문화교류 참여대상 확대 ② 민간국제문화교류 공모 및 지원 확대 ③ 문화원·대사관 협력사업 대상기관 확대 교류 방식의 다양화 ④ 해외도시와의 문화예술 교류사업 다변화 ⑤ 4 2020년 사업추진 기본계획 ？ 추진방향 ○ 문화교류 추진체계의 재정비를 통해 각종 협력사업의 절차적 통일성 및 내용적 다양성 강화 ○ 국내 시행 사업 외에도 해외도시에서 시행하는 사업의 비중을 제고할 수 있는 방안 마련 ○ 21대 국회의원 선거(4.15) 및 신종 코로나 바이러스 사태 등을 고려하여 행사시기 조정 및 행사 시 방역대책 준수 등 안전관리 철저 ？ 주요 사업내용 연번 사 업 명 교류유형 주요내용 비 고 1 아시아도시문화포럼 (Asia Cities Culture Forum) 정책교류 아시아 도시 간 문화정책을 공유하기 위한 세미나, 워크숍을 개최하고 네트워킹 및 현장방문 병행 '17년부터 시행 2 민간국제문화교류 공모 및 지원사업 민간지원 민간이 고유의 자원과 네트워크를 활용하여 직접 추진하는 국제문화교류사업 지원 '19년부터 시행 3 해외도시와의 문화예술 교류사업 국제행사 서울과 해외도시 간의 문화예술 교류를 위한 전시, 공연, 체험 또는 회의 등 각종 문화행사 개최 '19년부터 시행 4 문화원·대사관 협력사업 공동 프로젝트 서울시와 협력하고자 하는 문화원, 대사관과 사업을 공동으로 추진하거나 지원 '19년부터 시행 5 신규사업 ？ 사업별 세부추진계획 ① 아시아도시문화포럼(Asia Cities Culture Forum ; ACCF) ○ 개최배경 - 세계도시문화포럼(WCCF)이 구주·미주권 도시들을 중심으로 운영됨에 따라 ‘아시아적 의미’를 주제로 한 국제문화포럼의 필요성 지속 제기 - '17년 아시아권 도시 최초로 개최된 WCCF 서울 총회를 계기로 ACCF 개최 ○ 개최방향 - 참여 도시 확대를 통한 ACCF의 아시아 대표성 확보 - ACCF의 문화예술 교류 플랫폼화를 통해 지속가능성 및 발전 계기 마련 ○ 추진계획 - 일 정 : '20.10월 예정 - 장 소 : 서울시청, 주제 관련 현장 등 - 주 제 : ACCF 기획자문위원회 구성 및 운영을 통해 선정 ※ 기획자문위원회 역할 : 주제 및 세부 프로그램 기획·구성, 기조강연자 추천 등 - 초청대상 : 아시아도시 지방정부 문화 분야 공무원 및 관련 공공기관 담당자, 국내 전문가 등 ※ 참가도시 선정 기준 및 범위 ？ 공동의 문화생활 권역에 있으며, 지역 특수성을 지니고 있는 아태지역 도시 ？ 문화시민도시를 표방하는 서울시와 상호 문화정책(시민의 행복과 지속가능한 도시 발전 등) 사례 공유를 통한 정책 교류가 가능한 도시 ？ 서울시와 경제적·문화적·인구학적 규모와 편차가 크지 않고 공통의 난제에 대해 상호 협력할 수 있는 도시 - 주요내용 : 세미나, 네트워킹, 현장방문 등 - 추진방법 : 전문 대행업체 선정(협상에 의한 계약) ○ 기대효과 : 아시아 도시 간 문화정책 공유를 통해 ACCF 참여도시 상호 간 문화발전을 도모하고 우호협력관계를 형성하여 문화교류 활성화 ② 민간국제문화교류 공모 및 지원사업 ○ 지원배경 - 민간부문이 국제문화교류의 중요한 부분으로 부상하였으나 인력 및 경비 등 자원 부족으로 내실 있는 국제문화교류 추진에 한계 - 이에 민간의 다양한 주체들의 교류 활동 증진을 위한 지원 필요 ○ 공모방향 : 지원규모 확대('19년 5건, 590백만원 → '20년 10건 내외, 1,290백만원)를 통해 민간의 국제문화교류 참여 활성화 ○ 사업내용 - 사업기간 : '20.4~12월 - 사업내용 : 민간이 고유의 자원과 네트워크를 토대로 직접 기획 및 추진하는 국제문화교류사업 지원 - 지원대상 : 국제문화교류사업 수행이 가능한 서울 소재 민간단체 또는 법인 - 지원내역 : 보조사업 