다시 뛰는 공정도시 서울!

문서번호 동물기획과-6030 결재일자 2019.10.11. 공개여부 부분공개(5 6) 방침번호 행정2부시장 방침 제281호 시 민 주무관 동물기획과장 동물원장 서울대공원장 행정2부시장 김연주 김보숙 어경연 代심상원 10/11 진희선 협 조 인력개발과장 김현중 국제교류담당관 최원석 예산3팀장 권중석 전략기획실장 전진수 총무과장 유연호 종보전연구실장 여용구 오랑우탄(2수) 해외 반출 및 보전 협력을 위한 업무협약 체결 국외출장 계획 2019. 10. 서울대공원 (동물기획과) 공무국외여행 자체점검표 ○ 여행목적 : 오랑우탄(2수) 해외 반출 및 보전협력을 위한 업무협약 체결 ○ 여 행 자 : 4명 ○ 여 행 국 : 말레이시아(쿠알라룸푸르, 페락) ○ 여행기간 : 2019. 11. 9(토) ~ 11. 13(수), 3박5일 ○ 경비부담 : 초청자부담(2) 서울시(2) 항목 검 토 결 과 (■표시) 필요성 ● 국외여행 이외 수단으로 목적 달성 가능한가 (인터넷 검색, 유선 협의 등) - 사유 : 세계유수의 동물원 관계자와의 직접 교류 및 활동에 동참함으로써 서울시와 서울대공원 위상 제고 : 가능 □ 불가능 ■ ● 최근 3년간 유사·중복 과제 출장·훈련이 있는가 (학습성과공유방 국외출장보고서 및 국외훈련보고서 검색) : 유 □ 무 ■ 방문기관의 적합성 ● 업무 수행에 필요한 국가？기관을 방문하는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 1일 1개 이상의 기관방문(공식일정)이 있는가 (면담자 정보 등 사전협의 구체성 확인) : 유 ■ 무 □ 참가자 구성의 적합성 ● 이해관계자가 여행에 동행하고 있는가 (산하기관, 용역·물품·공사 계약업체, 공무수탁기관 등) : 유 □ 무 ■ (동 행 : ) ● 담당업무가 여행목적에 적합한가(업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 귀국 후 1년이상 해당 업무를 담당할 직원인가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 여행인원은 적정한가(여행자별 현지 업무분장 확인) : 적합 ■ 부적합 □ ● 최근 3년이내 국외출장 귀국보고서는 제출하였는가 : 적합 ■ 부적합 □ 일정의 적정성 ● 여행목적에 맞는 세부계획이 수립되었는가 : 적합 ■ 부적합 □ ● 불필요한 일정(관광 등)이 포함되어 있는가 : 유 □ 무 ■ 경비의 적정성 ● 여행경비의 산정이 적정한가(항공료 및 여비) : 적합 ■ 부적합 □ 검토의견 ☞ 해외수입사례가 없는 말레이시아에서 오랑우탄(2수)에 대한 보전협력 체결을 통하여 최초 수입허가를 득하도록 말레이시아 정부관계자와 협의 필요 실질적인 멸종위기종 보전을 위한 해외 보전프로그램 운영이 가능하며 동물교환 협의 및 직원 연수프로그램 참여？벤치마킹을 통한 동물복지 실현 및 직원역량 강화에 기여 공무국외여행 계획서 1. 여행 개요 여행목적 ○ 오랑우탄 2수(선천성불구, 노령) 말레이시아 생츄어리(보호구역)으로 반출 및 보전협력 MOU 체결 - 해당기관의 초청, 현지 정부관계자 참석 MOU 체결, 언론홍보 예정 ○ 장애 오랑우탄 치료？재활훈련 등에 대한 공동학술연구, 약품 지원 등 의료분야 협력, 오랑우탄 보전기금 지원으로 국제적인 오랑우탄 보전프로그램 참여 및 벤치마킹 ○ 일본원숭이, 콘돌 등 동물교환 협의 및 말레이시아 동물원 직원연수 프로그램 참여？벤치마킹을 위한 관계 동물원 방문 ○ 말레이시아 정부관계자와 수입 허가 및 검역 협의 - 말레이시아에서 해외수입 허가사례가 없고, 특히 질병보유 및 노령 개체의 검역에 대한 적극적인 협의 필요 여행기간 2019. 11. 9(토요일) ~ 2019. 11. 13(수요일), 3박5일 여 행 국 말레이시아(쿠알라룸푸르, 페락) 방문기관 Bukit Merah Orang Utan Island Foundation Sunway Lagoon safari park, Sunway Theme park Lost world, Zoo taiping & Night safari 여 행 자 소 속 직 급 성 명 성 별 생년월일 여행경비(천원) 금액 부담기관 서울대공원 초청기관 (일비,준비금 시비) 서울대공원 초청기관 (일비,준비금 시비) 서울대공원 시비 서울대공원 시비 기 타 2. 