추진을 위한 경비 일부 지원 - 지원규모 : 10건 내외 / 1,290백만원 ○ 추진방법 : 공모 및 서울시보조금심의위원회 심의, 선정 - 위원회 구성 : 9명(외부위원(안전전문가 포함)/내부위원) - 심의방법 : 지원 신청단체 PPT 발표 후 심의위원 평가 - 심의기준 : 수행기관 실적, 자부담 비율, 사업 및 예산계획의 적정성, 사업의 파급효과, 공공성·안전성 등 - 지원방법 : 서울시 지방보조금 관리·운영지침에 따라 교부 ○ 연간일정 공고 ▶ 신청서접수 ▶ 보조사업자 심사·선정 ▶ 선정통보 및 협약체결 ▶ 사업추진 ▶ 성과보고 사업비정산 2월 3월 3월 말 4월 초 ~ 12월 ~12월 ○ 기대효과 : 민간 부문의 국제문화교류 활성화 및 세대, 분야, 계층 등을 불문한 다양한 주체의 교류 참여 촉진 ③ 해외도시와의 문화예술 교류사업 ○ 추진배경 - 지방자치단체 상호간, 국가와 지방자치단체 간 교류 확산에 따라 서울시에 대한 해외기관의 문화예술 분야 교류협력 요청 다수 제기 ※ '19년 제안 건수 : 15건(중국, 일본, 몽골, 영국, 프랑스, 독일, 체코, 멕시코 등) - 서울시의 국제적 인지도 상승 및 케이팝(K-POP) 등 대내외적 문화 콘텐츠 위상 제고에 따라 문화교류 수요 증가 ○ 사업내용 - 사업기간 : '20.3월~12월 - 장 소 : 서울시 또는 해외도시 - 참가대상 : 서울 및 해외도시 문화예술 관련 기관, 단체 또는 개인 - 교류내용 : 축제, 공연, 전시, 체험, 학술교류 등 ○ 세부내용 - 문화원·대사관 협력사업으로 발굴된 사업과 연계하여 해외도시의 문화를 시민 대상으로 소개하거나 서울시의 문화를 해외에 알리는 행사 - 서울시 개최 행사와 연계한 도시 간 문화예술 교류 프로그램 - 자매·우호도시 협약 체결 및 수교 계기 문화행사 ※ 자매·우호도시 협약 기념도시 및 협약 기념국 ？ 자매도시 협약 기념 : 로마(이탈리아, '00년) ？ 우호도시 협약 기념 : 아디스아바바(에디오피아, '10년), 홋카이도(일본, '10년) ？ 수교 기념 : 쿠바, 스페인('50년), 말레이시아('60년), 통가·캄보디아('70년), 키리바시·리비아·아랍에미리트·나이지리아·바누아투('80년), 예멘(북)·불가리아·몽골·체코·루마니아·러시아·알제리·베냉·콩고·말리·나미비아·잠비아('90년), 산마리노('00년) 등 ○ 추진방법 : 전문 대행업체 선정 ○ 기대효과 : 사업 참여 예술인들의 국제적·예술적 역량을 발전시킬 수 있는 기회 제공 및 다양하고 다채로운 내용과 형식의 행사 진행 ④ 문화원·대사관 협력사업 ○ 사업개요 - 사업기간 : '20.2월~12월 - 협력대상 : 서울에 소재한 전체 대사관(113) 및 문화원(8)으로 확대 ※ (당초) 자매·우호도시 보유국 중심 30여 개국 → (현재) 서울 소재 113개 대사관 - 주요내용 : 대사관, 문화원이 서울시와 협력하여 추진하고자 하는 국제문화교류사업의 공동추진 또는 지원 - 추진방법 : 수요조사를 통해 사업을 발굴, 내부 검토하여 협력사업 선정 ※ 심사기준 : 사업의 시의성·적절성, 사업의 지속가능성, 참여기관의수 등 ○ 연간일정 협력사업 수요조사 ▶ 사업 검토 및 선정 ▶ 사업별 기획협의 ▶ 계획 수립 ▶ 사업추진 ▶ 결과보고 2월 말 3월 3월 말 4월 초 ~ 12월 12월 ○ 기대효과 : 문화원, 대사관과의 협력을 매개로 다양한 국적의 외국인과 해외기관의 문화교류 참여 확보 ⑤ ○ ○ ○ ○ - ○ 5 행정사항 ？ ○ ○ - - - - - ？ 부서별 협조사항 ○ ○ 해외도시와의 소통 및 외빈 비자 발급 지원 국제교류담당관 ○ 외빈용 서울시 홍보물 지원 도시브랜드담당관

21953365

20210928033336

본청

문화정책과-2207

D0000039316513