여행 계획 가. 여행일정 □ 방문기관 개요 기관명 소재지 대표자 (면담자) 주요현황 Bukit Merah Orang Utan Island Foundation Jalan Bukit Merah 34400 Semanggol Perak Darul Ridzuan Malaysia http://www.orangutanisland.org.my/ Sabapathy(CEO) ▶ 규모 : 35ha 오랑우탄 섬 ▶ 운영 : 비영리단체(이사회) 대표1(수의사), 직원 29명, 자원봉사자 ▶ 목적 : 오랑우탄 보전, 연구, 교육, 재활치료, 연구논문발간 ▶ 동물: 오랑우탄 16마리 ▶ 특이사항 : 국내 대학 및 일본 교토대학 영장류센터 MOU 보전활동 Sunway Lagoon wildlife park 3, Jalan PJS 11/11, Bandar Sunway, 47500 Selangor Darul Ehsan, Malaysia. https://sunwaylagoon.com/attraction/wildlife-park/ Adnan Bin Yusoff (Senior manager) ▶ 규모 : 88acre ▶ 운영 : Sunway group ▶ 시설 : 동물사파리, 놀이공원 등 6개 존 ▶ 주요동물 : 백호, 백사자 Sunway Theme parks Lost world No.1, Persiaran Lagun Sunway 1, Sunway City Ipoh, 31150 Ipoh, Perak Darul Ridzuan, Malaysia https://sunwaylostworldoftambun.com/ Ramesh Singaram (General Manager) ▶ 운영 : Sunway group ▶ 시설 : Petting zoo, 놀이공원, 캠핑장,호텔,온천,암벽등산 ▶ 특징 : 109종 보유, - 수마트라호랑이 보전사업 수행 - 자연 절벽환경을 이용한 동물사육 전시 시설 Zoo taiping & Night safari Jalan Taman Tasik Taiping, 34000 Taiping, Perak Darul Ridzuan, Malaysia. https://zootaiping.gov.my/ Kevin Lazarus (Director) ▶ 개원 : 1961, 34acre 말레이시아 최초 동물원 ▶ 보유동물 : 180종1500수 Bear macaque 보유 ▶ 운영 : 정부기관 ▶ 특이사항 : 동물원 및 나이트사파리 운영, 직원연수프로그램(1개월) 운영 - 동남아시아수족관협회 이사회멤버 □ 여행일정 일자 (요일) 출발지 도착지 방문기관 업무수행내용 11.9 (토) 인천공항 쿠알라룸푸르 이 동 · 11:05 인천출발, 16:45 쿠알라룸푸르도착 11.10(일) 쿠알라룸푸르 Sunway Lagoon safari park (쿠알라룸루르) · 09:00 동물원방문 및 관계자 면담, 동물 교환 협의 쿠알라룸푸르 부킷 미라 이동(3시간) · 18:00 Bukit Merah Resort 호텔 도착 11.11(월) 페락 Sunway Theme Park Lost World · 10:00 테마파크 방문 및 관계자 면담, 동물 교환 협의 Zoo Taiping & Night safari · 15:00 동물원 및 사파리 방문, 직원 연수 교육프로그램 협의 11.12(화) 부킷미라 Bukit Merah Orangutan foundation · 09:00 오랑우탄 보전island 방문 MOU 체결, 언론 인터뷰 · 15:00 수출입 관련 정부관계자 면담 부킷미라 쿠알라룸푸르 이 동 · 11:15 쿠알라룸푸르 공항 출발 11.13(수) 이동 · 06:30 인천공항 도착 나. 수행 내용 가) 출장자 업무내역 성명 (직위) 담당업무 출장시 개인별 업무 대공원장 ○ 오랑우탄 반출 및 보전협력 업무협약 MOU 체결 ○ 정부관계자(산림부장관)와 수출허가 요청 협의 ○ 서울대공원 보전현황 현지 언론 인터뷰 국제교류 및 직원연수 등 총괄 ○ 정부관계자와 오랑우탄 2수에 대한 수출입 허가 총괄 협의 ○ 일본원숭이, 콘돌 등 현지동물원과 동물교환 협의 ○ 말레이시아 동물원 직원 연수 프로그램 참가 협의 및 벤치마킹으로 서울동물원 직원교육 프로그램 향상 도모 (Zoo taiping & Nightsafari) - 주요교육내용 : 생물학, 사육관리, 행동풍부화, 보정기술 등 동물병원 종보전연구 총괄 ○ 오랑우탄 전문 치료사례 수집, 인공포육？학술공동연구 협의 ○ 말레이시아 부킷미라에 의료기기, 약품 등 지원 방안 협의 ○ 오랑우탄 보전 프로그램 공동 운영 협의 동물수급 종관리업무 담당 ○ 동물 운송, 검역 및 이동 절차 실무 협의 ○ 오랑우탄 보전을 위한 국제보전금 지원 실무 협의 - 해외 자원봉사자 등 시민대상 교육 프로그램 관련 자료 수집 등 나) 세부 출장내용 일자(요일) 방문기관 시간 업무수행내용 11.10(일) Sunway Lagoon safari park (쿠알라룸푸르) 09:00 14:00 ○ 도심지 동물원 운영 현황 및 동물교환 협의 - 면담자 : Adnan Bin Yusoff (Senior manager) - 도심지 동물원 운영현황 파악 및 동물보유목록 교환 등 동물교환 협의 11.11(월) Sunway Theme park Lost world 10:00 14:00 ○ 테마파크 방문 및 동물 교환 협의 - 면담자 : Ramesh Singaram (General Manager) - 호랑이 보전 사업 현황 및 동물교환 협의 Zoo Taiping & Night safari 15:00 18:00 ○ 국립동물원 보전프로그램 및 현지 동물원 직원연수 교육프로그램 참가 협의 등 - 면담자 : Kavin Lazarus(Director) - 국립동물원으로서 말레이시아 멸종위기종 보전에 대한 동물원 프로그램과 사회적 역할 벤치마킹 - 직원연수 교육프로그램 참가 및 벤치마킹 ▶ 교육기간 : 10일 ▶ 내용 : 생물학, 사육관리 및 풍부화, 동물보정기술 등 교육 후 즉시 적용가능한 실용적이고 다양한 기술 ▶ 현지교육에 서울동물원 직원 참가여부 및 교육프로그램 벤치마킹 11.12(화) Bukit Merah Orangutan foundation 09:00 12:00 15:00 ○ 오랑우탄 보전 island 이동 MOU 체결 - 보전 지역(섬) 및 시설 현장 방문 - MOU 인사말씀 및 서명(대공원장) ○ Press 언론 인터뷰 - 인터뷰 : 대공원장 및 말레이시아 관계자 ○ 수출입 관련 정부관계자 면담 - 면담자 : 산림부(허가 관계자) - 수출입허가, 검역, 이동 등 세부사항 조율 3. 여행 경비 가) 나) 산출 내역 (단위 : 원) 성 명 합계 항공료 체재비 비고 소계 일비 식비 숙박비 준비금 TIMES TIMES TIMES TIMES TIMES TIMES <산출기준> - - 국가 및 도시별등급: 다등급 - 기준환율 1USD=1,195원 (’19. 9. 25. KEB하나은행 매입기준 환율 적용) - 여비는 항공권 구매일 및 환율에 따라 변동될 수 있음 - 운임: 일반석 2명 - 숙박비 : 할인정액(상한액 85%) 지급 - 준비금 : 여행 보험료 등 다) 예산과목 구 분 소요예산(원) 예산과목 여 비 서울대공원 총무과, 동물사 관리기능 및 야생동물종보전, 세계유수동물원과 교류 및 동물확보, 국외업무여비, 국외출장여비 4. 여행효과 및 시정 활용계획 □ 기대효과 ○ ○ ○ 서식지 보전 활동, 직원교육연수 방안 마련 등 선진동물원으로의 지속 발전 협력 체계 구축 □ 시정활용 ○ 향후 멸종위기종 보전을 위한 시민참여 해외 서식지 보전프로그램 구성의 기초 마련 ○ 국제적 교류를 통하여 멸종위기종 등 희귀종 도입 등 동물 교환 활성화 ○ 말레이시아 정부 등과 네트워크 마련으로 서울대공원의 국제적 활동영역 확장 및 국내 동물원을 선도하는 영향력 전파 붙임 1. 공무국외여행(요약서)1부. 2. 초청장 2부 1부. 3. MOU 체결(안) 1부. 4. 행사 일정표(현지) 1부. 5. Bukit Merah 기관 개요, MOU 행사개요, 반출대상 동물현황 각 1부. 6. 항공료 견적서(비교) 각 1부. 7. 공무국외여행 심사자료 1부. 끝.

21952055

20210928033336

본청

동물기획과-6030

D0000038348970